客中行
客中行朗读
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
客中行，唐代，李白，兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。 但使主人能醉客，不知何处是他乡。
译文
兰陵美酒甘醇，就像郁金的芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
注释
客中：指旅居他乡。唐·孟浩然《早寒江上有怀》诗：「我家襄水上，遥隔楚云端，乡泪客中尽，孤帆天际看。」兰陵：今山东省临沂市苍山县兰陵镇；一说位于今四川省境内。
郁金香：散發郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。唐·卢照邻《长安古意》诗：「双燕双飞绕画梁，罗纬翠被郁金香。」
玉碗（wǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。三国魏·嵇康《答难养生论》：「李少君识桓公玉碗。」碗，同「碗」。
琥珀（hǔpò）：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
但使：只要。
醉客：让客人喝醉酒。醉，使动用法。
他乡：异乡，家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》：「梦见在我傍，忽觉在他乡。」
这首诗前两句以轻快、幽美的笔调，歌颂了兰陵美酒。第一句从酒的质量来赞美酒，第二句进一步从酒器、酒的色彩烘托出酒的可爱。后两句说因美酒而流连忘返，乃直抒胸臆之语，含义深长，耐人寻味。全诗语意新奇，形象洒脱，一反游子羁旅乡愁的古诗文传统，抒写了身虽为客却乐而不觉身在他乡的乐观情感，充分表现了李白豪迈不羁的个性和李诗豪放飘逸的特色，并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。
参考资料：
明·高棅《批点唐诗正声》：太白豪放，此诗仿佛。
明·敖英《唐诗绝句类选》：蒋仲舒曰：下语富。又曰：乃其本相，故佳。
明·凌宏宪《唐诗广选》：太白真自传其神。
清·沈德潜《唐诗别裁》：强作宽解之词。
清·黄叔灿《唐诗笺注》：借酒以遣客怀，本色语却极情致。
清·宋宗元《网师园唐诗笺》：浅语却饶探情（二句下）。
清·李鍈《诗法易简录》：首二句极言酒之美，第三句以「能醉客」紧承「美酒」，点醒「客中」，末句作旷达语，而作客之苦，愈觉沉痛。
日本·近藤元粹《李太白诗醇》：严沧浪曰：「但使」云云，真知此中趣、虽耳目熟，毕竟是佳语。潘稼堂曰：欲说客中苦况，故说有美酒而无人；然不说不能醉客之主人，偏说「主人能醉客」，而以「但使」二宇。皮里春秋，若非题是《客中行》，几被先生迷杀。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
暗香 · 梅魂。清代。张景祁。数声玉笛。唤懒云暗堕，愁春无力。乍引绿幡，一枕寒香杳难觅。环佩归来夜悄，空望极、关山行客。任化作、蝶梦悠扬。和影宿烟驿。 消息，更阒寂。况戍馆闭门，暮角凄恻。故园谩忆，残月清尊是何夕。寻向朦胧纸帐，浑怨却、霜天明白。怕渐渐、飘散了，古苔瘗碧。
探芳讯朱氏湖庄和云甫丈。清代。张景祁。正春杪。却水馆帘开，评花人到。紫藤香糁糁，满径麝尘扫。绿阴似海闲门寂，梁燕空啼老。引新愁、都在鸥边，雨陂烟沼。 庭树已成抱。问青桼阑干，是谁凭晓。影散晨星，华发又添了。十年书剑河梁别，梦冷南园草。黯销凝，楼外垂杨自好。
罗敷媚戏题陈迦陵填词图拓本三首。清代。张景祁。旗亭旧梦空留迹，髯也飘萧。鬟也娇娆。八尺风漪尺八箫。 豪情我亦龙川亚。一领青袍。一曲红幺。肠断松陵十四桥。
蝶恋花 · 江楼朓远。清代。张景祁。几点疏峰烟渡口。寒鸟冲波，蹙起靴纹皱。不见霜林浓似绣。赤阑桥外芦花瘦。 客里登楼还病酒。欲雪帘栊，故国空回首。寂寞西湖春渐透。梅开还等人归否。
垂杨时届禁烟，江柳摇绿，裴回水次，黯然言愁。清代。张景祁。春痕澹沱。指赤阑倒水，绿深江左。隔断虹桥，酒旗无力风前簸。和烟和雨千丝裹。系不住、旧时兰舸。带斜阳、青粉墙西，但暮鸦飞堕。 休问前生絮果。是黄染画衣，碧梳鬟朵。绮陌人归，玉鞭曾送斑骓过。飘零张绪谁怜我。又客里、清明槐火。怎知他、独倚高楼，眉暗锁。
