人间词话 · 第三十七则

人间词话 · 第三十七则朗读
清代王国维 2025-12-11

东坡《水龙吟 · 咏杨花》,和韵而似原唱。章质夫词,原唱而似和韵。才之不可强也如是!

译文

苏轼《水龙吟》一词歌咏杨花,本是和韵,却好像元唱。章质夫《水龙花》咏柳絮,本是元唱,却好像是和韵。所以说,词人的才华和文采是不可强求的。


注释

苏轼【水龙吟】(次韵章质夫杨花词):"似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。 不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在,一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来不是杨花,点点是离人泪。"
章质夫【水龙吟】(杨花):"燕忙莺懒芳残,正堤上、杨花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。 兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床渐满,香球无数,才圆欲碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪。"

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...

王国维朗读
(0)

猜你喜欢

不羡惊凡目,宁辞涧壑滨。 古枝横卧水,香雪远寻人。 冒腊垂垂发,迎春故故新。 径须愁遽别,邂逅且相亲。
(0)
首夏衡门里,清波四望通。 古槐垂密荫,细草结幽丛。 庭洒黄梅雨,帘钩紫燕风。 林堂多发兴,兴至复谁同。
(0)
穷源自嶓冢,流作汉江清。 食货通湘艑,方言杂楚声。 林芳寒未改,沙净晚偏明。 便拟淮南卧,前汀多芷蘅。
(0)
群盗连淮海,传闻逼近郊。 空村愁欲陷,归燕恐难巢。 敌忾谁能壮,讹言众易挠。 邻家小儿女,荷担念同胞。
(0)
插禾怜楚俗,田畛绿层层。 共道临芒种,那能避郁蒸。 歌词人互答,音节鼓相应。 但使民多粒,宁忧谷价腾。
(0)