夕阳楼

夕阳楼朗读
唐代李商隐 2025-06-23

花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处?不知身世自悠悠。

译文

花明柳暗,忧愁绕着天时转。登上了高高城楼,又上高楼。
要想问孤飞的鸿雁,你将飞向何方?岂不知自己的身世,同样悠悠茫茫!


注释

夕阳楼:旧郑州之名胜,始建于北魏,为中国唐宋八大名楼之一,曾与黄鹤楼、鹳雀楼、岳阳楼等齐名。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
是:指夕阳楼。
所知:所熟悉的人。
萧侍郎:即萧澣。《旧唐书·文宗纪》:“大和七年三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。”《地理志》:“遂州遂宁郡,属剑南东道。”萧澣贬遂州司马,不久病逝,李商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
花明:九月繁花凋谢,菊花开放,特别鲜明。
柳暗:秋天柳色深绿,显得晦暗。
绕天愁:忧愁随着天时循环运转而来,秋天有秋愁。
重城:即“层楼”,指高高的城楼。
楼:指夕阳楼。

《夕阳楼》是唐代诗人李商隐的作品,作于唐文宗大和九年秋天。作者的知己萧澣被贬,诗人登夕阳楼(此楼为萧澣在郑州刺史任上所建),触景伤情,感慨万千,写下这首情致深婉的小诗。此诗以眼前看到的景物入手,依稀在人们面前展开了一幅花明柳暗、高楼独立、孤鸿飞翔的画面,以艺术的手法来诠释心中的愁绪和感慨。尤其是后二句,蕴含着更深沉的悲哀,更深刻的悲剧,让全诗达到凄惋入神的境界,体现出无限的诗意。

参考资料:

谢枋得:夕阳不好说,此诗形容不着迹。孤鸿独飞,必是夕阳时;若只道身世悠悠,与孤鸿相似,意思便浅。“欲问”、“不知”,四字无限精神。(《叠山诗话》)
徐充曰:身无定居,与鸿何异?此因登夕阳楼感物而兴怀也。胡次焱注:身世方自悠悠,而问孤鸿所向,不几于悲乎?“自”字宜玩味。我自如此,何问鸿为?感慨深矣。焦竑曰:感慨无穷。此与“最无根蒂是浮名”同例,驰竞者诵之,可以有省。(《唐诗选脉会通评林》)
纪昀:“借孤鸿对写,映出自己,吞吐有致,但不免有做作态,觉不十分深厚耳。”(《玉溪生诗说》)
冯浩:“自慨慨萧,皆在言中,凄惋入神。”(《玉溪生诗集笺注》)
刘学锴、余恕诚:“三四巧于言情,不直言己之身世如悠悠孤鸿,而谓方将同情孤鸿之远去,忽悟己之身世亦复如彼。是怜人者正须被怜,而竟不自知其可怜,亦无人复怜之也。运思固极婉曲,言情亦极凄惋,然浑朴之气亦因之而斫削。纪评虽稍苛,然眼力自非张氏之一味吹捧者可比。”(《李商隐诗歌集解》)

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......

李商隐朗读
(0)

猜你喜欢

不向东风。不慕春红。澹无言、意懒妆慵。生香难画,真色谁同。 看浅深愁,浓淡泪,墨痕中。彩云又散,锦城又远,为何人、消损芳容。年华苒苒,昨梦匆匆。望夕阳边,莲棹去,水云空。
(0)
东风帘影,依然是、去年庭院。门外正春寒,试凭旧主,暂寄修梁尘满。借问杨花是何处,有华屋、朱门堪荐。怅绿岸晓迷,红楼暮暝,潇湘云暗。 遥念。天涯冷落,琐窗无伴。软语苦匆匆,梦惊清午,一枕江南思远。恨别云轩,相思绛缕,知惹几多恩怨。望楼香,路杳断肠,无奈落花春晚。
(0)
飘雨花。跃浪花。渺渺春江收钓车。东风蓑笠斜。 系芦芽。近蒲芽。一叶轻舟寄浅沙。穿鱼向酒家。
(0)
敛尽湖烟。淡尽湖天。望西泠、晚尽湖山。林皋烧远,鸦背金寒。看半棱阴,两竿影,落湖间。 残霞遥映,浮岚半掩。透斜红、一缕峰前。何人无事,倚杖闲观。正水云中,莲唱寂,钓舟还。
(0)
红尘道路,笑西湖虽好,未曾相识。匹马经行天借便,一散松厅羁迹。解帽簪花,携壶贳酒,相约寻芳客。满篙春水,画船荡破晴碧。 好是山色空蒙,水光潋滟,花柳酣风日。一片笙歌云锦地,依约楼台高出。峰北峰南,湖烟湖水,分付花翁笔。锦江何处,归装聊载春色。
(0)