梦泽

梦泽朗读
唐代李商隐 2025-06-11

梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。
未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。

译文

悲风萧瑟吹拂着梦泽地区衰枯的白茅草,楚灵王荒淫无道葬送了如花似玉的娇娆。
谁也不知道能为楚王献舞的宫女有多少?她们费尽心机忍饥挨饿就为了拥有纤腰!


注释

梦泽:楚地有云、梦二泽,云泽在江北,梦泽在江南,现今为洞庭湖一带。
悲风:一说为秋季。宋玉《九辩》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。”一说为春夏之交,白茅花开之季。
白茅:生于湖畔的白色茅草。周时楚国每年向周天子进贡包茅,以供祭祀时滤酒用。李商隐过楚地,故言楚物,另有一说是白茅象征着女性。《诗经·召南·野有死麕》:“白茅纯束,有女如玉。”
楚王:楚灵王,是春秋时代著名的荒淫无道之君。《墨子》:“楚灵王好细腰,其臣皆三饭为节。”《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”《后汉书·马廖传》:“传曰:楚王好细腰,宫中多饿死。”娇:对美女的称谓,这里指楚国宫女。
虚:白白地。
宫厨:宫中的膳食。

这首咏史诗乃诗人于大中二年北归时目睹荒凉的梦泽时有感所写。诗歌用辛辣的语调讽刺了楚灵王的昏庸无道,并对渴求宠幸的宫女的愚昧麻木表达了深深的谴责和惋惜。在《玉溪生诗集笺注》中,此诗被评为“刺荒淫亡国”。

参考资料:

《李义山诗集辑评》:朱彝尊曰:题不曰“楚宫”,而曰“梦泽”,亦借用也。纪昀曰:“满城娇”三字太鄙。
《李义山诗集笺注》:姚培谦曰:普天下揣摩逢世,才人读此,同声一哭矣。
《玉溪生诗意》:此因梦泽宫娃之坟,而兴叹当时之歌舞也。制艺取士,何以异此,可叹!
《玉溪生诗说》:繁华易尽,却从当日希宠者一边落笔,便不落吊古窠臼。
《选玉溪生诗补说》:一笼罩全神,二点明题旨,三四则申明其义也。“虚减”,宫人自减之,亦楚王减之也,二意并到。

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......

李商隐朗读
(0)

猜你喜欢

逍遥东城隅,双树寒葱茜。 广庭流华月,高阁凝馀霰。 杜门非养素,抱疾阻良宴。 孰谓无他人,思君岁云变。 官曹亮先忝,陈躅惭俊彦。 岂知晨与夜,相代不相见。 缄书问所如,酬藻当芬绚。
(0)
燕燕东向来,文鹓亦西飞。 如何不相见,羽翼有高卑。 徘徊到河洛,华屋未及窥。 秋风飘我行,远与淮海期。 回首隔烟雾,遥遥两相思。 阳春自当返,短翮欲追随。
(0)
契阔仕两京,念子亦飘蓬。 方来属追往,十载事不同。 岁晏乃云至,微褐还未充。 惨悽游子情,风雪自关东。 华觞发欢颜,嘉藻播清风。 始此盈抱恨,旷然一夕中。 善蕴岂轻售,怀才希国工。 谁当念素士,零落岁华空。
(0)
夙驾祗府命,冒炎不遑息。 百里次云阳,闾阎问漂溺。 上天屡愆气,胡不均寸泽。 仰瞻乔树巅,见此洪流迹。 良苗免湮没,蔓草生宿昔。 颓墉满故墟,喜返将安宅。 周旋涉涂潦,侧峭缘沟脉。 仁贤忧斯民,贱子甘所役。 公堂众君子,言笑思与觌。
(0)
官荣多所系,闲居亦愆期。 高阁犹相望,青山欲暮时。
(0)