孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第四节
孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第四节 朗读
告子曰：“食色，性也。仁，内也，非外也；义，外也，非内也。”
孟子曰：“何以谓仁内义外也？”
曰：“彼长而我长之，非有长于我也；犹彼白而我白之，从其白于外也，故谓之外也。”
曰：“异于白马之白也，无以异于白人之白也；不识长马之长也，无以异于长人之长与？且谓长者义乎？长之者义乎？”
曰：“吾弟则爱之，秦人之弟则不爱也，是以我为悦者也，故谓之内。长楚人之长，亦长吾之长，是以长为悦者也，故谓之外也。”
曰：“耆秦人之炙，无以异于耆吾炙。夫物则亦有然者也，然则耆炙亦有外与？”
孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第四节 ，周，孟子，告子曰：“食色，性也。仁，内也，非外也；义，外也，非内也。” 孟子曰：“何以谓仁内义外也？” 曰：“彼长而我长之，非有长于我也；犹彼白而我白之，从其白于外也，故谓之外也。” 曰：“异于白马之白也，无以异于白人之白也；不识长马之长也，无以异于长人之长与？且谓长者义乎？长之者义乎？” 曰：“吾弟则爱之，秦人之弟则不爱也，是以我为悦者也，故谓之内。长楚人之长，亦长吾之长，是以长为悦者也，故谓之外也。” 曰：“耆秦人之炙，无以异于耆吾炙。夫物则亦有然者也，然则耆炙亦有外与？”
译文
告子说：“饮食男女，是人的天性。仁是内在的，而不是外在的；义是外在的，而不是内在的。”孟子说：“为什么说仁是内在的，而义是外在的呢？”
告子回答说：“他年纪大所以我尊敬他，并不是我内心原本就尊敬他。正如白色的东西我认为它白，是根据它外表的白色，所以说义是外在的。”
孟子说：“白马的白和白人的白或许没什么不同；但是不知道怜惜老马和不知道尊敬年长的人，也是没有什么不同吗？而且你说的义，在于年长者一方呢？还是在于尊敬年长者的一方呢？”
告子回答说：“是我的弟弟就爱他，是秦国人的弟弟就不爱他，爱不爱是由我自己内心决定的，所以说仁是内在的。尊敬楚国的长者，也尊敬我自己的长者，尊敬与否，是由年长这个外在因素决定的，所以说义是外在的。”
孟子说：“喜欢吃秦国人的烤肉，和喜欢吃自己的烤肉没什么不同，事物也有这种情况，那么，喜欢吃烤肉的心也是外在的吗？”
注释
食色，性也：《礼记·礼运》：“饮食男女，人之大欲存焉。”食，指物质资料生产；色，指人口自身的生产。异于：此二字疑为衍文。
耆：同“嗜”。炙：烤的肉。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
送苏公佐屯田知单州。宋代。梅尧臣。柏上有群乌，一乌飞向东。方栖城头与人司吉凶。 八月禾已穫，九月黍已舂。竞持美酒相庆乐年丰。 借问何能尔，时平无困穷。
送白秀才福州省亲。宋代。梅尧臣。士忧行不修，不忧禄不及。 之子久好学，何患名未立。 圣时开贤科，子独不肯入。 固非远仕进，服期难赴集。 南归慰亲颜，道路正暑湿。 悠悠几千里，赤日薄行笠。 暂憩青林下，赖有寒泉汲。 漱齿去尘埃，土风须渐袭。
题译经院同文轩。宋代。梅尧臣。有书无异文，有车无异轨。 贝多得旁行，白马来万里。 清轩延高僧，一岁译几纸。 译罢坐焚香，庭草洒寒水。
送李师锡太博通判怀州。宋代。梅尧臣。洛阳古道登北邙，河内碧山横太行。 朝骑快马暮可到，风物人心皆故乡。 竹林无踪怀阮籍，路傍有家嗟宣王。 别乘差同二千石，教民惟在亲耕桑。
次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵。宋代。梅尧臣。百果各甘酸，或由人所植。 木瓜闻卫诗，赠好非玉色。 投此琼玖报，盖重车马饰。 贵贱今既殊，凌纸字翕赩。 一一如明珠，自得见安格。 复何备国风，庶亦见王泽。 捧之为重赐，诵已乃忘食。 幸资药品用，少助宣调力。 南土加文章，中州异肥瘠。 公将和鼎餗，微意愿寻绎。
