桂枝香 · 吹箫人去
桂枝香 · 吹箫人去朗读
吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。东望芙蓉缥缈，寒光如注。去年夜半横江梦，倚危樯，参差曾赋。茫茫角动，回舟尽兴，未惊鸥鹭。
情知道、明年何处。漫待客黄楼，尘波前度。二十四桥，颇有杜书记否。二三字者今如此，看使君、角巾东路。人间俯仰，悲欢何限，团圆如故。
桂枝香 · 吹箫人去，宋代，刘辰翁，吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。东望芙蓉缥缈，寒光如注。去年夜半横江梦，倚危樯，参差曾赋。茫茫角动，回舟尽兴，未惊鸥鹭。 情知道、明年何处。漫待客黄楼，尘波前度。二十四桥，颇有杜书记否。二三字者今如此，看使君、角巾东路。人间俯仰，悲欢何限，团圆如故。
译文
吹箫的人已经走了，但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露，向东望去缥缈的荷花池，仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆，长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着，尽兴返回，没有惊动鸥鹭。谁知道明年在哪里？慢慢地在等待黄鹤楼的友人，一直漂泊在外度过前半生。二十四桥，还记得杜书记吗？二个字，三个字，字字都是这样，看看刺史，东路的布衣。抬头低头的人间，悲伤怎样受到限制，团圆跟原来一样。
注释
桂枝香：《桂枝香》又名《疏帘淡月》。桂影，桂花树的影子。
使君：汉代称“刺使”：使君从南来，五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。
角巾：借指隐士或布衣。
俯仰：低头和抬头，比喻很短的时间。
《桂枝香·吹箫人去》是南宋词人刘辰翁的一首词。词抒思念之切，词的上片写景，描写了中秋月夜。下阙抒写词人感恨之情，词人感叹不知明年身在何处。这首词运用了对比的方法，表达了对友人的思念，渴望团圆的心情。
参考资料：
（南朝梁）钟嵘（明）杨慎《诗品·词品》：“以意难忘按之，可歌也。”
刘辰翁
刘辰翁，字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子......
刘辰翁，字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子......
猜你喜欢
泊舟泗上看月。明代。文徵明。停舟清泗兴无涯，夜起蓬窗看月华。 灏气一涵开玉府，镜光千道走金蛇。 碧空颠倒山流翠，白石巉岩浪蹙花。 酒醒分明天上坐，更从何处觅星槎。
雨中放朝出左掖。明代。文徵明。霏微芳润浥霓旌，历落彤墀散履声。 暝色浮烟迷左掖，碧云将雨近西清。 柳垂青琐千丝重，水落银桥万玉鸣。 沾洒不辞袍袖湿，天街尘净马蹄轻。
雪后早朝。明代。文徵明。月满长安雪未消，分明银海泻秋涛。 光迷万里璚珂乱，势压双龙玉阙高。 曙色渐分鳷鹊观，凝寒犹在鹔鹴袍。 负薪亦有号饥者，愿得君王发汉廒。
实录成赐燕礼部。明代。文徵明。北府书成奏尚方，南宫拜诏许传觞。 青春照坐宫花丽，瑞露浮樽法酒香。 邂逅鸾台修故事，遂令牛走被馀光。 浓恩恰似朝来雨，散作槐厅六月凉。
游西山诗十二首 其五 碧云寺。明代。文徵明。翠殿朱扉翔紫清，璇题金榜日晶晶。 青莲宛转开仙界，玉阙分明入化城。 双涧循除鸣佩玦，三花拂槛映幡旌。 贵人一去无消息，野老依稀识姓名。
