人间词话 · 第九则
人间词话 · 第九则朗读严沧浪《诗话》谓：“盛唐诸公唯在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。故其妙处，透澈玲珑，不可凑拍，如空中之音，相中之色，水中之影，镜中之象，言有尽而意无穷。”余谓北宋以前之词亦复如是。然沧浪所谓“兴趣”，阮亭所谓“神韵”，犹不过道其面目，不若鄙人拈出“境界”二字为探其本也。
人间词话 · 第九则，清代，王国维，严沧浪《诗话》谓：“盛唐诸公唯在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。故其妙处，透澈玲珑，不可凑拍，如空中之音，相中之色，水中之影，镜中之象，言有尽而意无穷。”余谓北宋以前之词亦复如是。然沧浪所谓“兴趣”，阮亭所谓“神韵”，犹不过道其面目，不若鄙人拈出“境界”二字为探其本也。
译文
南宋的严羽在他的《诗话》里说过：“盛唐诸人，惟在兴趣，羚羊挂角，无迹可求，故其妙处，莹彻玲珑，不可凑拍，如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之像，言有尽而意无穷。”我说：北宋以前的词，也是这样的。但严羽所谓的“兴趣”，王士祯所谓的“神韵”，都只不过是说了诗词的面目而已，不如我拈出的“境界”二字直接探求其根本啊。
注释
凑拍：一作“凑泊”。
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
闻富郑公少时随侍至此读书景德寺后人为作祠堂因跋余旧诗后以自嘲 其二。宋代。韩驹。海气昏昏又啸风，一杯扶病要时供。 三年闭户儿童怪，千古闲情我辈钟。 若得黄甘应手种，更求青李莫函封。 疏顽自笑将安适，寄谢江山好见容。
送俞仲宽赴宿倅。宋代。韩驹。年少场中晚节寒，去年挥手下天关。 何人肯踏风波路，自古难言骨肉间。 十里即应归汉阙，一帆从此别淮山。 舣舟如得僧伽印，未用将身付等闲。
偶书二绝呈馆中旧同舍 其一。宋代。韩驹。去年看曝石渠书，内酒均颁白玉腴。 今日醉登延阁望，几人回首忆穷途。
道中绝句 其三。宋代。韩驹。青罗带上玉花飞，不用天山一尺围。 欲上钓船沙际宿，前旌何苦唤人归。
虞童子七岁能诵书部使者闻诸朝既至京师会更制不果试其归也以二小诗送之 其二。宋代。韩驹。不作西京童子郎，时人已自识黄香。 还家更诵五千卷，十八重来诣太常。
