和胡西曹示顾贼曹

和胡西曹示顾贼曹朗读
魏晋陶渊明 2025-06-28

蕤宾五月中,清朝起南颸。
不驶亦不驰,飘飘吹我衣。
重云蔽白日,闲雨纷微微。
流目视西园,烨烨荣紫葵。
于今甚可爱,奈何当复衰!
感物愿及时,每恨靡所挥。
悠悠待秋稼,寥落将赊迟。
逸想不可淹,猖狂独长悲!

译文

时当仲夏五月中,清早微觉南风凉。
南风不缓也不疾,飘飘吹动我衣裳。
层层乌云遮白日,濛濛细雨纷纷扬。
随意赏观西园内,紫葵花盛耀荣光。
此时此物甚可爱,无奈不久侵枯黄!
感物行乐当及时,常恨无酒可举筋。
耐心等待秋收获,庄稼稀疏将空忙。
遐思冥想难抑制,我心激荡独悲伤。


注释

胡西曹、顾贼曹:胡、顾二人名字及事迹均不详。西曹、贼曹,是州从事官名。《宋书·百官志》:“江州又有别驾祭酒,居僚职之上。别驾、西曹主吏及选举事。西曹,即汉之功曹书佐也。祭酒分掌诸曹兵、贼、仓、户、水、销之属。”
示:给某人看。
蕤(ruí)宾:诗中用以标志仲夏五月。古代以十二律配合十二个月,“蕤宾”是配合五月之律。《礼记·月令》:“仲夏之月……律中蕤宾。”古代以乐律的十二管同十二月之数相配合,十二管之一的蕤宾与五月相合,故称五月为蕤宾。
清朝(zhāo):清晨。
飔(sī):凉风。
驶:迅捷、疾速。
迟:迟缓、缓慢。
重云:层层乌云。
闲雨:指小雨。
流目:犹“游目”,随意观览瞻望。
西园:陶渊明不大可能有几个园,此或谓园之西。
烨(yè)烨:光华灿烂的样子。
荣:开花。
奈何:无可奈何。
感物:有感于物。
靡(mǐ)所挥:没有酒饮。挥,形容举杯而饮的动作,一说是“发挥壮志”之意。
悠悠:长久。
待秋稼:等待秋收。
寥(liáo)落:稀疏。
赊(shē)迟:迟缓、渺茫,引申为稀少。无所获。
逸想:遐想。
淹:滞留、深入。
猖狂:恣意放纵,这里指感情激烈。

《和胡西曹示顾贼曹》是晋宋时期大诗人陶渊明的作品。此诗前八句描写仲夏五月的田园风光,清新自然之中,流露着欢欣之情;后八句由感物之盛衰而联想到自身的盛时难再,故希望能及时有所作为,然而面对困顿的生活,却不免悲恨交加,抒发了壮年易逝、躬耕自资维艰的悲慨之情。全诗朴质无华,不露痕迹地表现作者襟怀的开阔和高远。

参考资料:

明末清初思想家、文学家王夫之《古诗评选》:广大深邃,学陶者何尝见其涯涘。
清代诗人邱嘉穗《东山草堂陶诗笺》:此诗赋而比也。盖晋既亡于宋,如重云蔽日而阴雨纷纷,独公一片赤心如紫葵向日,甚为可爱,而又老至,不能及时收获,渐当复衰,此公之所以感物而独长悲也。
当代文物鉴赏家、天津佛教协会原名誉会长龚望《陶渊明集评议》:“闲雨”,字奇。……此等作,非陶诗之至者。

陶渊明

陶渊明,字元亮(又一说名潜,字渊明),号五柳先生,私谥靖节,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相......

陶渊明朗读
(1)

猜你喜欢

一代司马公,山立皋稷后。声名竦华夷,所乐在五亩。 著书不止陵左班,措世治平嘉祐间。不欺之学谁与嗣,元城逸驾君独攀。 秀野之堂新断手,俨如拱侍公左右。扁榜结字吾何取,顾使与堂传永久。 斯邕古篆学未成,钟王石经空典刑。向来玩碑一再宿,怒猊渴骥惭旧评。 柴车争道乏妙领,画沙之锥犹露颖。闭门柿叶徒满屋,竟使吴霜飒垂颈。 潮乎相逢奈老何,妙语爱君金叵罗。及君未中元祐科,深衣容我时相过。
(0)
才力高下岐云泥,龟镜国老乳臭儿。 纷纷过眼败人意,棘端觅猴毛不皮。 江西久无金华伯,平水未识元微之。 府公牙颊著天籁,吮漱濩武鸣咸池。 江城屡雪传新作,梁园赋客让瑰奇。 振两文忠旧号令,赤手破敌无所持。 小人拜赐但袖手,匪报未办瑶华诗。
(0)
中年多病刚制酒,文字讥评慵挂口。克家尚须狮子子,时踞风林一哮吼。 藏山有书当衣钵,端能太史牛马走。之齐莫操竽,名楚要穿柳。 未闻狗监荐子虚,聊遣吴王质非有。独无鼓吹娱乃公,胜日不应长袖手。
(0)
南州江山昔所历,雨峰黯叆晴江碧。几年思之忽堕前,政得欧生醉时笔。 斯人历览山川奇,得兴落笔天露机。不须十日五日一水石,已可王宰相攀追。 相逢便整南归柂,短章许君慵未果。酒边搜句敢言工,不解似君般礴裸。
(0)
昔人石穴命西蜀,岂知桃源华胥隐石腹。诗人昔吟蜀道难,何曾锦城风物平时看。 平时风物今犹故,井络坤维神所护。汉官威仪二百年,斩新不受胡尘污。 蜀民日为药市游,家说追欢不说愁。蜀人之文落中州,中州伧父缩颈羞。 吾徒向来梦游处,今日登仙送君去。遨头上客人所敬,翰林先生士知慕。 似闻儒冠不容假,挽致邹鲁无难者。况君笔力西汉前,亟遣人才有扬马。 锦城之乐乐未涯,绿鬓朱颜君更佳。要奉板舆追胜日,暮万里桥朝浣花。 古今胜概争入眼,归轩日日诗囊满。黄鹄东飞定有书,莫靳珠玑祇推懒。
(0)