传习录 · 卷中 · 答陆原静书 · 三
传习录 · 卷中 · 答陆原静书 · 三朗读
来书云：“前日精一之论，即作圣之功否？”
“精一”之“精”以理言，“精神”之“精”以气言。理者，气之条理；气者，理之运用。无条理则不能运用，无运用则亦无以见其所谓条理者矣。精则精，精则明，精则一，精则神，精则诚；一则精，一则明，一则神，一则诚，原非有二事也。但后世儒者之说与养生之说各滞于一偏，是以不相为用。前日“精一”之论，虽为原静爱养精神而发，然而作圣之功，实亦不外是矣。
传习录 · 卷中 · 答陆原静书 · 三，明代，王守仁，来书云：“前日精一之论，即作圣之功否？” “精一”之“精”以理言，“精神”之“精”以气言。理者，气之条理；气者，理之运用。无条理则不能运用，无运用则亦无以见其所谓条理者矣。精则精，精则明，精则一，精则神，精则诚；一则精，一则明，一则神，一则诚，原非有二事也。但后世儒者之说与养生之说各滞于一偏，是以不相为用。前日“精一”之论，虽为原静爱养精神而发，然而作圣之功，实亦不外是矣。
译文
你信中说：“先生前段时间所提到的‘精一’的论断，是不是成为圣人的功夫？”“精一”的“精”是从理上来说的，“精神”的“精”是从气上来说的。理为气的条理；气为理的运用。没有条理就不能运用，不运用也就看不出所谓的条理来。做到了精，就可以精细，可以澄明，可以神奇，可以至诚；做到了一，就可以精细，可以澄明，可以专一，可以神奇，可以至诚，精与一原本就不能当两件事看。但是后世儒生的学说同道家的养生的学说却各执一词，不相为用。之前“精一”的论断，虽然是针对你喜欢存养自己的精神才说的，然而对于希求成长为圣人的功夫，其实就在于此。
注释
“精则一”，此句与下文无对应，为衍文。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
壬子秋七月一日与郭文伯饮入于朱弘道竹所是日大雨拟苏州。明代。贝琼。残暑尚为厉，客坐三四迁。 青山一雨过，虚室夜修然。 欣与公子酌，语契中颇宣。 虽无丝与竹，庶罄宾主欢。 所贵相知深，岂惟怀一餐。 尊浮玉粒腻，炬拆金葩圆。 厌厌咏露斯，会面良已艰。 天明即鸿燕，西望独悁悁。
送王用中归金陵以有亲迎之期因并及之且戒其进学。明代。贝琼。王生别我向长干，门地从来尽达官。 水落瓜洲初雁到，山围建业尚龙蟠。 秋风客路嘶骢马，日夜仙坛会彩鸾。 金印虎符来未晚，莫忘重把旧书看。
别候春燕。明代。贝琼。莲子有心元自苦，杨花无蒂若为生。 锦机织字难成匹，玉局弹棋恨不平。
丙辰立春日大雪二十韵在凤阳作。明代。贝琼。正月淮南雪，空花五叶纤。 随风成唾王，平地出形盐。 重拆鸳鸯瓦，轻穿翡翠帘。 色迷云外鹤，光掩月中蟾。 河水冰犹合，昆冈火复炎。 方圆如有道，先后亦无嫌。 岁旱今方剧，春寒更觉添。 夜深声淅沥，天近气清严。 鲛女愁停杼，鸡人误报签。 一时延胜赏，万里入遐瞻。 路失羊肠曲，山呈马耳尖。 炊烟空近市，急溜断虚檐。 林鹊饥争啄，川鱼畏却潜。 往来听杖屦，歌舞起闾阎。 研冻诗重赋，瓶存酒试拈。 节高贫士卧，时信老农占。 独树危能立，枯黄润总沾。 宫妆梅粲粲，野秀麦蔪蔪。 白首歌谁和，朱门味可兼。 谩思全帐客，痛饮正厌厌。
