夕阳楼

夕阳楼朗读
唐代李商隐 2025-06-23

花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处?不知身世自悠悠。

译文

花明柳暗,忧愁绕着天时转。登上了高高城楼,又上高楼。
要想问孤飞的鸿雁,你将飞向何方?岂不知自己的身世,同样悠悠茫茫!


注释

夕阳楼:旧郑州之名胜,始建于北魏,为中国唐宋八大名楼之一,曾与黄鹤楼、鹳雀楼、岳阳楼等齐名。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
是:指夕阳楼。
所知:所熟悉的人。
萧侍郎:即萧澣。《旧唐书·文宗纪》:“大和七年三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。”《地理志》:“遂州遂宁郡,属剑南东道。”萧澣贬遂州司马,不久病逝,李商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
花明:九月繁花凋谢,菊花开放,特别鲜明。
柳暗:秋天柳色深绿,显得晦暗。
绕天愁:忧愁随着天时循环运转而来,秋天有秋愁。
重城:即“层楼”,指高高的城楼。
楼:指夕阳楼。

《夕阳楼》是唐代诗人李商隐的作品,作于唐文宗大和九年秋天。作者的知己萧澣被贬,诗人登夕阳楼(此楼为萧澣在郑州刺史任上所建),触景伤情,感慨万千,写下这首情致深婉的小诗。此诗以眼前看到的景物入手,依稀在人们面前展开了一幅花明柳暗、高楼独立、孤鸿飞翔的画面,以艺术的手法来诠释心中的愁绪和感慨。尤其是后二句,蕴含着更深沉的悲哀,更深刻的悲剧,让全诗达到凄惋入神的境界,体现出无限的诗意。

参考资料:

谢枋得:夕阳不好说,此诗形容不着迹。孤鸿独飞,必是夕阳时;若只道身世悠悠,与孤鸿相似,意思便浅。“欲问”、“不知”,四字无限精神。(《叠山诗话》)
徐充曰:身无定居,与鸿何异?此因登夕阳楼感物而兴怀也。胡次焱注:身世方自悠悠,而问孤鸿所向,不几于悲乎?“自”字宜玩味。我自如此,何问鸿为?感慨深矣。焦竑曰:感慨无穷。此与“最无根蒂是浮名”同例,驰竞者诵之,可以有省。(《唐诗选脉会通评林》)
纪昀:“借孤鸿对写,映出自己,吞吐有致,但不免有做作态,觉不十分深厚耳。”(《玉溪生诗说》)
冯浩:“自慨慨萧,皆在言中,凄惋入神。”(《玉溪生诗集笺注》)
刘学锴、余恕诚:“三四巧于言情,不直言己之身世如悠悠孤鸿,而谓方将同情孤鸿之远去,忽悟己之身世亦复如彼。是怜人者正须被怜,而竟不自知其可怜,亦无人复怜之也。运思固极婉曲,言情亦极凄惋,然浑朴之气亦因之而斫削。纪评虽稍苛,然眼力自非张氏之一味吹捧者可比。”(《李商隐诗歌集解》)

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......

李商隐朗读
(0)

猜你喜欢

涉世头已白,归来学种松。 时值辛未岁,买山清涧东。 傍水有修堤,蜿蜒若长虹。 种松高二尺,短鬣早青葱。 迄今十七年,枝叶已数重。 高者二丈馀,谡谡来清风。 特为置一亭,偃息深林中。 虽有虬枝古,翠色迥不同。 微飔过枝梢,细响若笙镛。 有时风乍起,涛声走碧空。 俯仰闻天籁,置我蓬莱宫。 我师陶弘景,千载蹑高踪。
(0)
我读放翁诗,为翁纪岁年。 石帆山下钓鱼船,水满江湖诗满天。 高吟禹会窆亭前,醉倒秦皇酒瓮边。 一字一句清且妍,翠屏千丈落红泉。 岁开九帙方翩翩,骑驴踏歌村市眠。 蛇年秋风梁木颠,作诗四百七十有馀篇,枞金戛玉犹铿然。 兹事古今谁比肩,頫首称曰诗中仙。
(0)
桐之阳,有松湖,粳稻再熟佗地无。 松岭归樵相伴侣,烟波纵棹闻歌呼。 弟兄于此居其孥,千树桃花春自娱。 杨柳覆门沙路远,芙蓉园屋槿篱纡。 埠有扁舟庄有庐,北渚南垞邻不孤。 红紫牵风足莲芡,芳藓出水绕菰蒲。 世业遗自先大夫,岁收百斛度朝晡。 鸣榔举网鱼拨剌,不羡笠泽渔家图。 吁嗟此地乐有馀,十载归梦空蘧蘧。 尘网固结谁能逋,境幽笔拙难为摹。
(0)
萧萧众木响,霜叶落秋清。 云中远雁度,阶下寒螀鸣。 溪流漱石濑,琴筑相琮琤。 我昔山窗夜,饱听同韶韺。 手把白傅诗,瓯泛黄菊英。 尽涤尘世想,深惬幽人情。 十载谢邱樊,抚卷思纵横。 时方坐斋堂,静虑寂无营。 空山共今夕,忆我寒泉声。
(0)
南山众所见,陶咏独悠然。 叹息头上霜,换我镜中年。 人生如坠叶,忧乐随所偏。 丰膴慕朝市,枯槁耽园田。 猗与东皋子,醉乡受一廛。 晨兴荷锸往,夕寝抱瓮眠。 欢戚等飞埃,寒暑忘推迁。 落花堆我侧,幽鸟啼我前。 挂瓢饮溪水,策杖入村烟。 还令简牍上,千载称豪贤。
(0)