译文
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。荷花姿态娇媚好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。
注释
渌（lù）水曲：古乐府曲名。渌水：即绿水，清澈的水。明秋月：在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月：一作“日”。
南湖：即洞庭湖。白蘋：一种水生植物，又称“四叶菜”“田字草”，是多年生浅水草本，根茎在泥中，叶子浮在水面之上。
欲语：好像要说话。
愁杀：即“愁煞”，愁得不堪忍受的意思。杀：用在动词后，表示极度。荡舟人：这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》：“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水，荡公，公惧，止之，不止，出船，怒，归蔡姬，弗绝。”
此诗写劳作之事，其作年难以考证。王琦《李太白年谱》、詹鍈《李白诗文系年》、裴斐《李白年谱简编》均不提此诗作年。
参考资料：
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
送田逊庵少宗伯册封靖藩使竣还朝。清代。王顼龄。朱邸开南服，丹书下帝阊。 周屏崇吕伋，汉柱重田郎。 册授容台长，符分异姓王。 皇华今揽辔，藜杖旧腾芒。 天禄尊刘向，仪曹得李刚。 双锋辞北阙，八座出南荒。 鳌岫枫初暗，螺江水正长。 风阴蕉叶嫩，雨热荔支香。 鸟道通冠盖，蛮方识衮裳。 授圭瞻虎节，负弩拜龙章。 客对梁园月，醴陈楚国觞。 名藩叨雨露，使节凛冰霜。 去拥相如传，归轻陆贾装。 吴山堪历览，越水暂徜徉。 孔李通门旧，荀陈德曜光。 旌麾欣左顾，鸡黍愧方将。 远近惊星使，殷勤话草堂。 山川归太史，风俗纪江乡。 去鹢秋涛迥，回辕皂盖张。 三台原北极，照耀紫微傍。
宝珠洞。清代。王顼龄。济胜芒鞋健，穷幽古洞探。 奇松穿石罅，绝壁插精蓝。 钟鼓诸天静，风云半岭含。 萧然尘世外，应愧此瞿昙。
九日登查山。清代。王顼龄。仙山突兀海云凉，令节登临石径荒。 双屐健寻瑶洞草，百年欢对菊花觞。 金堤乍筑蛟龙偃，玉笛横吹鸿雁翔。 更喜楼船休战伐，渐看稻蟹足江乡。
初秋遣兴。清代。王顼龄。邸舍幽偏亦我庐，绿葵红蓼足国疏。 门稀宾客新闻少，性懒衣裳造请疏。 避事莫如千日醉，破闲但有一床书。 三年羁旅思归切，尽道山中不易居。
喜湖南诸路大捷和学士李容斋前辈韵二首 其二。清代。王顼龄。筹边屹屹建高楼，两岸灰飞赤壁舟。 首恶暂稽军鼓衅，遗俘难免槛车幽。 早擒孟获趋滇水，急断卢循入广州。 万里长江消坼堠，直从楚尾至吴头。
