梦泽

梦泽朗读
唐代李商隐 2025-06-11

梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。
未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。

译文

悲风萧瑟吹拂着梦泽地区衰枯的白茅草,楚灵王荒淫无道葬送了如花似玉的娇娆。
谁也不知道能为楚王献舞的宫女有多少?她们费尽心机忍饥挨饿就为了拥有纤腰!


注释

梦泽:楚地有云、梦二泽,云泽在江北,梦泽在江南,现今为洞庭湖一带。
悲风:一说为秋季。宋玉《九辩》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。”一说为春夏之交,白茅花开之季。
白茅:生于湖畔的白色茅草。周时楚国每年向周天子进贡包茅,以供祭祀时滤酒用。李商隐过楚地,故言楚物,另有一说是白茅象征着女性。《诗经·召南·野有死麕》:“白茅纯束,有女如玉。”
楚王:楚灵王,是春秋时代著名的荒淫无道之君。《墨子》:“楚灵王好细腰,其臣皆三饭为节。”《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”《后汉书·马廖传》:“传曰:楚王好细腰,宫中多饿死。”娇:对美女的称谓,这里指楚国宫女。
虚:白白地。
宫厨:宫中的膳食。

这首咏史诗乃诗人于大中二年北归时目睹荒凉的梦泽时有感所写。诗歌用辛辣的语调讽刺了楚灵王的昏庸无道,并对渴求宠幸的宫女的愚昧麻木表达了深深的谴责和惋惜。在《玉溪生诗集笺注》中,此诗被评为“刺荒淫亡国”。

参考资料:

《李义山诗集辑评》:朱彝尊曰:题不曰“楚宫”,而曰“梦泽”,亦借用也。纪昀曰:“满城娇”三字太鄙。
《李义山诗集笺注》:姚培谦曰:普天下揣摩逢世,才人读此,同声一哭矣。
《玉溪生诗意》:此因梦泽宫娃之坟,而兴叹当时之歌舞也。制艺取士,何以异此,可叹!
《玉溪生诗说》:繁华易尽,却从当日希宠者一边落笔,便不落吊古窠臼。
《选玉溪生诗补说》:一笼罩全神,二点明题旨,三四则申明其义也。“虚减”,宫人自减之,亦楚王减之也,二意并到。

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......

李商隐朗读
(0)

猜你喜欢

云海纵飞鳞,风林戢归翼。 委质赞王猷,胡乃怀家食。 端居揆物理,去住各有适。 而我违松楸,感叹靡朝夕。 肃穆戒徂两,天惠流丹极。 扬旌潞河外,税驾昆山侧。 缇光发芳甸,积雪成春泽。 应时须哲匠,因之感行色。 蒿宫承日耀,扈阁淩天辟。 戾矣母优游,皇情轸明德。
(0)
将进酒,君莫辞。 何以侑之虎拨思。 荐嘉肴,陈雅诗。 群桀既剪江无螭。 时迈其德隆天基。
(0)
嗟赤坎兮崇岵,搴桥枝兮采芳杜。 君之去兮何时,鱼鳞鳞兮环堵。 芝楣兮兰楔,草生兮罗户。 亲莫亲兮子父,哀莫哀兮危苦。 引铦刀兮刲股,吁旻天兮悯下。 神灵降兮疗寤,斑斓衣兮兴舞。 丹诚通兮齐肃,播夭寿兮在予。 羌遐举兮高寻,葛藟兮稷森森。 恍深入兮有人,乌哑哑兮遗之音。 谁可与兮晤语,魂彷彷兮泪涔涔。 长吁唏兮淹息,浮云郁兮昼阴。 世溷兮回极,心陫侧兮兹禽。 骖螭兮高驼,君不可兮下临。 彼鲍篚兮毒蔓衣,夫锦兮撄金。 君回翔兮徕下,唶枭獍兮奚心。
(0)
天衢何坦坦,乃在东瓯隅。 主人薄言归,豸服纡金朱。 杖策玩鱼鸟,下帷理琴书。 举俗爱芬华,谁能有此庐。 退耕混沮溺,出即卫皇舆。 白云蔚高山,浩然怀卷舒。
(0)
洪洋秉清真,胸次无尘滓。 高卧烟山春,倏为苍生起。 裁诗最清绝,秋月照寒水。 临岐怀好音,轸念林居子。
(0)