郭 guō 上 shàng 舍 shě 读 dú 书 shū 处 chù - - 张 zhāng 羽 yǔ
虫 chóng 鸣 míng 县 xiàn 斋 zhāi 晚 wǎn , , 月 yuè 满 mǎn 杏 xìng 花 huā 坛 tán 。 。
散 sàn 帙 zhì 夜 yè 方 fāng 半 bàn , , 下 xià 帷 wéi 人 rén 独 dú 寒 hán 。 。
屡 lǚ 看 kàn 孤 gū 烛 zhú 换 huàn , , 讵 jù 闻 wén 清 qīng 漏 lòu 残 cán 。 。
拥 yōng 衣 yī 待 dài 中 zhōng 旦 dàn , , 杂 zá 佩 pèi 已 yǐ 珊 shān 珊 shān 。 。
郭上舍读书处。明代。张羽。虫鸣县斋晚,月满杏花坛。 散帙夜方半,下帷人独寒。 屡看孤烛换,讵闻清漏残。 拥衣待中旦,杂佩已珊珊。