剑阁赋
剑阁赋朗读咸阳之南，直望五千里，见云峰之崔嵬。前有剑阁横断，倚青天而中开。上则松风萧飒瑟，蔚有巴猿兮相哀。旁则飞湍走壑，洒石喷阁汹涌而惊雷。送佳人兮此去，复何时兮归来？望夫君兮安极，我沉吟兮叹息。视苍波之东注，悲白日之西匿。鸿别燕兮秋声，云愁秦而暝色。若明月出于剑阁兮，与君两乡对酒而相忆。
剑阁赋，唐代，李白，咸阳之南，直望五千里，见云峰之崔嵬。前有剑阁横断，倚青天而中开。上则松风萧飒瑟，蔚有巴猿兮相哀。旁则飞湍走壑，洒石喷阁汹涌而惊雷。送佳人兮此去，复何时兮归来？望夫君兮安极，我沉吟兮叹息。视苍波之东注，悲白日之西匿。鸿别燕兮秋声，云愁秦而暝色。若明月出于剑阁兮，与君两乡对酒而相忆。
译文
从咸阳径直向南眺望有大约五千里地，看到的都是高大而耸入云霄的山峰。前面有剑门关横着截断去路，它背靠青天而把大山从中间断开。上面松林的寒风发出一阵阵响声，有巴东三峡那样的猿猴啊相互哀鸣。旁边激流澎湃，穿行在群山万壑之中，浪花洒向石壁，急湍喷向剑阁，水势翻腾上涌，爆发出雷鸣般的轰响。送好友你啊在这里告别，这一去什么时候啊才能归来？望着你啊一直望到看不见影，我只有沉吟深思啊发出声声叹息。眼见碧水东流，悲叹太阳就要西落。鸿雁告别燕子啊到处传来秋天大自然的声响，天上的云也为秦地遥远艰难发愁而渐渐黑暗下来。假如今晚明月从剑阁上面升起啊，我愿意与君在两地共同举起酒杯而相互怀念。《剑阁赋》是唐代诗人李白送友人王炎入蜀时所作的送别赋，一方面描写了剑阁的高峻险恶，另一方面主要表达了对友人依依不舍和盼其早归的深情。这篇赋运用了夸张手法，正面描写了剑阁的凄清恐怖和峥嵘崔嵬。反映了作者对友人的依恋之情和自己无尽的沉吟叹息。
参考资料：
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
昔帅环庆为部将所讼冯君学士被制鞠狱而获平反今相遇于洛。宋代。范纯仁。忠臣守正不谋身，处己虽危道益尊。 直为冕旒宣圣训，岂唯囹圄被宽恩。 阴功自可资耆寿，馀庆犹当见子孙。 徒有爱贤无所达，行将归老愧难论。
和吕献可牡丹。宋代。范纯仁。去年仁政与春来，真赏曾蒙醉目回。 红旆已随芝检去，满栏芳意为谁开。
和韩侍中春阴马上。宋代。范纯仁。三月芳菲欲暮天，可堪零雨昼连绵。 润催陇麦将笼节，寒阻春蚕趁早眠。 疏柳拂墙难结絮，嫩苔铺砌已成钱。 牡丹只待晴阳照，看吐新花一尺圆。
寄临邛致政常郎中。宋代。范纯仁。东海抛官勇退时，邦人留止任牵衣。 三朝报国丹心尽，万里还乡一棹归。 身向清闲添寿考，德因潜隐更光辉。 常思把酒亲高议，何日单车遂扣扉。
