梦泽

梦泽朗读
唐代李商隐 2025-06-11

梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。
未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。

译文

悲风萧瑟吹拂着梦泽地区衰枯的白茅草,楚灵王荒淫无道葬送了如花似玉的娇娆。
谁也不知道能为楚王献舞的宫女有多少?她们费尽心机忍饥挨饿就为了拥有纤腰!


注释

梦泽:楚地有云、梦二泽,云泽在江北,梦泽在江南,现今为洞庭湖一带。
悲风:一说为秋季。宋玉《九辩》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。”一说为春夏之交,白茅花开之季。
白茅:生于湖畔的白色茅草。周时楚国每年向周天子进贡包茅,以供祭祀时滤酒用。李商隐过楚地,故言楚物,另有一说是白茅象征着女性。《诗经·召南·野有死麕》:“白茅纯束,有女如玉。”
楚王:楚灵王,是春秋时代著名的荒淫无道之君。《墨子》:“楚灵王好细腰,其臣皆三饭为节。”《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”《后汉书·马廖传》:“传曰:楚王好细腰,宫中多饿死。”娇:对美女的称谓,这里指楚国宫女。
虚:白白地。
宫厨:宫中的膳食。

这首咏史诗乃诗人于大中二年北归时目睹荒凉的梦泽时有感所写。诗歌用辛辣的语调讽刺了楚灵王的昏庸无道,并对渴求宠幸的宫女的愚昧麻木表达了深深的谴责和惋惜。在《玉溪生诗集笺注》中,此诗被评为“刺荒淫亡国”。

参考资料:

《李义山诗集辑评》:朱彝尊曰:题不曰“楚宫”,而曰“梦泽”,亦借用也。纪昀曰:“满城娇”三字太鄙。
《李义山诗集笺注》:姚培谦曰:普天下揣摩逢世,才人读此,同声一哭矣。
《玉溪生诗意》:此因梦泽宫娃之坟,而兴叹当时之歌舞也。制艺取士,何以异此,可叹!
《玉溪生诗说》:繁华易尽,却从当日希宠者一边落笔,便不落吊古窠臼。
《选玉溪生诗补说》:一笼罩全神,二点明题旨,三四则申明其义也。“虚减”,宫人自减之,亦楚王减之也,二意并到。

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......

李商隐朗读
(0)

猜你喜欢

大瀛浴火乌,灭没失倒景。 玉龙挟之飞,脱落叠浪顶。 根从太始并,势与华嵩并。 琅实既充脰,玉距犹在矿。 马争滟滪堆,龟让天梯饼。 神人不敢鞭,怒啄欲成瘿。 迁轻岐阳鼓,扛重乌获鼎。 坐寒彭蠡矶,沈怯景阳井。 裘突月支头,剑磨严颜颈。 秦女宁受跨,晋士岂容醒。 灰历五千劫,金锁八千顷。 未知金带恩,远却白羽影。 会当鸣朝阳,即都有奇警。 巨手一拍飞,钦师许谁请?
(0)
五月落残梅子雨,沙湖水高三尺强。 大风开帆作弓满,白浪触船如马狂。 唱歌买鱼赤须老,打鼓踏车青苎娘。 故人相忆在楼上,坐对玉山怀草堂。
(0)
杨子哭停云,历数死生友。 首哭台州帅,再哭江州守。 三哭天水头,四哭淮涡口。 五哭六哭馀,英风复何有? 确山截骂舌,宛湖沈斫首。 嗟嗟徇国臣,培养百年久。 猛去晋终背,彧死魏何咎? 而况鸣吠才,蠢蠢小鸡狗。 弋鸿羽既怯,钓鱼饵滋诱。 根拨那望实,蒂分尚怀藕。 珠雀既失弹,火鼠重被垢。 长包中土心,相诧模棱手。 外壶宜倒戈,中薄肯敝笱。 祝宗祈未死,循墙骇还走。 长涕未上书,穷辞空还酒。 惊见梦庵诗,一首洒百丑。 大义揭日月,孤忠悬畎亩。 乱厌出下泉,厄极还易□。 怀君郭泰交,夜盘饤春韭。 和君孤愤章,浇致酒一斗。
(0)
燉煌有力士,自称大健儿。气吞黄狼纛,义扶白鹊旗。 李家春宫子,去逐春宫起。海池敌虬髯,不议真天子。 天子亲评三大将,鸭绿归来肆骄宕。快刀不斫两牝妖,躄足甘为群鼠葬。 老荆盗弄金乌丸,手持血日梦中还。何如短衣疋马射猛虎,老死不出终南山。
(0)
穷冬积繁阴,快雨不破块。 问途玉山下,系船桃溪汇。 主人闻客来,把酒欣相徕。 窈窕双歌声,婵娟两眉黛。 谈笑方云云,妍媸各成态。 忆昔献策时,目炯重瞳对。 下马宴琼林,宫花出西内。 俯仰三十年,同袍几人在。 明当理行舟,天远征鸿背。 那能事烦剧,晓出星犹戴。 行当谢冠冕,归荷山阳耒。
(0)