清平乐 · 春归何处

清平乐 · 春归何处朗读
宋代黄庭坚 2025-06-15

春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。
春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

译文

春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。


注释

寂寞:清静,寂静。
无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
唤取:唤来。
谁知:有谁知道春的踪迹。
问取:呼唤、询问。取,语助词。
黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。
百啭:形容黄鹂宛转的鸣声。啭,鸟鸣。
解:懂得、理解。
因风:顺着风势。
蔷薇(qiáng wēi):花木名。品类甚多,花色不一,有单瓣重瓣,开时连春接夏,有芳香,果实入药。

此作以嗫嚅独语的方式,表达一种惜春恋春的真情挚意。自问自答,一往情深。在问答中,波澜回环地画出春的脚步和形神。上阕欲唤春归来同住的奇想,有童稚的天真,唯其“稚”,故艺术地强化了诗意的穿透力。下阕写向黄鹂询问,而黄鹂无语,且因风而逝。又一童话的联想,传达出一个永无答案之谜。暗示伤春的永无慰藉,表现出伤春是人类终极烦恼这么一个主题。有情与无情的对立和童趣的想象与联想,是此作美学魅力的源泉;精心地捕捉形象并人情味地加以表现,是此作流传的奥秘。

参考资料:

黄庭坚

黄庭坚,字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一......

黄庭坚朗读
(1)

猜你喜欢

煌煌光明宫,中有西方人。 当年修何道,辛苦逾十春。 道成就空灭,姬周遽嬴秦。 空令亿万劫,稽首金色身。 我无忍辱行,独立招众嗔。 常愿习净业,趺坐脚不伸。 向来宿木下,亦颇钟梵邻。 傲睨远公社,沈冥栗里醇。 终然守陋巷,尚友颜生仁。 岂伊石头路,行行欠频频。 百年三万日,奄忽如飙尘。 痴人昧非想,念念生疏亲。 何当见佛影,国清甘爨薪。
(0)
峭壁出蒙茏,澄溪深漭潒。 碧瓦映朱扉,雕甍灿金榜。 巫觋纷后先,苾芬盛肸蚃。 云此丽阳祠,桂籍夙所掌。 当时逢掖士,祈禬何穰穰。 歘然梦寐通,其应捷影响。 我学非时须,青紫绝妄想。 及兹值艰虞,乾坤倦摇荡。 山行愁虎狼,川游畏夔罔。 故乡隔三秋,烟尘极坱莽。 神兮罔时怨,诃护迄来往。 中夜若有闻,缥渺隘云仗。 及明泛逆溪,祥飙送双桨。
(0)
燕台筑黄金,致士合隗始。 子留既期月,及归乃白士。 岂伊赋万言,不直一杯水。 提携古锦囊,尚诧骊珠比。 得非坐诗穷,憔悴至于此。 丈夫贵出世,卿相偶然尔。 昼绣岂必荣,韦布何足耻。 伪游淮阴缚,绐载晁错死。 所以贤达人,咄咄从黄绮。 丹山有源泉,清可以洗耳。 丹山有奇石,坚可以砺齿。 去去勿咨嗟,时止固应止。
(0)
沮洳栈道湿,惨澹旌竿暮。 经行兹山中,仿佛龙门句。 借问山何名,亦以龙门故。 祝融鞭火虬,正昼纷驰骛。 乾坤一洪炉,何适非窘步。 况兹履嵌岑,豺狼隘前路。 及暮云气阴,霈然洒甘霔。 乃知天地仁,不待苍生诉。
(0)
毗陵天庆宫中壁,夭趫双龙势千尺。 鬐圆尾壮角浪平,目深鼻豁鳞纤密。 一龙点睛已飞去,电掣金蛇雷破柱。 一龙旧壁尚蜿蜒,朝昏恍惚腾云雾。 黑风动地劫火燔,鬼神糜烂龙崩奔。 苍生百万化鱼肉,?池觱沸骸陵屯。 灵物去留应有数,戛铜吹竹谁韶頀。 会归罨画吸清溪,一雨八荒均布濩。
(0)