忆少年 · 别历下

忆少年 · 别历下朗读
宋代晁补之 2025-06-15

无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。
罨画园林溪绀碧,算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。

译文

柳树一片,一望无边,画船不知人间离情,依然载着四方来客四处游荡,挂起远航的征帆。只有南山有情有意,在两岸来相送,只是高城处的佳人,却被山水隔断了视线。两岸风光如画,秀丽动人,园林溪水一片水色青青,明净透彻。就算能重新游一遍旧地,也物是人非,成为过眼云烟,到处飘泊,刘郎的鬓发已花白如斑,人已苍老,何况桃花的青春?


注释

《忆少年》:词牌名。又名《十二时》、《桃花曲》、《陇首山》。晁补之创调。四十六字,前片两仄韵,后片三仄韵,亦以入声部为宜。两结皆上一、下四句法。亦有于过片处增一领格字者。
历下:山东历城县。
官柳:大道两旁的柳树。官,把官道,大路。
画舸(ɡě):画船,指首尾彩画的大船。
南山:指历山,在历城县南。
罨(yǎn)画:色彩杂染的图画。出自唐秦韬玉《送友人罢举除南陵令》诗:“花明驿路胭脂煖,山入江亭罨画开。”
绀(gàn)碧:深蓝色。绀:本谓青红,青而含赤色,后谓青翠之色。
刘郎:刘禹锡。刘禹锡诗有:”玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。“刘郎桃花:谓刘禹锡作桃花诗讥讽当权贾祸遭贬之事。

此词为作者谪贬应天府,告别历下的抒怀之作。上片写离别历下。起笔叠用三个“无”字,写尽行踪飘零、宦途辗转,十分警绝!继写南山送故人隔,无限依恋。下片写重归历下景况。“罨画”句赞历下林泉景胜,写历城园林花溪似红碧彩绘之画境,写出词人对历下风景之美的深刻印象与眷恋。“算重来”以下,设想今后,鬓影花色,预计主客变迁,不胜感慨!全词直抒胸臆,借景点染,开首造句新警,结尾巧用典故以曲致幽情,耐人寻味。

参考资料:

晁补之

晁补之,字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“......

晁补之朗读
(0)

猜你喜欢

客从中州来,有旨谪岭外。 道由长沙郡,行李极狼狈。 地主恶迁客,不许宿阛阓。 驰逐使之出,威势如下礌。 我嗟伏蒲君,力小忠謇大。 一言犯雷霆,万里窜江海。 方当困羁旅,复尔招咎悔。 谁为守者谋,义理亦甚昧。 人道异邪正,天时分否泰。 外物慎取舍,中扃权利善。 小人衒迎合,君子耻附会。 如何鄙流放,辄欲登善最。 所持况轻货,安可迁重贿。 恶名被诸身,巨衾不可盖。 羞色睟于面,洪水安能靧。 尝闻贤人生,希阔须异代。 声华无今昔,趣尚一进退。 李唐距圣宋,乃有二徐晦。
(0)
有著在人为累,无营与物何功。 祇此也该至理,懒能更说真空。
(0)
凄风苦朝寒,爱日惜影短。 翘首望馀照,曝背希一暖。 温如袭裘褐,美若悦刍豢。 在阳颇舒畅,适性易饱满。 支颐殆忘形,缩手岂执版。 却笑假春衣,无乃求之晚。
(0)
进退为大节,君子贵其全。 献替实大事,良臣所宜先。 二者苟一失,胡得称至贤。 况乃势利诱,中性殊易迁。 趋时或勇锐,顾义少悫坚。 昆山有良玉,烈焰不敢燔。 太华有苍松,严霜岂能干。 公以学行起,华涂三十年。 器业饱夔卨,文章富云渊。 徐行自廊庙,群望惟陶甄。 适会薰风琴,为民更五弦。 洁情思恤物,有道当危言。 一旦谢簪绂,易若忘蹄筌。 冥鸿飏云霄,老鹤得芝田。 天真适旷荡,世网脱拘牵。 安居返故里,盛事光尘寰。 父老相叹诧,谓公乃神仙。 士林素矜式,仰公如绮园。 试阅前代史,昔人难比肩。 尝闻乔与固,精诚动皇乾。 愿仗至忠力,区区塞奔川。 不幸遭戮辱,何由老林泉。 徒使国士泪,至今为之潸。 又闻广与受,知止皆求还。 都门祖帐盛,乡里千金捐。 青以大论议,寂寞空简编。 犹有绘画手,屡将丹青传。 四士所出处,得之皆一偏。 惟公逢圣明,雍容卷舒间。 任职思补报,乞身享安闲。 素履莹如玉,贵名重于山。 知公享寿考,岁月方遐延。 壮容换老骨,绿发藏华颠。 谅公保福祚,子孙庆绵绵。 高门纳驷马,旧物还青毡。 令德终报验,化工可推研。 小智泥畛域,通怀究渊源。 方尔泥物我,其谁计寒暄。 超遥诚自得,局缩亦徒然。 再拜远门下,长吟歌此篇。
(0)
石城山下居,草草已经岁。 终日对山吟,何尝问阴霁。 自知有义命,百事安拙计。 每蒙亲朋念,尺书来者继。 岂徒问寒温,亦惑慰穷滞。 惟公见爱心,不逐时情替。 亲迂老匠笔,特枉长吟惠。 良金岂雕刻,文锦自灿丽。 太羹充馁肠,灵药去昏翳。 所得适所怀,拜赐敢不励。 诗骚久寂寞,俗士鲜缉缀。 公常得之深,豪赡有规制。 顷闻湖州祸,文字倦且废。 朝廷极仁恕,风俗当训厉。 终令服宽典,不忍投四裔。 吾侪今唱酬,正可颂治世。 况当导情性,无自取罪戾。 敢于韶濩前,率尔献郑卫。
(0)