梦泽

梦泽朗读
唐代李商隐 2025-06-11

梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。
未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。

译文

悲风萧瑟吹拂着梦泽地区衰枯的白茅草,楚灵王荒淫无道葬送了如花似玉的娇娆。
谁也不知道能为楚王献舞的宫女有多少?她们费尽心机忍饥挨饿就为了拥有纤腰!


注释

梦泽:楚地有云、梦二泽,云泽在江北,梦泽在江南,现今为洞庭湖一带。
悲风:一说为秋季。宋玉《九辩》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。”一说为春夏之交,白茅花开之季。
白茅:生于湖畔的白色茅草。周时楚国每年向周天子进贡包茅,以供祭祀时滤酒用。李商隐过楚地,故言楚物,另有一说是白茅象征着女性。《诗经·召南·野有死麕》:“白茅纯束,有女如玉。”
楚王:楚灵王,是春秋时代著名的荒淫无道之君。《墨子》:“楚灵王好细腰,其臣皆三饭为节。”《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”《后汉书·马廖传》:“传曰:楚王好细腰,宫中多饿死。”娇:对美女的称谓,这里指楚国宫女。
虚:白白地。
宫厨:宫中的膳食。

这首咏史诗乃诗人于大中二年北归时目睹荒凉的梦泽时有感所写。诗歌用辛辣的语调讽刺了楚灵王的昏庸无道,并对渴求宠幸的宫女的愚昧麻木表达了深深的谴责和惋惜。在《玉溪生诗集笺注》中,此诗被评为“刺荒淫亡国”。

参考资料:

《李义山诗集辑评》:朱彝尊曰:题不曰“楚宫”,而曰“梦泽”,亦借用也。纪昀曰:“满城娇”三字太鄙。
《李义山诗集笺注》:姚培谦曰:普天下揣摩逢世,才人读此,同声一哭矣。
《玉溪生诗意》:此因梦泽宫娃之坟,而兴叹当时之歌舞也。制艺取士,何以异此,可叹!
《玉溪生诗说》:繁华易尽,却从当日希宠者一边落笔,便不落吊古窠臼。
《选玉溪生诗补说》:一笼罩全神,二点明题旨,三四则申明其义也。“虚减”,宫人自减之,亦楚王减之也,二意并到。

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......

李商隐朗读
(0)

猜你喜欢

李浔冈、黄门郎,文力可以扶九鼎,九鼎之重只手扛。 李青霞、司马嘉,诗文有如堕地驹,千里奔逸信手拿。 天关翁、病羸癃,奄奄气息,教思无穷。自从一日得二子,意气直上干青空。 区区文字不足工,直欲与二子驰骤于千圣万圣四通八达天衢中。 葛藤斩断葫芦缠,连袂跳入白云顶上第一峰,回视薨薨如蠛蠓。 渴饮丹井九龙泉,饥采山上千岁松。达观乎无始,究竟以无终,天地万物归玄同。
(0)
沙溪参藩今总宪,袖里龙泉金百炼。 春生秋杀天何私,白日青天人共见。 有脚阳春去复来,广人再睹春风面。 帝念湖南为帝乡,右辖须得千夫良。 简俾明公捧檄行,直从岭表趋岳阳。 薇垣三日足甘雨,湖岳为尔生辉光。 甘泉野老无拘束,脚底洞天三十六。 神游衡岳四十年,祝融招手坐青玉。 愿公无禁朱陵关,鹤驭来时春草绿。
(0)
大师天所生,灵境地所启。 白业入玄门,下士超上智。 化身随香烟,落叶归根蒂。 草木皆佛性,云日超定慧。
(0)
有徂怀人,赠之纨扇。 辟元规尘,助清谈衍。 以除民热,以蔽大暵。 有徂怀人,赠之长鞭。 慎数马尾,勇著争先。 以起民罢,以驱蹊田。 有徂怀人,赠之缄书。 圯下之帙,寔帝者师。 毋咀其皮,而哜其胔。
(0)
古劳之下,有川洋洋。 洋洋曷以,可濯可航。 泛彼兰舟,与子同行。 时届重阳,朗天清霜。 临流怀旧,伊人云亡。 俯仰今昔,云胡不伤。 古劳之上,云山霅霅。 霅霅曷以,以跻以悬。 乘此柴车,与子同联。 峍乎郁葱,于葵之根。 登高望远,伊人不存。 爰卜幽宅,以慰精魂。
(0)