解连环 · 暮檐凉薄

解连环 · 暮檐凉薄朗读
宋代吴文英 2025-06-18

暮檐凉薄。疑清风动竹,故人来邈。渐夜久、闲引流萤,弄微照素怀,暗呈纤白。梦远双成,凤笙杳、玉绳西落。掩练帷倦入,又惹旧愁,汗香阑角。
银瓶恨沉断索。叹梧桐未秋,露井先觉。抱素影、明月空闲,早尘损丹青,楚山依约。翠冷红衰,怕惊起、西池鱼跃。记湘娥,绛绡暗解。褪花坠萼。

译文

暮色已降,人在檐下,感觉秋凉之意,清风吹动庭竹,好像故人从远处到来。想象她还保持着旧日憨态,夜深时故意引来流萤,弄微光在怀抱中呈现可爱的纤细白色。和双成相会的梦远了,笙声也听不见了,即幻影消逝,只剩下天上的北斗星向西倾落。在放下室内布帷而不想入室休息的傍徨时候,陡然牵动了旧情,忆起当时在阑干角相偎相倚时,汗香侵袭。
音信断绝。梧桐不等到秋天,一叶凋零,就使露井先知道。手中持的团扇,上面绘有情人画像,已被尘损,但眉山依旧秀丽。虽然画中人丹青尘损,但仍然很美丽,还怕它将惊起西池鱼跃。到看画像想起情人,定情之夜偷偷解下石榴裙的情景。


注释

解连环:又名“望梅”“杏梁燕”。计三体。此用正体,双调一百零六字,上片十一句五仄韵,下片十句五仄韵。
凉薄:微凉。
邈(miǎo):远,渺茫。
流萤(yíng):飞行无定的萤。杜牧《秋夕》诗:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。”
素怀:平素的抱负。
双成:董双成,传说为西王母的侍女。
凤笙(shēng):笙的美称。笙形如凤凰,音如凤鸣。
玉绳:天乙、太乙两星之共名。在北斗第五星玉衡北面。秋季夜半,玉绳自西北转,逐渐下沉,故古人多以玉绳低垂形容夜深或拂晓。
綀(shū)帷:粗布制成的帷幔。
露井:指无井盖、井栏之井。
明月:指团扇。
丹青:本指绘画用的材料,后泛指绘画。
楚山:代指美女双眉。
西池:指苏州西园中之池。一说指西湖。
湘娥:湘夫人。
绛绡(jiàngxiāo)暗解:即“香囊暗解”。
萼:花萼。花瓣下部的一圈绿色小片。

《解连环·暮檐凉薄》是南宋词人吴文英创作的一首词。上片所写扑流萤的意像,“汗香阑角”的追忆;下片写团扇上情人的画象,和“红绡暗解”的追忆。全词意蕴很深,耐人寻味,非现实的梦幻般的情境,表现对往事的思念,抚今追昔倍加伤痛。

参考资料:

清代陈洵《海绡说词》:“梦窗亦严妆,惟其国色,所以为美。”“绛绡暗解”,追忆相逢,“褪花坠萼”,则而今憔悴,人事风景,一气镕铸,觉翁长技。

吴文英

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹......

吴文英朗读
(0)

猜你喜欢

相携驼坐对萧森,人海仙缘那可寻。 裙屐渐非年少日,风霜先警岁寒心。 欲凭大气支残劫,共办微呻出晚阴。 十二春秋惊过羽,不堪重续脊令吟。
(0)
国命舟断樯,大道舆脱辐。 天复不憖遗,祸也福焉伏。 瘣木疾无枝,高厚乃蹐局。 槃槃盖世翁,危城寄风烛。 万恨丛颓龄,一暝绝漓俗。 了知帝乡安,宁期世人哭。 盲风卷海来,鲸鲵试馋喙。 巍巍黄金台,弥天触膻秽。 独醒已堪伤,何况际魑魅。 朝衣坐涂炭,休论伯夷隘。 被发悲民沦,同仇敌王忾。 正气塞苍冥,堂堂故常在。 燕实杀王蝎,汉亦夭龚生。 苦节不可贞,为善非近名。 翁生值叔季,泪眼对榛荆。 垂老当明夷,坐阅沧海横。 冥飞避尘污,有诗皆变声。 世誉齐谢客,岂谓知渊明。 辟儒亦能文,濡笔觊暮夜。 诞士多好吟,媚世摘嫣姹。 繄翁慎衮钺,直道无假借。 不畏君实知,讵知老叉骂。 千篇继涪皤,灵襟融造化。 下视名利徒,奚啻王与霸。 兵尘方障日,劫火愁焚林。 哀哉涓蜀梁,善畏蔽其心。 脱命还旧乡,震耳传正衾。 仰天一掬泪,忍遽成悲吟。 瓣香念平生,片语意千寻。 操壶饮江海,腹满安知深。 峥庐一角秋,匡山万重碧。 清绝云与泉,翁久托心迹。 人间此何世,禹甸乏安宅。 望圹见皋巅,君子自兹息。 篇籍垂修名,龙蛇岂为厄。 余情信郁陶,翁寿固金石。
(0)
莺声到户,花风迎暖,重来初度芳辰。 正岁华明媚,欢娱候、不教辜负阳春。 灵心雅素真同调,数不尽、冰玉精神。 但承愿、添香琢句,春闺长与温存。 深愧长卿萧索,惯劳人草草,总是风尘。 木落悲秋,乌啼怨暮,指点襟袖馀痕。 王郎天壤原寒瘦,怎禁受、谢女殷勤。 喜今日、碧窗携手,开颜聊共吟尊。
(0)
入耳百事乖,况闻公竟逝。 撼胸来狂潮,万感倏起坠。 微生及中年,坐阅天地闭。 夷齐各求仁,巢由耻非义。 公清畏人知,大壑蓄元气。 归隐十年期,躬耕先世事。 老学烛犹明,孜孜味能至。 厌乱傥已深,一瞑遂不视。
(0)
故人知我苦绸缪,落笔能开海上楼。 何恋稷门初至客,最难江国后归舟。 酒边哀乐陈陈见,风入园林事事秋。 着子一枝原局促,迟予三径足淹留。
(0)