北人食菱

北人食菱朗读
明代江盈科 2025-06-17

北人生而不识菱者,仕于南方。席上啖菱,并壳入口。或曰:「啖菱须去壳。」其人自护其短,曰:「我非不知,并壳者,欲以清热也。」问者曰:「北土亦有此物否?」答曰:「前山后山,何地不有!」夫菱角生于水中而曰土产,此坐强不知以为知也。

译文

有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上喫菱角,(这个出生在北方的人)连菱角壳也一起放进嘴里喫。有人对他说:「喫菱角必须去掉壳再喫。」那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:「我并不是不知道。连壳一起喫进去的原因,是想要清热解毒。」问的人说:「北方也有这种东西吗?」他回答说:「前面的山后面的山,哪块地没有呢!」菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他勉强把自己不知道的当作知道的。


注释

北人:北方人。
识:知道。
菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红色,水生植物,果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光,盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。
仕于:(仕途)在……做官。于, 在。
席:酒席。
啖:吃。
并壳:连同皮壳。
或:有人。
曰:说。
食:食用,在这里可以指吃。
去:去除,去掉。
护:掩饰。
短:缺点,短处,不足之处。
并:一起。
欲:想要。
以:用来。
答:回答。
何:哪里。
而:表示转折,此指却
坐:因为,由于。
强(qiǎng):本文中指“勉强”。

江盈科

明湖广桃源县人,字进之,号逯萝。万历二十年(1592年)进士,授长洲县令,历官户部员外郎,卒于四川提学副使任上。江盈科被视为公安派成员之一,其诗文理论与公安派主力袁宏道相呼应,也主张为文应抒发当时代个人的......

江盈科朗读
(0)

猜你喜欢

父子经长别,当时涕泪挥。 今朝门外送,垂老一慈帏。 长途行未已,秋潦复沈阴。 勺水能兴浪,可知江海深。 征衣不为薄,向晓生故凉。 莫怅西风急,吹云见太阳。 海气荒荒起,风云指顾期。 不知天地大,推测自为奇。 蜀道如天上,家山梦里逢。 平冈互低伏,风景似临邛。 新月如钩出,环弯挂远岑。 旁临星一点,似写未成心。 行年几五十,全局略将成。 一为家声计,谋生安可轻。 茹苦易于已,怜穷难所亲。 长叹复何益,况有笑谈人。 推心作交结,无自解人颐。 安得一思我,正当平旦时。 路逢诸弟子,相揖过车前。 同此长安道,回思一惘然。
(0)
万山送行客,客行山意回。 连朝朔风发,积阴忽已开。 长路间寒暑,悠悠思往来。 山灵讵无意,几见济时才。
(0)
吾慕郭镜我,艺文均当可。 丰标绝俗尘,庶事无丛脞。 国手出楸枰,婆心勤药裹。 诗坛偶一来,列帜甘虚左。
(0)
白鹿杳难即,碧瓜无宿根。 神灵幻俶诡,竹树易黄昏。 永怀缅曩哲,风流千载存。 江山不改色,遗泽留后昆。 琅嬛开福地,桃李植公门。 当世景先进,启心资圣言。 敦崇旧仁里,士习民所尊。 秉姿既醇朴,含气复温温。 为我歌骊曲,为我侑清樽。 欢乐得知感,富贵何足论。 忆当试京兆,几度惊神魂。 奔走藉升斗,夙心常自扪。 吁嗟尔多士,为学须本原。 忠厚载庸福,功名难畔援。 青春易凋谢,回首但寒暄。 临歧重寄语,诵诗羞素飧。
(0)
宦游惟君久,几经沧与桑。 治乱若流水,升沉难等量。 亦或郁烦恼,亦或欢衷肠。 亦或安偃息,亦或食未遑。 黔黎殷爱戴,量移来南方。 青衣一带水,借润周四旁。 榷木众以利,君来成浮梁。 岂不擅明察,宽大实所长。 岂不念终窘,仁厚实中藏。 家既因官累,乃复空宦囊。 郭氏旧金穴,无如寝邱良。 我作严道吏,频登雅雨堂。 石麓但交臂,古樵远相望。 惟君处稍久,弹指历三霜。 肝胆气相许,芝兰香共芳。 为我理疑狱,为我监盘仓。 濒行锡我赆,促我治归装。 我行勿复念,望君日康强。 茀禄益纯固,晢嗣隆且昌。 方今重西事,徵调及邻疆。 筹饷县官急,输运出河湟。 尤恐浮动众,乘虚作鸱张。 所赖上苍佑,今岁获丰穰。 目前既难恃,居安讵可常。 我去君且住,旧游奚自忘。 薄宦等闲事,固穷应惯尝。 独念君亲重,图报终茫茫。 呜呼知我兮爱我,心结兮心伤。 悽怆兮前路,迢递兮故乡。 江流兮日远,木落兮天凉。 永怀兮不寐,怅别兮何方。
(0)