孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第十二节
孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第十二节 朗读
孟子去齐。尹士语人曰：“不识王之不可以为汤武，则是不明也；识其不可，然且至，则是干泽也。千里而见王，不遇故去。三宿而后出昼，是何濡滞也？士则兹不悦。”
高子以告。
曰：“夫尹士恶知予哉？千里而见王，是予所欲也；不遇故去，岂予所欲哉？予不得已也。予三宿而出昼，于予心犹以为速。王庶几改之。王如改诸，则必反予。夫出昼而王不予追也，予然后浩然有归志。予虽然，岂舍王哉？王由足用为善。王如用予，则岂徒齐民安，天下之民举安。王庶几改之，予日望之。予岂若是小丈夫然哉？谏于其君而不受，则怒，悻悻然见于其面。去则穷日之力而后宿哉？”
尹士闻之曰：“士诚小人也。”
孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第十二节 ，周，孟子，孟子去齐。尹士语人曰：“不识王之不可以为汤武，则是不明也；识其不可，然且至，则是干泽也。千里而见王，不遇故去。三宿而后出昼，是何濡滞也？士则兹不悦。” 高子以告。 曰：“夫尹士恶知予哉？千里而见王，是予所欲也；不遇故去，岂予所欲哉？予不得已也。予三宿而出昼，于予心犹以为速。王庶几改之。王如改诸，则必反予。夫出昼而王不予追也，予然后浩然有归志。予虽然，岂舍王哉？王由足用为善。王如用予，则岂徒齐民安，天下之民举安。王庶几改之，予日望之。予岂若是小丈夫然哉？谏于其君而不受，则怒，悻悻然见于其面。去则穷日之力而后宿哉？” 尹士闻之曰：“士诚小人也。”
译文
孟子离开齐国。尹士对人说：“不知道大王不能够做商汤、武王，那是不明智呀；知道他不能，但还是来了，那是来求富贵的吧。千里迢迢来见大王，不能投合而离开，歇了三个晚上才出昼邑，怎么这样慢腾腾的？我对这种情况不高兴。”高子把这些话告诉了孟子。
孟子说：“那尹士哪能了解我呢？千里迢迢来见大王，是我所希望的。不能投合而离开，难道是我所希望的？我不得已啊。我歇了三个晚上才出昼邑，在我心里还是认为太快了，我心想，大王也许会改变态度的！大王若是改变了态度，就一定会让我回去。（等到）离开了昼邑，大王没有（派人）追我回去，我这才毅然下定决心回老家去。我虽然这么做，难道是要舍弃大王吗？大王还是足以做正事的，大王假如用我，那何止是齐国的百姓得到太平？天下的百姓都能得到太平。大王也许会改变态度的！我天天盼望！我难道像那种小气的汉子吗？向君王进谏而不被采纳，就发怒，气呼呼地表现在脸上，一旦离开，就走上一整天，没力气了才住下来吗？”
尹士听到这些话后，说：“我真是个小人呀！”
注释
尹士：齐国人。干泽：求爵禄。干，求。泽，恩泽，指俸禄。
濡滞：迟滞，久留。
高子：齐国人，孟子弟子。
庶几：或许，表希冀。
浩然：水流不止的样子。
由：通“犹”。足用：足以。
悻悻（xìng xìng）然：不满貌，形容气量狭小的样子。见：现。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
题唐子畏匡山读书图。清代。德普。有客示我匡山图，万山深处人读书。 丹青满眼生气逼，谁画此者唐六如。 曾闻兹山秀岩壑，襟带江湖控衡霍。 长林绝地生风霆，飞瀑垂天挂帘箔。 谷窿云蓊相吐吞，藤萝为屋松为门。 青冥无梯势突兀，探幽到此心神昏。 五老峰高人绝迹，三峡桥危心胆裂。 闲招白鹤瞰神龙，深涧疑存太古雪。 咏茅选胜构书堂，牙签玉轴纷琳琅。 无人唤起李太白，惜哉头白方徜徉。 披图谛玩经营意，惨淡霜毫无董巨。 平生剩有山水情，颇爱读书无此处。
读吴梅村集。清代。刘墉。六朝金粉擅风流，射策东堂片玉收。 事去不无江总恨，宦成薄有杜陵愁。 凄凉法曲秦淮夜，慷慨悲歌易水秋。 宝玦飘零红袖泣，几多哀艳为君留。
和王临川杭州修广师法喜堂韵。清代。刘墉。堂中了了见文殊，道人心似秋潭虚。 不求五欲以自恣，以法为乐喜有余。 青山白云远萦带，碧梧翠竹交扶疏。 乞食一钵万事了，洗钵宴坐忘朝晡。 门外红尘坌十丈，尘中有客常崎岖。 清谈名理侔卫乐，高论康济追唐虞。 偶来憩息意良惬，尚有客气论贤愚。 教乘滋茂信有力，廊庙何必殊江湖。
玉波冷双连。清代。刘墉。红冰一片凝双魂，江婓夜吊秋烟痕。 修顽雪挼弱无骨，对泣余膏咽孤月。 娇怜负转如流弹，觅影不见空折盘。 蚌珠拾得无处著，歌怨莫邪声更寒。 江中碧化古时魅，裁佩偏宜素腰腻。 唾壶已碎失胭脂，浓入吴波波亦醉。 故宫云老东西迷，十二栏干锁玉肌。 吴蚕作茧不裹肉，飞出双蛾向江哭。 乌啼纱绿机声绝，余织青红两雌蜺。 青锋只欲饫蝤蛴，臂上守宫蔫未灭。
