桂枝香 · 吹箫人去
桂枝香 · 吹箫人去朗读
吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。东望芙蓉缥缈，寒光如注。去年夜半横江梦，倚危樯，参差曾赋。茫茫角动，回舟尽兴，未惊鸥鹭。
情知道、明年何处。漫待客黄楼，尘波前度。二十四桥，颇有杜书记否。二三字者今如此，看使君、角巾东路。人间俯仰，悲欢何限，团圆如故。
桂枝香 · 吹箫人去，宋代，刘辰翁，吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。东望芙蓉缥缈，寒光如注。去年夜半横江梦，倚危樯，参差曾赋。茫茫角动，回舟尽兴，未惊鸥鹭。 情知道、明年何处。漫待客黄楼，尘波前度。二十四桥，颇有杜书记否。二三字者今如此，看使君、角巾东路。人间俯仰，悲欢何限，团圆如故。
译文
吹箫的人已经走了，但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露，向东望去缥缈的荷花池，仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆，长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着，尽兴返回，没有惊动鸥鹭。谁知道明年在哪里？慢慢地在等待黄鹤楼的友人，一直漂泊在外度过前半生。二十四桥，还记得杜书记吗？二个字，三个字，字字都是这样，看看刺史，东路的布衣。抬头低头的人间，悲伤怎样受到限制，团圆跟原来一样。
注释
桂枝香：《桂枝香》又名《疏帘淡月》。桂影，桂花树的影子。
使君：汉代称“刺使”：使君从南来，五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。
角巾：借指隐士或布衣。
俯仰：低头和抬头，比喻很短的时间。
《桂枝香·吹箫人去》是南宋词人刘辰翁的一首词。词抒思念之切，词的上片写景，描写了中秋月夜。下阙抒写词人感恨之情，词人感叹不知明年身在何处。这首词运用了对比的方法，表达了对友人的思念，渴望团圆的心情。
参考资料：
（南朝梁）钟嵘（明）杨慎《诗品·词品》：“以意难忘按之，可歌也。”
刘辰翁
刘辰翁，字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子......
刘辰翁，字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子......
猜你喜欢
小园梨花最盛，纷纭如雪，其下西府海棠一株，红艳绝伦，因忆老人纳妾一绝。清代。刘廷玑。二八佳人七九郎，萧萧白发伴红妆。 扶鸠笑入鸳帏里，一树梨花压海棠。
题韩王故里。清代。刘廷玑。钓鱼城下饿王孙，一旦登坛九命尊。 进饭不忘犹报德，解衣常念肯孤恩？ 仰天若挈陈豨臂，相背应听蒯彻言。 隆准也同乌喙忌，功臣千古共衔冤。
班竹岭早发。清代。刘廷玑。鸡鸣催客起，带梦走江乡。 竹似嫌人俗，山应笑我忙。 两溪分燕尾，一径转羊肠。 不是勤民事，何缘破晓霜？
君山望江七绝四首。清代。刘钰。天光连水水连天，潮落潮生不计年。 试取仙筹一为数，几经沧海几桑田。
客有问东武名胜者略举示意。清代。刘果。澄鉴决淇白玉堆，青峰插汉五莲开。 春前花满卢敖洞，雨后云封苏子台。 夜半琅琊先见日，天晴潮汐书闻雷。 李斯古篆留清署，为记秦皇览胜来。
