梦泽

梦泽朗读
唐代李商隐 2025-06-11

梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。
未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。

译文

悲风萧瑟吹拂着梦泽地区衰枯的白茅草,楚灵王荒淫无道葬送了如花似玉的娇娆。
谁也不知道能为楚王献舞的宫女有多少?她们费尽心机忍饥挨饿就为了拥有纤腰!


注释

梦泽:楚地有云、梦二泽,云泽在江北,梦泽在江南,现今为洞庭湖一带。
悲风:一说为秋季。宋玉《九辩》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。”一说为春夏之交,白茅花开之季。
白茅:生于湖畔的白色茅草。周时楚国每年向周天子进贡包茅,以供祭祀时滤酒用。李商隐过楚地,故言楚物,另有一说是白茅象征着女性。《诗经·召南·野有死麕》:“白茅纯束,有女如玉。”
楚王:楚灵王,是春秋时代著名的荒淫无道之君。《墨子》:“楚灵王好细腰,其臣皆三饭为节。”《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”《后汉书·马廖传》:“传曰:楚王好细腰,宫中多饿死。”娇:对美女的称谓,这里指楚国宫女。
虚:白白地。
宫厨:宫中的膳食。

这首咏史诗乃诗人于大中二年北归时目睹荒凉的梦泽时有感所写。诗歌用辛辣的语调讽刺了楚灵王的昏庸无道,并对渴求宠幸的宫女的愚昧麻木表达了深深的谴责和惋惜。在《玉溪生诗集笺注》中,此诗被评为“刺荒淫亡国”。

参考资料:

《李义山诗集辑评》:朱彝尊曰:题不曰“楚宫”,而曰“梦泽”,亦借用也。纪昀曰:“满城娇”三字太鄙。
《李义山诗集笺注》:姚培谦曰:普天下揣摩逢世,才人读此,同声一哭矣。
《玉溪生诗意》:此因梦泽宫娃之坟,而兴叹当时之歌舞也。制艺取士,何以异此,可叹!
《玉溪生诗说》:繁华易尽,却从当日希宠者一边落笔,便不落吊古窠臼。
《选玉溪生诗补说》:一笼罩全神,二点明题旨,三四则申明其义也。“虚减”,宫人自减之,亦楚王减之也,二意并到。

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......

李商隐朗读
(0)

猜你喜欢

葵生知向阳,梅吐必南枝。 嗟尔远游子,择主将安之。 玄冰结大漠,白日倾崦嵫。 怀宝不自炫,所恃璠玙姿。 维昔越溪女,红颜扬光辉。 采采五色丝,织成歌舞衣。 朝咏梧宫秋,暮为香泾嬉。 佳人重意气,一举沼吴归。
(0)
鲤鱼何盘盘,瓠叶何幡幡。 弟兄相燕饮,其乐如新昏。 户庭无外侮,弦歌有馀闲。 人生无几何,骨肉相好难。 兄友而弟恭,所以承亲欢。 亲欢承不足,张侯在中谷。 兄射中熊罴,弟射中鸿鹄。 鸿鹄比其翼,熊罴同其力。
(0)
金盘脍嘉鱼,玉瓒酌黄流。 为君寿圣善,欢乐盈林丘。 孝子贵修身,天爵为公侯。 非义而富荣,毋乃贻亲忧。 不逢尧舜禅,宁戚终饭牛。 嗟予亦有母,欲养无珍羞。 采兰不盈掬,中道化为莸。 鸡鹜日争食,凤饥呜啾啾。 勖君孝不匮,永锡尔同俦。
(0)
阮籍英雄人,高逸非其志。 驱车临广武,大笑楚汉事。 饮酒以轻生,杜康知此意。 邻家有好女,蕣华伤萎地。 恸哭涕滂沱,情深岂妖媚。 长啸若凤鸾,亦乃途穷泪。 嵇公薄汤武,遗曲广陵坠。 越礼逾矜慎,言怀务闳肆。 当日竹林贤,沉冥惟尔醉。
(0)
端居苦离索,思君芜湖间。 忽闻昭关咏,感激泪潺湲。 丈夫不得志,饥寒行中原。 断发投炉中,为君铸龙泉。 器成不见御,雌雄各沉渊。 登高望四野,亭障何连连。 惊风折旗帜,落日迷山川。 谁知远游子,呜咽不能言。 维昔吴子胥,吹篪诚足怜。 一怒覆强楚,父雠不戴天。 解牛宜薄刃,驱马贵长鞭。 苟能勤耘耔,何必求膏田。 亮怀鹰隼羽,时至自飞骞。 勉尔慷慨人,遥遥托赠篇。
(0)