人间词话 · 第三十七则

人间词话 · 第三十七则朗读
清代王国维 2025-12-11

东坡《水龙吟 · 咏杨花》,和韵而似原唱。章质夫词,原唱而似和韵。才之不可强也如是!

译文

苏轼《水龙吟》一词歌咏杨花,本是和韵,却好像元唱。章质夫《水龙花》咏柳絮,本是元唱,却好像是和韵。所以说,词人的才华和文采是不可强求的。


注释

苏轼【水龙吟】(次韵章质夫杨花词):"似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。 不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在,一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来不是杨花,点点是离人泪。"
章质夫【水龙吟】(杨花):"燕忙莺懒芳残,正堤上、杨花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。 兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床渐满,香球无数,才圆欲碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪。"

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...

王国维朗读
(0)

猜你喜欢

自笑乾陪奉汉,人夸热肺肠僧。 饭了脱剥打睡,椎门击撼不应。
(0)
同到洪崖桥上,水光射著山寒。 为君更吐妙语,乞与西山老端。
(0)
无所住生心,佛语祖师意。 何人赏此音,空弦闲妙指。 清歌饯馀年,坚卧答万语。 了知空花间,无地容生死。
(0)
韵出缙绅,秀见眉须。 矫绛阙之风度,宜玉堂之步趋。 有人所尽有,无人所当无。 而乃袖补衮之手,而弄云泉以自娱也。 余安能探其归宿,独见于皮肤。 盖神于酌古,僻于誉书。 求于古人,则谢幼舆王子敬之徒欤。
(0)
异哉此瓢,脩吭矬身。 弗生爪蔓,生陶家轮。 我疑其中,藏十洲春。 昔有列仙,杂于市人。 屋檐悬之,自旦及申。 辄入其中,偃仰而卧。 而楼居者,见之胆破。 遂从之游,推挤莫可。 挽而同登,相向而坐。 如四老人,会商山果。 唯简素公,道貌天容。 岂其人欤,出处略同。 道山岿然,弱水之东。 何时来归,泠然御风。 而以此瓢,挂之瘦筇。 我作妙语,天葩粲红。
(0)