重过何氏五首

重过何氏五首朗读
唐代杜甫 2025-06-18

【其一】
问讯东桥竹,将军有报书。
倒衣还命驾,高枕乃吾庐。
花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。
重来休沐地,真作野人居。
【其二】
山雨樽仍在,沙沉榻未移。
犬迎曾宿客,鸦护落巢儿。
云薄翠微寺,天清皇子陂。
向来幽兴极,步屣过东篱。
【其三】
落日平台上,春风啜茗时。
石栏斜点笔,桐叶坐题诗。
翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。
自今幽兴熟,来往亦无期。
【其四】
颇怪朝参懒,应耽野趣长。
雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪。
手自移蒲柳,家才足稻粱。
看君用幽意,白日到羲皇。
【其五】
到此应常宿,相留可判年。
蹉跎暮容色,怅望好林泉。
何日沾微禄,归山买薄田?
斯游恐不遂,把酒意茫然。

译文

【其一】
我曾询问第五桥边竹林的情况,何将军有回信邀我重游何将军山林。
我心情激动地把衣裳都穿颠倒了,急忙驾车启程,在山林里我高枕住宿,就像在自己家里一样。
花儿堕落是因为黄莺在园中追掠蝴蝶所致,溪中喧闹是因为水獭在水中追逐鱼儿。
又一次来到您这休假之地,真使人觉得这是庶民百姓居住的地方。
【其二】
一年来虽然经过山雨的冲刷,原来饮酒的地方依然还在,河之沙床因水涨往下跌落,但休息的床榻却没有移动。
家犬亲昵地迎接我这位曾经在这里住过的客人,树上的老鸦见来了人,急忙展开翅膀护着走出鸟巢的幼鸟。
远望终南山翠微寺淡云缭绕,皇子陂头天清日丽。
我的寻幽兴致从来就很高,因此,信步过访到东篱游览。
【其三】
观赏何将军山林平台落日之景,迎着春风品味茶的浓香。
坐于平台,斜倚石栏,以笔蘸墨,自在地在桐叶上题写诗章。
翡翠鸟在晒衣的架子上鸣叫,蜻蜒平静地立于钓丝之上。
从此我幽兴更加深浓,常来此处游览自然是无有定期了。
【其四】
很奇怪何将军懒于上朝参见皇上,原来是他沉溺于野游的兴趣非常深长。
您将战时用的金锁甲丢弃在雨水里,让使用的绿沉枪横卧在苔藓中。
您亲自动手移植蒲柳树,家中才能够丰衣足食。
因此,见您如此幽闲的情趣,就好像青天白日里见到了羲皇上人。
【其五】
来到这里就应该在这里长期住下,最好是能在这里住上半年。
岁月蹉跎凸显我人到晚景,临别之际怅然想望这美好的山林和泉水。
什么时候我才能得到朝廷微薄的俸禄,让我归隐田园后能买上几亩能耕种的薄田?
再来如此地游览此地恐怕不会太尽意了,端起酒杯我心里不禁心绪茫然。


注释

重过:再次拜访。
啜茗:食茶,饮茶。
翡翠:指翡翠鸟。桁:晾衣杆。
无期:没有专门约定的日期。

《重过何氏五首》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看,他前往游览先后有两次。初游在天宝十二年夏,留下了《陪郑广文游何将军山林十首》,重游在翌年春天,又留下了《重过何氏五首》。

参考资料:

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......

杜甫朗读
(0)

猜你喜欢

高枝疏淡小花头,开向残春破客愁。 点墨空山慰寒晚,却如何逊在扬州。
(0)
晓动人语喧,门开探骑发。 冠盖相后先,烟尘互明灭。 出城寒寺静,苍松带馀雪。 驱马傍前庑,投鞭坐僧榻。 畏风依蒲团,拥裘学趺结。 曈眬晓日升,逶迤旆成列。 到官今年五,踽踽几持谒。 执板手有痕,脱冠顶无发。 将迎迹愈多,应接面常热。 野性素旷荡,人事苦羁绁。 久愿整归驾,渡汾寻旧辙。 躬耕望云岑,筑室俯清潏。
(0)
细细玄蚁浮,蠕蠕寸蠖伸。 抱叶食嗫嗫,负彩斑彬彬。 假息方委蜕,吐棼非谋身。 万生尔甚微,趋死成其仁。
(0)
调丁团甲差民兵,一路一十五万人。 鸣金伐鼓别旗帜,持刀带甲如官军。 儿妻牵衣父抱哭,泪出流泉血满身。 前去不知路远近,刻日要渡黄河津。 人负六斗兼蓑笠,米供两兵更自食。 高卑日概给二升,六斗才可供十日。 大军夜泊须择地,地非安行有程驿。 更远不过三十里,或有攻围或鏖击。 十日未便行十程,所负一空无可索。 丁夫南运军北行,相去愈远不接迹。 敌闻兵侵退散隐,狡算极深不可测。 师老冻饿无斗心,精锐方出来战敌。 古师远行不裹粮,因粮于敌吾必得。 不知何人画此计,徒困生灵甚非策。 但愿身在得还家,死生向前须努力。 征人白骨浸河水,水声呜咽伤人耳。 来时一十五万人,雕没经时存者几。 运粮惧恐乏军兴,再符差点催馈军。 比户追索丁口绝,县官不敢言无人。 尽将妇妻作男子,数少更及羸老身。 尪残病疾不堪役,室中长女将问亲。 暴吏入门便驱去,脱尔恐为官怒嗔。 纽麻缠腰袍印字,两胫束布头裹巾。 冥冥东西不能辨,被驱不异犬豕群。 到官未定已催发,哭声不出心酸辛。 负米出门时相语,妻求见夫女见父。 在家孤苦恨竛竮,军前死生或同处。 冰雪皲瘃遍两脚,悬泪寻亲望沙漠。 将军帐下鼓无声,妇人在军军气弱。 星使奔问来几时,下令仓黄皆遣归。 闻归南欲奔汉界,中途又为西贼窥。 悽恻自叹生意促,不见父夫不得哭。 一身去住两茫然,欲向南归却望北。
(0)
今日雨晴云出溪,疏林荒僻色愀悽。 杖藜出步洨水曲,白沙细草净无泥。 渔人截流张巨网,击水惊鱼鱼更迷。 儿童喜见鱼网重,得鱼贯柳毕提携。 林竹翛翛久不到,夏笋迸篱生不齐。 或蓑或笠荷尺棰,牛羊群过乔木西。 野旷衣润露已下,回寻归径登故畦。 吾茅遥见隐暝霭,到门邻舍鸡亦栖。
(0)