重过何氏五首

重过何氏五首朗读
唐代杜甫 2025-06-18

【其一】
问讯东桥竹,将军有报书。
倒衣还命驾,高枕乃吾庐。
花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。
重来休沐地,真作野人居。
【其二】
山雨樽仍在,沙沉榻未移。
犬迎曾宿客,鸦护落巢儿。
云薄翠微寺,天清皇子陂。
向来幽兴极,步屣过东篱。
【其三】
落日平台上,春风啜茗时。
石栏斜点笔,桐叶坐题诗。
翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。
自今幽兴熟,来往亦无期。
【其四】
颇怪朝参懒,应耽野趣长。
雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪。
手自移蒲柳,家才足稻粱。
看君用幽意,白日到羲皇。
【其五】
到此应常宿,相留可判年。
蹉跎暮容色,怅望好林泉。
何日沾微禄,归山买薄田?
斯游恐不遂,把酒意茫然。

译文

【其一】
我曾询问第五桥边竹林的情况,何将军有回信邀我重游何将军山林。
我心情激动地把衣裳都穿颠倒了,急忙驾车启程,在山林里我高枕住宿,就像在自己家里一样。
花儿堕落是因为黄莺在园中追掠蝴蝶所致,溪中喧闹是因为水獭在水中追逐鱼儿。
又一次来到您这休假之地,真使人觉得这是庶民百姓居住的地方。
【其二】
一年来虽然经过山雨的冲刷,原来饮酒的地方依然还在,河之沙床因水涨往下跌落,但休息的床榻却没有移动。
家犬亲昵地迎接我这位曾经在这里住过的客人,树上的老鸦见来了人,急忙展开翅膀护着走出鸟巢的幼鸟。
远望终南山翠微寺淡云缭绕,皇子陂头天清日丽。
我的寻幽兴致从来就很高,因此,信步过访到东篱游览。
【其三】
观赏何将军山林平台落日之景,迎着春风品味茶的浓香。
坐于平台,斜倚石栏,以笔蘸墨,自在地在桐叶上题写诗章。
翡翠鸟在晒衣的架子上鸣叫,蜻蜒平静地立于钓丝之上。
从此我幽兴更加深浓,常来此处游览自然是无有定期了。
【其四】
很奇怪何将军懒于上朝参见皇上,原来是他沉溺于野游的兴趣非常深长。
您将战时用的金锁甲丢弃在雨水里,让使用的绿沉枪横卧在苔藓中。
您亲自动手移植蒲柳树,家中才能够丰衣足食。
因此,见您如此幽闲的情趣,就好像青天白日里见到了羲皇上人。
【其五】
来到这里就应该在这里长期住下,最好是能在这里住上半年。
岁月蹉跎凸显我人到晚景,临别之际怅然想望这美好的山林和泉水。
什么时候我才能得到朝廷微薄的俸禄,让我归隐田园后能买上几亩能耕种的薄田?
再来如此地游览此地恐怕不会太尽意了,端起酒杯我心里不禁心绪茫然。


注释

重过:再次拜访。
啜茗:食茶,饮茶。
翡翠:指翡翠鸟。桁:晾衣杆。
无期:没有专门约定的日期。

《重过何氏五首》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看,他前往游览先后有两次。初游在天宝十二年夏,留下了《陪郑广文游何将军山林十首》,重游在翌年春天,又留下了《重过何氏五首》。

参考资料:

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......

杜甫朗读
(0)

猜你喜欢

夙昔奉君子,妙言契金兰。 摘文奋逸藻,绝景蹑高坛。 大雅久沈冥,沦代在其间。 竦身赴瑶池,接翮泛清澜。 云胡中道乖,临风戢飞翰。 羽毛正催颓,文采失斓斑。 流波逝东海,卷蓬没西山。 轸念属睽违,何由展话言。 京洛盛遨游,鲜服簪华冠。 敝裘履霜雪,谁怜范叔寒。 岂无绿绮琴,知音久不弹。 因风扬妙曲,泠泠中肺肝。 所贵心不渝,母令积思攒。
(0)
翳然一林水,蒲稗相因依。 昔我届春游,涉夏转芳菲。 宿雨潴众浍,池痕漫以肥。 萝竹争空阶,灌莽司垣扉。 人影交湿光,深碧在巾衣。 薄日照难彻,绀绿蓊成围。 境寂虫逾武,人闲鸟息机。 蛙响竞中夜,到午力稍微。 一为摊书坐,散虑憺忘归。
(0)
长天带远水,孤岛浮于中。 风利扬半帆,疾如箭离弓。 环观积气周,天水但一空。 静然耳目内,难以物理穷。 惯来狎海若,尚欲叩天翁。 噫气起萍末,谁为辨雌雄。 潮何以应蚌,草何以知风。 惝恍梦魂间,耳畔闻铎钟。 百幻肆以陈,迭奏殊未终。 我时骖白凤,夹驾两青童。 照路一摩尼,擎之以秃龙。 万丈白毫光,照耀紫金容。 稽首奏玉墀,绘天语难工。 丹书许我求,三度访龙宫。
(0)
蠕动皆含灵,修短亦不一。 偶然修短之,岂必天所骘。 俗士强安排,持券邀所必。 至人冥于虚,君子践其实。 体堕形匪拘,神藏聪可黜。 潜然返厥初,生理亦云毕。 我年过半百,所遇半凶吉。 流坎乘化运,憺漠守神室。 未免与俗缘,所欠焚研笔。 我自观其生,君勿庆余日。
(0)
吾家有息庐,息身未有日。 古人悼无闻,四十而五十。 百年可例推,想亦无间隙。 莫若早回头,可以息则息。 果腹惟三餐,容身只一席。 古昔有良训,归当书之壁。
(0)