鹧鸪天 · 座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之
鹧鸪天 · 座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之朗读
黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。
身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。
鹧鸪天 · 座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之，宋代，黄庭坚，黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。 身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。
译文
深秋的清晨，黄菊枝头显露出了阵阵寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。要趁着身体健康努力加饭加餐，在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发，兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前，任他们冷眼相看。
注释
史应之：据黄庭坚《山谷诗内集》卷十三《戏答史应之三首》任渊注：史应之，名铸，眉山人，落魄无检，喜作鄙语，人以屠僧目之。客泸、戎间，因得识山谷。莫放：勿使，莫让。
簪（zān）花：以花插头。倒著冠：倒戴着冠儿。此句暗用山简典故，表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州，时出酣畅。人为之歌日：‘山公时一醉，径造高阳池。日暮倒载归，茗芋无所知。复能乘骏马，倒著白接篱。”’白接篱，头巾。
且加餐：《古诗十九首》：“弃捐勿复道，努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》：“直是为君餐不得，书来莫说更加餐。”
黄花：同黄华，指未成年人。白发：指老年人。牵挽：牵拉，牵缠。
付与：给与，让。
冷眼：轻蔑的眼光。
全词通过一个“淫坊酒肆狂居士”的形象，展现了山谷从坎坷的仕途得来的人生体验，抒发了自己胸中的苦闷和激愤。此为宴席间互相酬唱之作。词人采取自乐自娱、放浪形骸、侮世慢俗的方式来发泄心中郁结的愤懑与不平，对现实中的政治迫害进行调侃和抗争，体现了词人挣脱世俗约束的理想。其实，诗人并非胸无大志、只知享乐，只是他仕途失意，满腔郁愤，因此才以这种傲兀疏狂的形象来宣泄对现实的不满，并表达自己不肯与世俗同流合污的情操。
参考资料：
清·黄苏《蓼园词选》：菊称其耐寒则有之，曰“破寒”，更写的菊精神出。曰“斜吹雨”、“倒著冠”，则有傲兀不平气在。末二句尤见牢骚，然自清迥独出，骨力不凡。
清·陈廷焯《词则·放歌集》：山谷此词，颇似稼轩率意之作。
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
猜你喜欢
饥寒吟。宋代。陆游。夜寒每达旦，怀抱安得宽。 朝饥或过午，忍此良亦难。 饥寒诚吾忧，忧有甚饥寒。 弹琴不终曲，推去发永叹。 大儿破绿襦，三岁待一官。 小儿学耕稼，饭牛歌夜阑。 老翁垂八十，扪壁行蹒跚。 傍观勿嘲笑，穷死心所安。
园中观草木有感。宋代。陆游。木笔枝已空，玉簪殊未花。 赪桐时更晚，春尽始萌芽。 老人多感慨，俯仰悲岁华。 两曜如奔轮，疾去不可遮。 城头插双旗，叠鼓催清笳。 兀然一室间，不复过邻家。 午睡或至暮，乱发垂髿髿。 所嗟瘦僧死，莫致茶山茶。
醉中歌。宋代。陆游。文章日益近衰陋，风节久已嗟陵夷。 元祐大苏逝不返，庆历小范今谁知。 闭门学古人共笑，低头就俗我却疑。 脱衣幸可买渔艇，烂醉浩歌随所之。
清都行。宋代。陆游。积雨初收晓寒重，野人忽作清都梦。 宫墙柳色绿如染，仰视修门岌飞动。 元章久已葬岷山，安得翩翩并驰鞚。 春光如昔交旧少，肺肝欲写谁堪共。 颇闻天阍有疑事，通明殿下方佥议。 约君切勿负初心，天上人间均一是。
