丑奴儿 · 书博山道中壁

丑奴儿 · 书博山道中壁朗读
宋代辛弃疾 2023-03-02

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道“天凉好个秋”!

译文

人年少时不知道忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望,为写一首新词无愁而勉强说愁。
现在尝尽了忧愁的滋味,想说却说不出。想说却说不出,却说好一个凉爽的秋天啊!


注释

丑奴儿:四卷本甲集作「采桑子」。词牌名。唐教坊曲有《杨下采桑》,调名本此。汉代乐府诗《陌上桑》:「秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。」此曲应是乐府旧曲《采桑》而入燕乐者。晚唐和凝词为创调之作。南唐李煜词名《丑奴儿令》,冯延巳词名《罗敷媚歌》,贺铸词名《丑奴儿》,陈师道词名《罗敷媚》。南卓《羯鼓录》作《凉下采桑》,属「太簇角」。此双调小令,殆就大曲中截取一遍为之。《尊前集》注「羽调」。《乐府雅词》注「中吕宫」,《张子野词》入「双调」。此调四十四字,前后阕相同,各三平韵。由四个七字句和四个四字句组成,每阕四字句处于七字句之间,使词气和缓;用韵甚密,而又使音节浏亮。此调宜于抒情与写景,既可表现婉约风格,又可表现旷达与刚健的风格。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
博山:地名,位于上饶以东永丰县境内,在今江西广丰县西南。南宋·王象之《舆地纪胜·卷二十一·〈江南东路·信州〉》:「博山在永丰西二十里,古名『通元峰』,以形似庐山香炉峰,故改今名。」淳熙八年(公元1181年)辛稼轩罢职退居上饶,常过博山。
少年:指年轻的时候。
不识:不懂、不知道什么是。
「为赋新词强(qiǎng)说愁」句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强,勉强地,硬要。
识尽:尝够、深深懂得。
欲说还(huán)休:内心有所顾虑而不敢表达。宋·李清照《凤凰台上忆吹箫》词:「生怕闲愁暗恨,多少事欲说还休。」休,停止。

此词是南宋词人辛稼轩被弹劾去职、闲居带湖时所作的一首词。此词通篇言愁,前阕描绘出少年涉世未深却故作深沉的情态,後阕写出满腹愁苦却无处倾诉的抑郁,通过「少年」时与「而今」的对比,表达了作者受压抑、遭排挤、报国无门的痛苦之情。全词突出地渲染了一个「愁」字,以此作为贯串全篇的线索,构思精巧,感情真率而又委婉,言浅意深,令人回味无穷。

参考资料:

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(0)

猜你喜欢

小溪一曲山四合,溪边杨柳藏门阑。 当时玉人在花下,对花窈窕矜红颜。 一双白璧不可聘,许我结佩乘青鸾。 我时年少气方锐,自负落笔翻波澜。 谓趁春风上霄汉,可以终老同清欢。 不知辛苦得一第,始见崎岖行路难。 有如萍草无根蒂,二纪流落江湖间。 莫年通籍入金马,虎豹嗔人窥九关。 天边失脚身堕地,春风破浪扁舟还。 云軿未几舍我去,空委玉骨埋青山。 重来溪上事皆变,惆怅齐眉难再见。 王母麻姑安在哉,过眼百年皆露电。 老身长子恩义深,不为向来花映面。 花枝一谢明年开,玉人一去何时回。 人今不见花亦尽,至此终日空徘徊。 百川宁有西流水,万古滔滔同一轨。 不堪回首细绎思,临没之言犹在耳。 蜀乡有凤空求凰,秦树无乌共将子。 年来年去春复冬,此生有尽情无穷。 一泓清泪洒不断,四山萧飒来悲风。 惟有老人老更健,年过九十如霜松。 尊则吾母舅,亲又吾妇翁。 收泪相劳问,停车少从容。 悲思无益不自禁,暂时借酒浇心胸。 明年强健再省觐,尊前更酌真珠红。
(0)
门左何烟雾,挟将小春还。 千钟酒拍浮,一笑衣斓斑。 醉上楼百尺,可仰不可攀。 定应切星辰,天风吹酡颜。
(0)
休将世事关身事,自数颓龄尚馀几。 那堪老赋悼亡诗,不见蛾眉瓠犀齿。 熏染可无知见香,澡雪正须功德水。 风波跌足今惮行,林下独居心迹清。 冷看世态有翻覆,蚌则欲雨鹬欲晴。 何似消摇常燕坐,雪白莲花生烈火。
(0)
瑶姬不触麒麟红,金壶潋滟琥珀浓。 狐裘公子喜夜永,杯行暖玉烦春葱。 檐头雪花大如掌,洞房但觉春融融。 岂知有客方贪睡,漏尽更阑不能寐。 花红玉白不相随,赖有楮生为伴侣。 生家住处近麻姑,亦能幻出冰肌肤。 绝嫌墨客蝇头污,懒入官黄藏蠹鱼。 宁随人意任舒卷,虽则软美非脂韦。 风姨霜女皆退舍,稍觉和气生氍毹。 梅花破雪催寒去,春回人向花前醉。 女郎雾縠试轻衫,至此失时因坐废。 绿槐影底夏日长,人间只要一味凉。 青奴元自不妩媚,居然负恃能专房。 秋风一夜来消息,又却见渠先弃掷。 冬来复挽楮生归,属付苍头轻拂拭。 用则铺张舍则藏,喜愠未尝形玉色。 世事乘除无不然,安用动心三叹息。
(0)
菖叶青青初出水,布谷声中耕事起。 去年蝗旱伤农收,今年日望岁丰美。 闻道郊原麦浪平,但虑飞蝗遗孽耳。 甚欲往来阡陌间,稍与田家共忧喜。 老大心情畏忌多,揽辔未行还自止。 假日公庭吏牍稀,祇可清谈共挥麈。 小园春色亦自都,醉日杏桃娇欲语。 举杯相属谢东风,莫待枝头落红雨。
(0)