山中与幽人对酌

山中与幽人对酌朗读
唐代李白 2025-06-17

两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。

译文

我们两人在盛开的山花丛中对饮,酒兴颇浓,一杯又一杯,真是乐开怀。
我喝醉想要睡觉,您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。


注释

幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”对酌:相对饮酒。
“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”

《山中与幽人对酌》是唐代伟大诗人李白的诗作。首句点明作者与朋友喝酒的地点与环境;次句以反复手法渲染开怀畅饮的场面;三句运用陶渊明的典故,写自己喝醉请对方自便;末句婉订后约,相邀改日再饮。此诗表现了一种随心所欲、恣情纵饮、不拘礼节的人生态度,展现出一个具有高度个性化、超凡脱俗的艺术形象。全诗在语言上词气飞扬,体现出歌行的风格。

参考资料:

宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》:太史公《淳于髡传》云:“操一豚蹄酒一盂。”夫叙事犹尔,所谓“一胡卢酒一篇诗”,自有七立,无此句法也。或曰:李白不云乎“一杯一杯复一杯”?余曰:古者豪杰之士,高情远意,一寓之酒。存所感发,虽意于饮,而饮不能自已则又饮,至于三杯五斗,醉倒而后已。是不云尔,则不能形容酒客妙处。夫李白意先立,故七字六相犯,而语势益健,读之不觉其长。……惟第三句,若有意而语亦不工。
清高宗敕编《唐宋诗醇》:用成语妙如己出,前二句古调,后二句谐,拗体正格。
清代刘宏煦《唐诗真趣编》:此诗写对幽人,情致栩栩欲活。言我意中惟幽人,幽人意中惟我,相对那能不酌?酌而忽见山花,便似此花为我两人而开者,意投神洽,杯难手,故不觉陶然至醉也。“我醉欲眠卿且去”固是醉中语,亦是幽人对幽人,天真烂漫,全忘却形迹周旋耳。幽意正浓,幽兴颇高,今日之饮,觉耳中不闻雅调,空负知音,大是憾事,君善琴,明日肯为我抱来一弹,才是有意于我。两个幽人何等缠绵亲切!刘仲肩曰:坦率之至,太古遗民。
清代王晓堂《嵎阳诗话》:作诗用字,切忌相犯,亦有犯而能巧者。如“一胡芦酒一篇诗”,殊觉为赘。太白诗“一杯一杯复一杯”,反不觉相犯。夫太白先有意立,故七字六犯,而语势益健,读之不觉其长。如“一胡芦”句,方叠用一字,便形萎弱。此中工拙,细心人自能体会,不可以言传也。
日本近藤元粹《李太白诗醇》:严沧浪曰:麾之可去,招之可来,政见同调。诙谑得好,不是作傲语。

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

王孙我辈人,着身一云壑。 五斗炊官仓,糟丘初不恶。 天公亦好奇,与著寻山屩。 大笑杜陵翁,不嗔驴失脚。 一来看都梁,几见胡雁泊。 我昔边头归,淮南秋水落。 白鱼能许肥,宿昔鲙叶薄。 枨香已思侬,吴齑真可作。 谁言会面初,晤语如有昨。 丹青可尽年,此事要商略。
(0)
轩轩大鹰脑,落落饥鹘拳。 忽张六翮去,势拉淮南天。 贾侯实老俊,文字初着鞭。 平生坐高飞,孤吟饯流年。 收身事鞍马,未爱冕有蝉。 归来对名妾,含笑脱两鞬。 能复饭斗米,白眼捉彘肩。 玩世今种种,掉头羞乞怜。 侬也饱忧患,惯视跕跕鸢。 浇寒一杯足,撑肠谢三鳣。 惟乐不可过,快臂乌号还。 径横铁如意,露顶催烹鲜。
(0)
知子廊庙器,诛茅楚江边。 缅怀靖节意,心远地自偏。 绿发走关塞,蹭蹬成华颠。 老益抱孤操,冥鸿正翩翩。 草堂足幽趣,茗饮共留连。 新诗出锦囊,火齐堆我前。 芙蕖颇秀发,灼灼初争妍。 解衣俯方塘,泼泼鲔与鳣。 屋角升赤日,长空随飞鸢。 羽扇无停挥,聒耳惮鸣蝉。 蛮簟敷龙牙,曲肱偶攲眠。 轻风洒梁栋,爽气回九天。 壁间湖滩图,百仞悬惊泉。 讵复畏执热,况若闻潺湲。 时延遁世人,坐鼓薰风弦。 得意委万类,高轶象帝先。 惟兹霜露零,黄菊输金钿。 白眼望河汉,云收月娟娟。 浊酒可消忧,况乃数击鲜。 聊持鱼枕蕉,脱屣秋水壖。 商略周八极,落落遗简编。 谁言厌羁旅,便欲终残年。
(0)
枵腹强自满,日爱几合陈。 豆粥咄嗟办,岂是吾曹人。 故应彭亨腹,称此病瘦身。 君从东海来,便便作云根。 我有紫玉璧,气压连城珍。 要渠作蟹眼,一洗胸次尘。 王郎实好奇,宿昔饱幽事。 莫逆无与畴,端以同臭味。
(0)
饱闻畴昔设供帐,祖道都门车百两。 脱冠著屐良有人,五鼎一毛真迈往。 彭泽县令亦胜流,径捐五斗因督邮。 著书颇复恨枯槁,臭味绝知殊二老。 龙眠一世论丹青,不数辋川王右丞。 丹青之引诚落寞,世上只今无少陵。 二疏妙致不可孤,昔人亦作二疏图。 龙眠捉笔守圭窦,儿辈亦复知广受。 昔人独能图二疏,图以韵语至今无。 丹青之引有句眼,昨者少陵今隐居。 龙眠平生有妙思,笔如周商钟鼎字。 二疏之迹定不磨,照人真若前日事。
(0)