韩冬郎即席为诗相送，一座尽惊。他日余方追吟「连宵侍坐裴回久」 之句，有老成之风，因成二绝寄酬，兼呈畏之员外
韩冬郎即席为诗相送，一座尽惊。他日余方追吟「连宵侍坐裴回久」 之句，有老成之风，因成二绝寄酬，兼呈畏之员外朗读
【其一】
十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。
桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。
【其二】
剑栈风樯各苦辛，别时冰雪到时春。
为凭何逊休联句，瘦尽东阳姓沈人。
韩冬郎即席为诗相送，一座尽惊。他日余方追吟「连宵侍坐裴回久」 之句，有老成之风，因成二绝寄酬，兼呈畏之员外，唐代，李商隐，【其一】 十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。 桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。 【其二】 剑栈风樯各苦辛，别时冰雪到时春。 为凭何逊休联句，瘦尽东阳姓沈人。
译文
【其一】（在昨日）蜡烛点点、滴泪成灰，凄凄满别情的送别宴席上，（您的儿子）十岁的韩致尧文思敏捷的就像东晋的袁虎一样，走马之间即成文章；
（不久，您将带您的儿子到果州上任了）在那万里长的丹山路上，桐花盛开，花丛中传来那雏凤的鸣声，一定会比那老凤更为清亮动听（您儿子的才情就像雏凤一样一定比你这只老凤凰的声音还清亮）。
【其二】
我在靠近剑门栈道的巴蜀之地，你在有风樯的江南，我们俩天各一方。当初分别正值冰天雪地的时候，没想到，现在又到了春暖花开的季节。
如果将韩冬郎的诗才比作何逊，将我自己比作沈东阳的话，为了休联句，我就要像沈某人般瘦尽了。
注释
韩冬郎：韩致尧，小名冬郎，是李义山连襟韩畏之子，是晚唐小有名气的诗人，有《翰林集》一卷，《香奁集》三卷。「连宵待坐徘徊久」是残句，原诗已佚。老成：指冬郎虽年少，但诗风老练成熟。唐·杜少陵《敬赠郑谏议十韵》：「毫髮无遗憾，波澜独老成。」
他日追吟：大中五年（西元八五一年）李义山将赴梓州柳幕，离长安时，韩致尧父子为之饯行，致尧曾作诗相送，其诗有「连宵……」句。至大中十年，李回长安，因作二首绝句追答。
畏之：韩瞻字。
走马成：言其作诗文思敏捷，走马之间即可成章。《世说新语·文学》：「桓宣武北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作。手不辍笔，俄得七纸，殊可观。东亭在侧，极叹其才。」唐·李太白《与韩荆州书》："虽日试万言，倚马可待。"
冷灰：应当是当时饯别宴席上的情景。
桐花：《诗经·大雅·卷阿》：「凤皇鸣矣，于彼高岗。梧桐生矣，于彼朝阳。」《山海经·南山经》：「丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤凰。」《史记·货殖传》：「巴蜀寡妇清，其先得丹穴，而擅其利数世。」
雏凤：此戏谑韩畏之，并赞其子韩致尧诗才。《晋书·陆云传》：「陆雲幼时，吴尚书广陵闵鸿见而奇之，曰：『此儿若非龙驹，当是凤雏。』」又杜甫有「清新庾开府」，「庾信文章老更成」诗句，商隐此言「清」、「老」，当即此意。在商隐赴梓幕后不久，韩瞻亦出任果州刺史，韩偓必随行，所以这里说丹山路上，有「雏凤」、「老凤」之声。
瘦尽东阳姓沈人：原注，沈东阳约尝畏何逊曰：「吾每读卿诗，一日三复，终未能到。」余虽无东阳之才，而有东阳之瘦矣。
这首诗用一条长题说明作诗的缘由。冬郎，是晚唐诗人韩致尧的小名。他的父亲韩瞻，字畏之，李义山的故交和连襟。大中五年（西元八五一年）秋末，李义山离京赴梓州（州治在今四川三台）入东川节度使柳仲郢幕府，韩致尧纔十岁，就能够在别宴上即席赋诗，才华惊动一座。大中十年，李义山返回长安，重诵韩偓题赠的诗句，回忆往事，写了两首七绝酬答。其中的第一篇，酒宴上的蜡烛烧残了大半，烛芯的灰烬也冷却了。用「冷灰残烛」，说明送别的筵宴已近尾声，阖座的人触动离情。在这种惨淡的气氛中，十岁的冬郎触发了诗思，飞速地挥写成送别的诗章。这就是本篇头两句对当年情景的追述。
参考资料：
《李义山诗集笺注》：姚培谦曰：此赠冬郎，叹其才之胜父。
《玉谿生诗说》：风调自佳，但无深味耳。
李商隐
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
猜你喜欢
太平土州飞来钟歌。清代。钱楷。金精鼓橐铜官飞，入江斗龙腾杀机。丰隆击剑刜纽断，裹创蚀土喑不归。 至今僵立土司界，偷儿磨鋊辄遭械。云何神物此狡狯，荒徼图经失所载。 检校使者非黄车，足迹不踏明都隅。大小东阳能好事，手携毡蜡文新模。 文称钟主杨景通，富良刺史宏农公。思琅广源兼节度，爵阶一一东都同。 户属太平为世族，高曾祖考皆勋庸。帝婚乃缔寿阳主，陬陲惣辖销兵戎。 司凛山前架岩岊，崇庆寺开贲梵宫。皇帝宝祚祝绵茂，太后圣寿增延洪。 爰铸此钟留供养，用舍柒千余斤铜。会祥太庆纪年四，作记元宵镫月中。 曹良辅撰杨某笔，校书集贤华资崇。我从纪年忆仿佛，实维安南李乾德。 乃父日尊僣帝制，设官比似中朝职。夸张炎极假二州，渐稀使问羁縻绝。 岂如赵佗窃号聊自娱，朝廷容之坐姑息。宝坊庄严今何在，钟矣铸错字不灭。 南郊授朔少常姓，不待天戈自相贼。呜呼往事安足论，《涌幢小品》谈无根。 孰搜文字到瘴窟，何况此地当年犹异域。我无书史足考稽，作诗尤如寸莛击。 归携墨本小长芦，铜鼓斋中张坐隅。好借白莲寺僧日本书，东西对陈如璠玙。 胜读东方先生《十洲记》，或当阎家职贡蛮夷图。
周岐东大令以菩提纱见赠赋谢。清代。钱楷。商飙一夜飞海南，木叶吹堕山华龛。诗人怀抱溢秋思，华笺不尽番两三。 菩提有树本无树，此心难效枯禅参。弭棹何来故人惠，启缄先觉清风含。 叶大如掌纹碎琐，筋细萦发痕{矜}鬖。洁白一片雉尾展，莹薄数叠蝉翼惭。 玉华刻楮宋人拙，僧房肄柿韩公憨。蚀处成文岂饱蠹，声闻下笔如食蚕。 强名曰纱未称实，更无方空渗墨酣。得非西天贝多树，光明无碍佛日涵。 祖师初来译象载，皮纸木笔穷云岚。移根讲树入震旦，一一书尽莲花函。 绿阴转思树头合，光孝寺古枝毵毵。六丁欲拔几劫火，到今生意犹潭潭。 空山落叶遍狼藉，沙弥扫地还搜探。俗眼好奇遂矜炫，骚人墨客珍云蓝。 古来绳简变麻竹，翻新制样工巧谙。书家辈出更踵事，灾及绢素供幽耽。 织杵浆硾遍寰宇，海东纸贵争取甘。祇林丛树逮爬剔，菩提示证宁非贪。 顾以朽腐化有用，悟兹物理齐庄聃。世无竺鸠阐经藏，艺林收贮穷书蟫。 风月句好吟册满，簪花体写石墨媕。㜑罗音偶订梵字，般若经或书茅庵。 儒童菩萨取材一，此论可矫辟佛谈。我来炎徼滞水驿，篷窗枯坐如瞿昙。 绮语不洗都自净，笔床墨匣炉香馣。文字缘深感持赠，翰墨理妙思叽唅。 为政不伤令清白，胡威绢比君也堪。作诗谢声口翻偈，片{巾乏}突过山如篸。
秋雨后偶集小园读五公先生壁诗感忆即步原韵。清代。阎中宽。漫向烟霞问子皮，鹖冠栖隐此相宜。 每逢高士尊频倒，为赏名花座屡移。 夜雨浮筠添翠箨，夕阳寒蝒噪高枝。 藤床犹设南窗下，空见龙标壁上诗。
晚烟。清代。鲍之蕙。夕阳才下远峰颠，漠漠平芜起暮烟。 度水一痕疏复密，随风千缕断还连。 花间杂雾迷归鸟，柳外和云锁客船。 最是沧江收钓处，溟蒙无际晚晴天。
