郡 jùn 斋 zhāi 水 shuǐ 阁 gé 闲 xián 书 shū 湖 hú 上 shàng - - 文 wén 同 tóng
湖 hú 上 shàng 双 shuāng 禽 qín 泛 fàn 泛 fàn , , 桥 qiáo 边 biān 细 xì 柳 liǔ 垂 chuí 垂 chuí 。 。
日 rì 午 wǔ 亭 tíng 中 zhōng 无 wú 事 shì , , 使 shǐ 君 jūn 来 lái 此 cǐ 吟 yín 诗 shī 。 。
郡斋水阁闲书湖上。宋代。文同。湖上双禽泛泛,桥边细柳垂垂。 日午亭中无事,使君来此吟诗。