柳梢青 · 春感
柳梢青 · 春感朗读
铁马蒙毡，银花洒泪，春入愁城。笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声。
那堪独坐青灯，想故国，高台月明。辇下风光，山中岁月，海上心情。
柳梢青 · 春感，宋代，刘辰翁，铁马蒙毡，银花洒泪，春入愁城。笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声。 那堪独坐青灯，想故国，高台月明。辇下风光，山中岁月，海上心情。
译文
到处都是披着毛毡的蒙古骑兵，亡国后，人们去观看上元灯市，花灯好像也伴人洒泪。春天来到这座悲惨的城市，元军在街头打着鼓、耍把戏，横笛吹奏起蒙古的腔调，哪里有一点儿春天的光景？耳闻目睹，心头不是滋味!在微弱的灯光下叹息，悲伤无聊的生活把人折磨，在这明月高悬的上元灯市，我十分留恋沦陷的楼台房舍。那令人眷恋的临安都城的风景，那隐居山林的寂寞岁月，那逃往海滨的小朝廷的君臣，怎么进行抗敌斗争，复兴祖国？我的心情久久不能平静!
注释
题曰《春感》，亦咏元宵。铁马：指战马。陆倕《石阙铭》：“铁马千群。”
银花：花炮，俗称“放花”苏味道《正月十五夜》：“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。
愁城：庾信《愁赋》：“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注（231页）。
指蒙古的流行歌曲，鼓吹杂戏。周邦彦《西河》：“酒旗戏鼓甚处市。”
故国：本意是“故都”，这里兼说“故宫”，连下高台。《武林旧事》卷三：“禁中例观潮于‘天开图画’，高台下瞰，如在指掌。”
辇下：皇帝辇毂之下，京师的代称，犹言都下。
三句分说：宋亡以后临安元宵光景，自己避乱山中，宋室漂流海上。
《柳梢青·春感》是南宋末年词人刘辰翁晚年隐居山中的作品，题名“春感”，实际上是元宵节有感而作。此词笔调苍凉，抒发了作者亡国之痛和故国之思的深沉感情。
参考资料：
况周颐：：“须溪词多真率语，满心而发，不假追琢，有掉臂游行之乐。其词笔多用中锋，风格遒上，略与稼轩旗鼓相当。”
吴熊和说：“‘海上心情’，用苏武在北海矢志守节事。这个理解非常正确，符合词人思想感情的实际。”
刘辰翁
刘辰翁，字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子......
刘辰翁，字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子......
猜你喜欢
濠梁道中别子将无际南归 其四。明代。李流芳。出门各自抱深情，岂为怀居与啖名。 我觉途穷应退步，君知道广即前程。 秪如白下来寻旧，兼作濠梁远送行。 去住随心无不可，莫因去住又心生。
赠城南夏君君善种树作小景盆盎中疏密掩映颇有画致。明代。李流芳。每到城南访隐沦，一湾江岸草鳞鳞。 比邻竹色当门绿，傍槛荷香出水新。 贫向交游夸好事，巧于林壑见天真。 看君杯酒飞扬意，结客场中少此人。
出都门答伯美见慰。明代。李流芳。劳君为我费嗟吁，不道逢时我自迂。 每爱偷闲销岁月，兼因多病惜身躯。 莫教枉却文章祟，只合偿他车马逋。 生计渐贫亲渐老，行藏欲决更踟蹰。
荆门舟中见菊偶成。明代。李流芳。江路重阳月，荒城菊未花。 一枝今始见，小摘向人夸。 研水添生意，乡心对物华。 遥怜开烂漫，浊酒过邻家。
雨中泛舟南郊听江君长弦歌次家茂初韵。明代。李流芳。箜篌筝阮变新声，韵入三弦分外清。 遣病每思君一曲，停杯偏觉我多情。 缠绵未敢施银板，掩抑还宜合凤笙。 弹向船窗乱风雨，闇泉惊瀑一时鸣。
