荆门西下
荆门西下朗读
一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。
人生岂得轻离别，天意何曾忌崄巇。
骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。
洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。
荆门西下，唐代，李商隐，一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。 人生岂得轻离别，天意何曾忌崄巇。 骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。 洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。
译文
江上风浪甚险，由江陵向西，江水曲折北流，夜间南风大作，舟行甚速。自荆门回望荆州，已是夏云重裹，清楚难辨。人在半世生涯里，千万不可轻视离别，因为尽管我们不愿分离，老天何曾给予成全呢？
家里人写信来嘱咐我要安心在边塞供职，不要惦记。可是我怎能不想到，那挂满蕙兰的家园小径上，再难有共度美好时光的快乐了。
船向东行，前面就是辽阔的洞庭湖了。想到那儿必定是波涛汹涌，湖阔水深，蛟龙恶行，由此倒羡慕杨朱为歧路而悲了。
注释
荆门：州名，楚地，汉为南郡地。唐贞元置县，属江陵府。岑仲勉《玉溪生年谱会笺平质》：“荆门即荆州用典，犹云舟发荆州向东而下。以东向为西下，古人自有此种语法。”一叶：一叶扁舟。
夏云：夏口之云。
险巇（xī）：危险。祢衡《鹦鹉赋》：“嗟禄命之衰薄，奚遭时之险巇。”
绝徼（jiào）：绝域，极远之边塞。
蛟龙：古代传说藏在深水中的动物，能发洪水，兴风作浪。
杨朱泣路岐：意为对杨朱处在陆地多遇岐路表示羡慕，语外寄托诗人自己的身世之感。《列子·杨朱篇》：“杨朱见岐路而泣之，为其可以南可以北。”
《荆门西下》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联谓自荆州东去，一叶扁舟曾遇风波之险，回望荆州，已被夏云遮掩；颔联谓人生岂不能轻视，感叹上天把厄运交给人们；颈联谓家人寄信嘱己安于异地，可是诗人深感难以返回故乡，会合无期；尾联谓洞庭湖波涛险恶，羡杨朱泣于歧路，免遭艰险。全诗充满漂流之感，故乡之思，情深意远，回味怆然。
参考资料：
清代何焯《义门读书记》：（末联）下“却羡”二字，正见洞庭之险恶也。
近代史学家张采田《李义山诗辨正》：语曲意深，馀味惘然。诗中全是失路之感，久读方领其妙。看似说破，实则未说破，此善于用笔所致。
李商隐
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
猜你喜欢
省拱辰山。宋代。刘子翚。豺狼已烟销，言归省先茔。 岂无消息至，怵惕意自惊。 兵戈道孔由，不折寸草径。 神物阴有护，凶威肃其狞。 敬瞻垄阙云，堕泪眶睫盈。 如承慈穆颜，如闻謦咳声。 道馀孤风存，泽本遗爱成。 昔我罹祸苦，结庐傍佳城。 哀慕宁有极，忽忽时序更。 惭愧旧巢鸟，常绕松柏鸣。
刘致中惠瓜。宋代。刘子翚。炎熇气如焚，块坐惟兀兀。 刘侯惠甘瓜，胸次泻溟渤。 丰肤素浪浮，翠理霜刀刜。 因思少年时，窥园步清樾。 百金酬地主，熟蒂香可揭。 鄙怀须一快，聊效野人龁。 种瓜虽贱工，爱护渠敢忽。 薅芸治其烦，灌溉滋其竭。 自然子母繁，翠蔓相连结。 种瓜诚有道，养民岂无术。 噫余夙昔知，此意未及物。
寄茶与二刘。宋代。刘子翚。然松煮鼎山泉冽，枪旗一水分优劣。凤饼推开雪照人，花瓷啜罢甘潮舌。 大刘谈天紫髯张，小刘逃禅清兴长。会须酌此同翱翔，或凌刚风九天上，或泛弱水三山傍。
清江行。宋代。刘子翚。渔翁一棹老清波，稚子学语能渔歌。 日暮沙头寒爇竹，雨馀船角乱堆蓑。 鬻残小鲜仍自鲙，湖海茫茫醉乡内。 夜阑酒渴漱寒流，月照芦花上蓬背。
