人间词话 · 第三十七则

人间词话 · 第三十七则朗读
清代王国维 2025-12-11

东坡《水龙吟 · 咏杨花》,和韵而似原唱。章质夫词,原唱而似和韵。才之不可强也如是!

译文

苏轼《水龙吟》一词歌咏杨花,本是和韵,却好像元唱。章质夫《水龙花》咏柳絮,本是元唱,却好像是和韵。所以说,词人的才华和文采是不可强求的。


注释

苏轼【水龙吟】(次韵章质夫杨花词):"似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。 不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在,一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来不是杨花,点点是离人泪。"
章质夫【水龙吟】(杨花):"燕忙莺懒芳残,正堤上、杨花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。 兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床渐满,香球无数,才圆欲碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪。"

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...

王国维朗读
(0)

猜你喜欢

斗米易钱钱一囊,台湾未闻此奇荒。闻之自古疑荒唐,不意年来屡屡尝。 今年米价尤殊昂,一斗二升银煌煌。市中之米作珠量,食米之人膏粱肠。 贫民得米为米浆,升杓在手千金装。又有无米无可望,朝朝采藿登首阳。 旱潦之后草色黄,茹草不得为寇攘。明火杀人取所藏,比于倭人尤堂皇。 劫夺孰与税敛强,时或放火烧民房。亦习洋氛效薄凉,暴政焚杀皆寻常。 盗为饥驱情可伤,况有道殣无劻勷。算及锱铢添税章,民不得食泪汪汪。 房捐市税何处偿,说增一倍告四方。人人争欲望苍苍,望天或雨钱与粮。 无肉可敷眼前疮,无水可苏赪尾鲂。呜呼,无米孰为指太仓。
(0)
偶向毬场过,消闲兴不虚。 电传千里话,风走独轮车。 市卖高丽菜,船来日本鱼。 插标农圃里,倭客课耕畬。
(0)
秋风飒飒路萧萧,千里津梁一线遥。 野燎明虚霜后猎,烟船暗泊港边潮。 拂云楼阁琉璃海,如砺关山铁索桥。 毕竟何人铭坐领? 西洲李特已寥寥。
(0)
波急云昏大海滨,徵徭已遍武陵津。 故山人物沦欧、美,此地桑麻记晋、秦。 三岛谁登君子国? 一身独作葛天民。 赤间关路休归去,恐与时趋隔两尘!
(0)
长叹无天可避秦,中华远海总蒙尘! 本为海岛埋头客,更变伊川被发人。 愧与伍间伧父辈,错成廿载寓公身。 江湖满地供樗散,不数裈中虮虱臣。
(0)