题竹石牧牛
题竹石牧牛朗读
野次小峥嵘，幽篁相倚绿。
阿童三尺棰，御此老觳觫。
石吾甚爱之，勿遣牛砺角。
牛砺角犹可，牛斗残我竹。
题竹石牧牛，宋代，黄庭坚，野次小峥嵘，幽篁相倚绿。 阿童三尺棰，御此老觳觫。 石吾甚爱之，勿遣牛砺角。 牛砺角犹可，牛斗残我竹。
译文
郊野里有块小小的怪石，怪石边长着丛竹子，挺拔碧绿。有个小牧童持着三尺长的鞭子，骑在一头老牛背上，怡然自乐。我很爱这怪石，小牧童你别让牛在它上面磨角；磨角我还能忍受，可千万别让牛争斗，弄坏了那丛绿竹。
注释
子瞻：苏轼。苏轼工画竹石枯木。伯时：李公麟，号龙眠居士，善绘人物与马，兼工山水。
野次：野外。
峥嵘：山高峻貌。这里代指形态峻奇的怪石。
幽篁：深邃茂密的竹林。语出屈原《九歌》：“余处幽篁兮终不见天。”这里代指竹子。
阿童：小童儿。语出《晋书·羊祜传》中吴童谣“阿童复阿童”句。这里代指小牧童。
棰（chuí）：竹鞭。
御：驾驭。
觳觫（húsù）：恐惧害怕得发抖状。语出《孟子·梁惠王》。这里以动词作名词，代指牛。
砺角：磨角。
残：损害。
《题竹石牧牛》是宋代诗人黄庭坚所作五言古诗。是黄庭坚作品中影响较大的一篇。前四句写画面，分述石、竹、牧童与牛。后四句是写意，主体是牛，眼光落在牛好磨角、争斗的特点，再关合画面的竹石，于是使静的画面变得活泼生动，同时表白了自己爱竹爱石的心情，而爱竹石，正是当时文人对自己超尘脱俗的情操的寄托。
参考资料：
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
猜你喜欢
富阳舟中夜雨。宋代。吕祖谦。万顷烟波一叶舟，已将心事付溟鸥。 蓬笼夜半萧萧雨，探借幽人八月秋。
夜宿浦城鱼梁徐删定子出示林谦之挽其父二诗时谦之方按刑广东有怀次韵。宋代。吕祖谦。两章宛转复清哀，读到鱼梁首重回。 便使短笺无姓字，也应知自艾轩来。
题真觉僧房芦。宋代。吕祖谦。何人夜折苕溪雪，吹落山堂寄清绝。 梦回轩槛非人间，一岸扶疏碎残月。 秋风索索秋意晚，叶外参差明叠巘。 颇似江南短棹归，平沙雁落汀洲远。 苍涛绕窗碧玉寒，中有渔父千古闲。 知君胸次五湖阔，波声仿佛游杏坛。 少林之孙韵枮木，避世避人何用逐。 渭川谩复千亩多，江上由来一苇足。
郑武子删定挽章二首。宋代。吕祖谦。博洽推诸老，胸中几石渠。 暮年终反约，精义本无馀。 羲易忘言后，楞伽绝笔初。 长归应不憾，旧学尽成书。
