夜游宫 · 其二
夜游宫 · 其二朗读
春语莺迷翠柳，烟隔断、晴波远岫。寒压重帘幔拖绣。袖炉香，倩东风，与吹透。
花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕销，似梅花，更清瘦。
夜游宫 · 其二，宋代，吴文英，春语莺迷翠柳，烟隔断、晴波远岫。寒压重帘幔拖绣。袖炉香，倩东风，与吹透。 花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕销，似梅花，更清瘦。
译文
春风殆荡，莺语啁啾，翠柳如烟，水波潋滟，远山如黛。室内帘幔重重，挡住了窗外的春光，仍透着寒意，令人感到压抑。袖中虽然笼着燃着香料的手炉，还是希望春风能将手炉吹得旺些。春花催发，引起了旧日的相思情。如今孤身一人，闲极无聊得难捱这早春的清昼。唯有以酒销愁，来冲淡那春的引诱，情的煎熬。将醉未醉，闺中人玉损香销，有如梅花，甚或更加清瘦。
注释
夜游宫：词牌名，调见毛滂《东堂词》，贺铸词有“可怜许彩云飘泊”句，故又名“念彩云”。又因有“江北江南新念别”句，亦名“新念别”。双调，五十七字，上下片各六句四仄韵。此词上、下片末后三个三字句。远岫（xiù）：远山。岫，峰峦。谢胱《郡内高斋闲望》诗：“窗中列远岫。”
寒压：写闺中人对室内重帘叠幔的压抑的感受。拕（tuō）：同“拖”。“绣”指室外春光。
袖炉香：即炉香拂袖，此代指闺中人。倩：同“请”。
花讯：二十四番花信风。古人认为花期有信，应风而开。由小寒到谷雨共八个节气，一百二十日，每五日为一候，共二十四候，每候应一种花信。
闲昼：指极至无聊的时光。
春澹（dàn）：春之淡薄，这是闺中人思春的心里感受。情浓：指闺中人的内心情感。中（zhòng）酒：因酒醉而身体不爽，犹病酒。
《夜游宫·春语莺迷翠柳》是宋代词人吴文英的一首词。此词写春情，写闺怨。开章描绘春景之美，用以反衬闺怨之情，后以帘幔塞压从正面衬托闺怨，进而以“倩东风，与吹透”表达闺情之渴望；下阕又以闲昼相思，情浓病酒来揭示“闺怨”，最后以玉容消损如清瘦梅花的比喻将闺怨写足。此词含蓄委婉，以景托情，反复渲染，揭示主旨。
参考资料：
晚清“清末四大家”之一的况周颐《蕙风词话》：“梦窗密处，能无数丽字，一一生动飞舞，如万花为春。”
当代中国古典诗词研究专家叶嘉莹《拆碎七宝楼台》：“此种将无情之物视为有情，无愁之物视为有愁之写法，如长吉、义山、梦窗之所为，我以为正是属于此一类型的善感之诗人的特色。”
吴文英
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
猜你喜欢
毗陵三题 其三。宋代。释居简。故国有乔木，独孤去思处。 陈祠后庭旷，落落肆蟠踞。 轮囷平地起，婆娑半天去。 亭亭若为高，滴翠重于雾。 冰雪不知凛，春秋不知数。 云仍今几何，梁栋亦云娄。 攀可梯天云，涉可航海具。 玄鹤问耆寿，老凤停孤翥。 前年雷破山，裂木如折箸。 俯观数州地，屹立障澜柱。 虽云不附丽，亦岂无佽助。 百围振虚籁，言嗟漆园误。 溜雨四十围，诗史诞弥著。 锵然古柏行，谁领末后句。 一亩蔽苍苔，回顾空蕃庶。
寄宽堂赵左藏。宋代。释居简。玉壶饮湖渌，决眦连云根。 霜蟾驾飞辙，万顷秋不痕。 怀哉壶中仙，弗鉴行潦浑。 一衿洞冰澌，三舍祛尘昏。 玉碗勺冷瀣，琼佩经芳荪。 剩撷书传香，鲜腾水花芬。 爱闲受远次，负郭成荒村。 广文饭不足，北海酒满樽。 弗春长熙熙，弗约常存存。 气馁贵益贱，道在卑逾尊。 安知忘情地，岂在炙手门。 只与白鸥说，莫与俗子论。
贷粟 其二。宋代。释居简。古之圣之清，吾独称夷齐。 采薇替周粟，所乐甘如饴。 山亦不义山，薇亦不义薇。 惟其不素食，食粟令人思。
书薛符溪诗卷。宋代。释居简。三峨孕元气，直与乔岳侔。 因依几何年，蕴藉六十州。 芃芃擢楩楠，碌碌生琳璆。 潢污化清泠，仄陋发炳彪。 岩岩钟人才，出辄第一流。 或为德渊薮，或擅文雄酋。 或赴功名期，或于名节收。 崭然薛符溪，馀地出一头。 高寒蓬婆雪，翠扫山月秋。 黑头当策勋，青绶曷足酬。 得年虽不多，得名端不浮。 遗墨见绝少，六丁方隐搜。 曩闻桃花为，强悍繄公柔。 篇什富袭藏，零残皆萃裒。 牛腰几卷轴，棘心怀松楸。 心声出诚素，瑶肪谢雕锼。 往年诗寄为，趣为买归舟。 为无一簪直，自衒富寡俦。 倒橐仅如此，贫祟何时瘳。 昨从西子湖，来访蘋花洲。 请续梁甫声，使贻齐大羞。 惆怅貂不足，非类何足求。
