鼠技虎名
鼠技虎名朗读楚人谓虎为老虫，姑苏人谓鼠为老虫。余官长洲，以事至娄东，宿邮馆，灭烛就寝，忽碗碟砉然有声。余问故，阍童答曰：“老虫”。余楚人也，不胜惊错，曰：“城中安得有此兽？”童曰：“非他兽，鼠也。”余曰：“鼠何名老虫？”童谓吴俗相传尔耳。 嗟乎！鼠冒老虫之名，至使余惊错欲走，徐而思之，良足发笑。然今天下冒虚名骇俗者不寡矣。
鼠技虎名，明代，江盈科，楚人谓虎为老虫，姑苏人谓鼠为老虫。余官长洲，以事至娄东，宿邮馆，灭烛就寝，忽碗碟砉然有声。余问故，阍童答曰：“老虫”。余楚人也，不胜惊错，曰：“城中安得有此兽？”童曰：“非他兽，鼠也。”余曰：“鼠何名老虫？”童谓吴俗相传尔耳。 嗟乎！鼠冒老虫之名，至使余惊错欲走，徐而思之，良足发笑。然今天下冒虚名骇俗者不寡矣。
译文
楚地的人称老虎为老虫，苏州人称老鼠为老虫。我在长洲做县令的时候，因为有事到了 娄东，住在客栈里，把烛吹灭我就睡了。忽然听得碗碟叮当有声，我便问看门的童子是怎么回事，童子答道：“是老虫闹腾。”我是楚地人，(一向称老虎为老虫，听说是“老虫”，)很是害怕，说：“城里怎么会有这种野兽？”童子说：“不是别的兽，是老鼠。”我问他：“老鼠为什么叫老虫？”童子说这是吴地的风俗，世世代代都是这么叫这么传下来的。啊哈！老鼠冒老虎之名，致使我吓得要逃走，真是可笑。然而今日天下冒虎名以欺世的也真不少！
注释
邮馆：驿站旅馆。砉（huā）然：象声词。
阍（hūn）：守门的人。
良：很。
江盈科
明湖广桃源县人，字进之，号逯萝。万历二十年（1592年）进士，授长洲县令，历官户部员外郎，卒于四川提学副使任上。江盈科被视为公安派成员之一，其诗文理论与公安派主力袁宏道相呼应，也主张为文应抒发当时代个人的......
明湖广桃源县人，字进之，号逯萝。万历二十年（1592年）进士，授长洲县令，历官户部员外郎，卒于四川提学副使任上。江盈科被视为公安派成员之一，其诗文理论与公安派主力袁宏道相呼应，也主张为文应抒发当时代个人的......
猜你喜欢
恭赋四陵。明代。程敏政。四山佳处寝围开，仿佛龙舆自往来。 盛礼蘋蘩供俎豆，遗恩汪濊及蒿莱。 丹丘尽享仙人乐，玉册空馀帝子哀。 落日长冈翘首望，万年神鼎看胚胎。
和屠都宪朝宗见嘲。明代。程敏政。相隔斋庐百步多，吟筒来速奈君何。 已操汉吏三章法，更爱韦郎五字哦。 口业未除时破戒，诗禅常定不成魔。 野田处处方忧麦，愿和乌台郢上歌。
送孔长史。明代。程敏政。教铎分明振一时，争传阙里好孙支。 殊恩又拜宗王傅，老学曾堪国子师。 坐想潞州增宿誉，肯同梁苑斗新词。 西风祖席情无限，拟折黄花荐酒卮。
小女以乙巳岁腊月八日生与予生辰隔一日人以为奇至弥月之旦予适署左春坊印百晬之旦又有赐诰之荣人益以为不偶因请于母夫人小字之曰恩姐并赋一诗简尚宝锦衣二贤舅及宫簿弟以私识喜不足为外人道也。明代。程敏政。弥月佳徵见一回，庆从百晬更相催。 青坊史送金章到，玉陛恩颁紫诰来。 乳媪解惊风骨异，慈亲赢得笑颜开。 况于阿父连生日，岁岁劳添暖寿杯。
送陈进士宗之采实录于江西便道省亲。明代。程敏政。史局新开傍石渠，四方收录遣文儒。 名堪万选谁逾子，才擅三长却愧予。 吉日汉槎同上道，盛时尧典待成书。 往来最喜还家便，赢得高堂问起居。
