琴调相思引 · 送范殿监赴黄冈
琴调相思引 · 送范殿监赴黄冈朗读
终日怀归翻送客。春风祖席。南城陌。便莫惜。离觞频卷白。动管色。催行色。动管色。催行色。何处投鞍风雨夕。
临水驿。空山驿。临水驿。空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺。勤书尺。梦咫尺。勤书尺。
琴调相思引 · 送范殿监赴黄冈，宋代，贺铸，终日怀归翻送客。春风祖席。南城陌。便莫惜。离觞频卷白。动管色。催行色。动管色。催行色。何处投鞍风雨夕。 临水驿。空山驿。临水驿。空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺。勤书尺。梦咫尺。勤书尺。
译文
无时无刻不想早日回家，今天反而要为挚友送别。春风和暖，在南城陌上的长亭为你饯行。席间默默无言，只有频频举杯，纵情豪饮。此时，席间奏起了凄婉的管乐，似乎在催促行人上路。风雨交加的夜晚你将在何处解鞍投宿？野水边的驿馆，抑或是空山上的驿馆。纵然我们相距千里之隔，只能把相思寄托给明月，但是我们却可以在梦中相聚，也可以勤写书信，传递彼此的情谊。
注释
琴调相思引：双调，七十三字，上片七句七仄韵，下片十句十仄韵，皆为入声韵，重韵形式同上。此调《词律》、《词谱》均未载。范殿监：名字经历均不详。从词中可以看出，他是词人的好友，大概要到黄冈去做官，所以临行前方回作此词以赠之。
翻：因离别引起的种种复杂心情。
祖席：本是古代出行时祭祀路神的一种仪式，这里便指饯行的酒宴。
觞（shāng）：酒杯。卷白：卷白波，所谓卷白波者，盖卷白上之酒波耳，言其饮酒之快也。这句是在劝酒。
管色：指离别时奏起的音乐。
书尺：书信。
《琴调相思引·送范殿监赴黄冈》是北宋词人贺铸写的一首送别词。词的上片写事，再现了为挚友送别时依依不舍的情形。下片写心理，设想分开后的情景。词中充分地发挥词的声情美，巧妙地利用叠句的回环往复，造成形式上的错落有致。
参考资料：
杏同诗社常务副社长李维新《草集》：读完这首词，给我们印象最突出的，就是方回创造性地在此调中三次运用叠句，充分发挥了词的声情美。《词谱》卷六谓此调有两体，四十六字者押平韵，四十九字者押仄韵，然所引词中均无用到叠句的。方回不仅根据内容的需要增加了字数，而且巧妙地利用叠句的回环反复，使人在恬吟密咏之中，更强烈地体会到词人低回窗眇的别绪离情。把这首词与前人诗歌中的送别名篇相比，只就形式上的错落有致、一唱三叹而言，方回词很明显地占有声情方面的优势。
贺铸，北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...
猜你喜欢
水龙吟 其三 赋张斗墅家古松五粒。宋代。吴文英。有人独立空山，翠髯未觉霜颜老。 新香秀粒，浓光绿浸，千年春小。 布影参旗，障空云盖，沈沈秋晓。 驷苍虬万里，笙吹凤女，骖飞乘、天风袅。 般巧。 霜斤不到。 汉游仙、相从最早。 皴鳞细雨，层阴藏月，朱弦古调。 问讯东桥，故人南岭，倚天长啸。 待凌霄谢了，山深岁晚，素心才表。
水龙吟 其七 过秋壑湖上旧居寄赠。宋代。吴文英。外湖北岭云多，小园暗碧莺啼处。 朝回胜赏，墨池香润，吟船系雨。 霓节千妃，锦帆一箭，携将春去。 算归期未卜，青烟散后，春城咏、飞花句。 黄鹤楼头月午。 奏玉龙、江梅解舞。 薰风紫禁，严更清梦，思怀几许。 秋水生时，赋情还在，南屏别墅。 看章台走马，长堤种取，柔丝千树。
塞垣春 丙午岁旦。宋代。吴文英。漏瑟侵琼管。 润鼓借、烘炉暖。 藏钩怯冷，画鸡临晓，怜语莺啭。 殢绿窗、细咒浮梅盏。 换蜜炬、花心短。 梦惊回，林鸦起，曲屏春事天远。 迎路柳丝裙，看争拜东风，盈灞桥岸。 髻落宝钗寒，恨花胜迟燕。 渐街帘影转。 还似新年，过邮亭、一相见。 南陌又灯火，绣囊尘香浅。
水龙吟 其六 送万信州。宋代。吴文英。几番时事重论，座中共惜斜阳下。 今朝剪柳，东风送客，功名近也。 约住飞花，暂听留燕，更攀情话。 问千牙过阙，一封入奏，忠孝事、都应写。 闻道兰台清暇。 载鸱夷、烟江一舸。 贞元旧曲，如今谁听，惟公和寡。 儿骑空迎，舜瞳回盼，玉阶前借。 便急回暖律，天边海上，正春寒夜。
水龙吟 其五 寿尹梅津。宋代。吴文英。望春楼外沧波，旧年照眼青铜镜。 炼成宝月，飞来天上，银河流影。 绀玉钩帘处，横犀尘、天香分鼎。 记殷云殿锁，裁花剪露，曲江畔、春风劲。 槐省。 红尘昼静，午朝回、吟生晚兴。 春霖绣笔，莺边清晓，金狨旋整。 阆苑芝仙貌，生绡对、绿窗深景。 弄琼英数点，宫梅信早，占年光永。
