重过何氏五首

重过何氏五首朗读
唐代杜甫 2025-06-18

【其一】
问讯东桥竹,将军有报书。
倒衣还命驾,高枕乃吾庐。
花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。
重来休沐地,真作野人居。
【其二】
山雨樽仍在,沙沉榻未移。
犬迎曾宿客,鸦护落巢儿。
云薄翠微寺,天清皇子陂。
向来幽兴极,步屣过东篱。
【其三】
落日平台上,春风啜茗时。
石栏斜点笔,桐叶坐题诗。
翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。
自今幽兴熟,来往亦无期。
【其四】
颇怪朝参懒,应耽野趣长。
雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪。
手自移蒲柳,家才足稻粱。
看君用幽意,白日到羲皇。
【其五】
到此应常宿,相留可判年。
蹉跎暮容色,怅望好林泉。
何日沾微禄,归山买薄田?
斯游恐不遂,把酒意茫然。

译文

【其一】
我曾询问第五桥边竹林的情况,何将军有回信邀我重游何将军山林。
我心情激动地把衣裳都穿颠倒了,急忙驾车启程,在山林里我高枕住宿,就像在自己家里一样。
花儿堕落是因为黄莺在园中追掠蝴蝶所致,溪中喧闹是因为水獭在水中追逐鱼儿。
又一次来到您这休假之地,真使人觉得这是庶民百姓居住的地方。
【其二】
一年来虽然经过山雨的冲刷,原来饮酒的地方依然还在,河之沙床因水涨往下跌落,但休息的床榻却没有移动。
家犬亲昵地迎接我这位曾经在这里住过的客人,树上的老鸦见来了人,急忙展开翅膀护着走出鸟巢的幼鸟。
远望终南山翠微寺淡云缭绕,皇子陂头天清日丽。
我的寻幽兴致从来就很高,因此,信步过访到东篱游览。
【其三】
观赏何将军山林平台落日之景,迎着春风品味茶的浓香。
坐于平台,斜倚石栏,以笔蘸墨,自在地在桐叶上题写诗章。
翡翠鸟在晒衣的架子上鸣叫,蜻蜒平静地立于钓丝之上。
从此我幽兴更加深浓,常来此处游览自然是无有定期了。
【其四】
很奇怪何将军懒于上朝参见皇上,原来是他沉溺于野游的兴趣非常深长。
您将战时用的金锁甲丢弃在雨水里,让使用的绿沉枪横卧在苔藓中。
您亲自动手移植蒲柳树,家中才能够丰衣足食。
因此,见您如此幽闲的情趣,就好像青天白日里见到了羲皇上人。
【其五】
来到这里就应该在这里长期住下,最好是能在这里住上半年。
岁月蹉跎凸显我人到晚景,临别之际怅然想望这美好的山林和泉水。
什么时候我才能得到朝廷微薄的俸禄,让我归隐田园后能买上几亩能耕种的薄田?
再来如此地游览此地恐怕不会太尽意了,端起酒杯我心里不禁心绪茫然。


注释

重过:再次拜访。
啜茗:食茶,饮茶。
翡翠:指翡翠鸟。桁:晾衣杆。
无期:没有专门约定的日期。

《重过何氏五首》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看,他前往游览先后有两次。初游在天宝十二年夏,留下了《陪郑广文游何将军山林十首》,重游在翌年春天,又留下了《重过何氏五首》。

参考资料:

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......

杜甫朗读
(0)

猜你喜欢

长竿半入空,短竿如卧龙。张氏之子笔意工,题作楚水推烟篷。 篷窗所见仅如许,外此目力焉能穷。想当倚棹湘江渚,密叶翛翛翠含雨,中有钩辀鹧鸪语。 隔岸何人吹紫箫,彩凤迎风欲飞举。郑虔之清如此君,岁寒高节夐出群。 并刀入手为持赠,截取湘皋半亩云。
(0)
东郊游赏情难尽,独有卢庄占佳胜。 不辞路远访幽居,门枕膏腴麦苗盛。 我公自是天池鳞,读礼暂为林下人。 绕庐绿树作俦侣,入户青山成友宾。 烹鲜命酒忘归去,村径还谙旧来处。 好鸟留人不住啼,垂杨马首苍烟低。
(0)
在昔寻仙闻祖龙,欲度弱水求瀛蓬。 徐生楼船载男女,沧溟远泛将焉穷。 海洲驻节不复返,至今有国扶桑东。 君民举国奉夷教,诗书亦沾邹鲁风。 圣人在御重柔远,梯航万里车书通。 来宾重译贡方物,授馆致饩恩优隆。 史臣笔底晓词翰,丹青绘事兼能工。 始知文化洽殊俗,意匠仿佛荆关踪。 礼曹郎官青琐客,溪藤数幅陈南宫。 召之放笔恣挥洒,风景写出江南同。 野桥百尺跨溪水,旗亭一簇依林丛。 长途策蹇过行旅,隔岸骑牛来牧童。 居民比屋事耕稼,郊原禾黍方芃芃。 岂其经行写所见,家山想是劳形容。 郎官出守分虎铜,携图谒我幽轩中。 为言此画非所重,以出远人聊见崇。 为君乘兴写长句,日华正照东窗红。
(0)
龙蟠虎踞金陵邑,佳丽繁华称自昔。万户笙歌多宴集,况乃更遇烧灯夕。 崔侯好客慕三益,绣幕高张展瑶席。邀我三人饮琼液,三人宦迹久离群。 一朝会合交欢欣,我侯好武兼好文。明时仗剑期策勋,华灯照座凝火云。 麝兰杳霭扬清芬,欲歌湛露过夜分。只今四海无兵戈,圣主在上玉烛和。 年丰时泰黍稌多,弹丝吹竹宛转歌。回风舞袖纷婆娑,东君手持金叵罗,如此不乐将如何。
(0)
精金百炼方在镕,暖光烁烁飞晴虹。一泓倾泻紫液冻,炉锤妙手资良工。 员不从规方不矩,形若佩环深几许。曲生欢伯每相投,却付尊罍为伴侣。 冬曹陈君真好奇,制此绝胜金屈卮。我来擎出便斟酌,云是新成曾未持。 谓余玉堂仙,素有江湖量。锦袍湿淋漓,曾醉宫壶酿。 此人正与此杯宜,满劝频斟不容让。乃锡以嘉号,名曰学士杯。 杯惜以予辱。予亦因杯颓。何如唤起谪仙李,一饮一石襟怀开。 今君棹酒船,归向三江口。高阳有旧徒,总是文章友。 举杯吸尽瓮中春,吐出新诗千百首。
(0)