夜游宫 · 其二
夜游宫 · 其二朗读
春语莺迷翠柳，烟隔断、晴波远岫。寒压重帘幔拖绣。袖炉香，倩东风，与吹透。
花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕销，似梅花，更清瘦。
夜游宫 · 其二，宋代，吴文英，春语莺迷翠柳，烟隔断、晴波远岫。寒压重帘幔拖绣。袖炉香，倩东风，与吹透。 花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕销，似梅花，更清瘦。
译文
春风殆荡，莺语啁啾，翠柳如烟，水波潋滟，远山如黛。室内帘幔重重，挡住了窗外的春光，仍透着寒意，令人感到压抑。袖中虽然笼着燃着香料的手炉，还是希望春风能将手炉吹得旺些。春花催发，引起了旧日的相思情。如今孤身一人，闲极无聊得难捱这早春的清昼。唯有以酒销愁，来冲淡那春的引诱，情的煎熬。将醉未醉，闺中人玉损香销，有如梅花，甚或更加清瘦。
注释
夜游宫：词牌名，调见毛滂《东堂词》，贺铸词有“可怜许彩云飘泊”句，故又名“念彩云”。又因有“江北江南新念别”句，亦名“新念别”。双调，五十七字，上下片各六句四仄韵。此词上、下片末后三个三字句。远岫（xiù）：远山。岫，峰峦。谢胱《郡内高斋闲望》诗：“窗中列远岫。”
寒压：写闺中人对室内重帘叠幔的压抑的感受。拕（tuō）：同“拖”。“绣”指室外春光。
袖炉香：即炉香拂袖，此代指闺中人。倩：同“请”。
花讯：二十四番花信风。古人认为花期有信，应风而开。由小寒到谷雨共八个节气，一百二十日，每五日为一候，共二十四候，每候应一种花信。
闲昼：指极至无聊的时光。
春澹（dàn）：春之淡薄，这是闺中人思春的心里感受。情浓：指闺中人的内心情感。中（zhòng）酒：因酒醉而身体不爽，犹病酒。
《夜游宫·春语莺迷翠柳》是宋代词人吴文英的一首词。此词写春情，写闺怨。开章描绘春景之美，用以反衬闺怨之情，后以帘幔塞压从正面衬托闺怨，进而以“倩东风，与吹透”表达闺情之渴望；下阕又以闲昼相思，情浓病酒来揭示“闺怨”，最后以玉容消损如清瘦梅花的比喻将闺怨写足。此词含蓄委婉，以景托情，反复渲染，揭示主旨。
参考资料：
晚清“清末四大家”之一的况周颐《蕙风词话》：“梦窗密处，能无数丽字，一一生动飞舞，如万花为春。”
当代中国古典诗词研究专家叶嘉莹《拆碎七宝楼台》：“此种将无情之物视为有情，无愁之物视为有愁之写法，如长吉、义山、梦窗之所为，我以为正是属于此一类型的善感之诗人的特色。”
吴文英
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
猜你喜欢
和彦冲三日饮。宋代。胡寅。名园直万金，一顷连芳荫。 秀峦千寻矗，石井百尺深。 花残尚闻莺，林胜不留鵀。 时来觅清暑，却扇凉沉沉。 三杯有道通，万户无法禁。 平生师洙泗，正尔戒已甚。 相彼无漏学，亦复忌疏渗。 红颜不肯驻，白发来寖寖。 洗心聆妙语，至味良足饮。 常闻丽泽兑，美润相灌浸。 淡交那甘坏，谅直靡谗谮。 此欢属吾辈，端匪异人任。 又怜嗫嚅子，有口终自噤。 不若更歌呼，醉挽溪流枕。
又和早饮。宋代。胡寅。零露漙漙风满塘，美人不来俨分行。 天葩艳然出翠被，倚槛袅袅传秋香。 对之索酒飞觞快，浩如一海朝千派。 主人绝倒任忘形，接篱便向三花挂。 狂夫未是诗酒豪，先生卓尔能禅逃。 忽听雷声起渊默，坐使万窍皆呼号。
自开善寺饭已赴彦修之集新陂初成次其韵。宋代。胡寅。旱气欲流石，涧溪失盈溶。 况逢青田渴，万锸决使东。 南山思照影，三日云气重。 玉蜺忽堕地，行君竹林中。 润腾百年樟，翠写千丈松。 澄之新汤横，净绿涵秋容。 是日看雨花，一香万缘空。 归来趁清约，赏心还此同。 桂枝耀三更，袅袅来天风。 名觞或可醉，警读安得慵。 永谢世味醺，敢怀归意浓。 朝欢过狎洽，夜气方冲融。 意超谑浪表，伊谁蹑斯踪。 独愧和篇斐，不堪称两雄。
送智京长老智京普融上足也。宋代。胡寅。人生如浮云，片片随所起。 值遇初偶然，解散亦俄尔。 识君湘水头，凝袂衡岳里。 十年去何住，新化五百里。 乘兴出山来，相对淡无滓。 因思相见初，贼帜森未弭。 世事几秋叶，壮怀今止水。 堂堂普融老，鹤瘦松孤峙。 广舌浩江输，迅机无箭拟。 八请六道场，到处万人喜。 一灯千百焰，高第君得髓。 法席既绍隆，诗鸣亦能似。 衡门鲜晤语，杖锡盍留止。 翩然复告辞，母病急甘旨。 故知秉彝性，谁或外此理。 为话本来心，闻闻即弹指。
题净明观用旧韵简黎才翁。宋代。胡寅。得酒相逢笑绝缨，而今双鬓不全青。 蓬莱尚说三四浅，何况方平与蔡经。
