子夜吴歌 · 秋歌
子夜吴歌 · 秋歌朗读
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
子夜吴歌 · 秋歌，唐代，李白，长安一片月，万户捣衣声。 秋风吹不尽，总是玉关情。 何日平胡虏，良人罢远征。
译文
长安城上一片明月，千家万户都传来阵阵的捣衣之声。秋风吹不尽的是，思妇们对玉门关外的绵绵的思念之情。
何日才能扫平胡虏，夫君从此不再远征。
注释
一片月：一片皎洁的月光。万户：千家万户。
捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。
玉关：玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北，此处代指良人戍边之地。
平胡虏：平定侵扰边境的敌人。
良人：古时妇女对丈夫的称呼。《诗经·国风·唐风·绸缪》：「今夕何夕，见此良人。」
罢：结束。
全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透着真挚情意；虽没有高谈时局，却又不离时局。情调用意，都没有脱离边塞诗的风韵。
月色如银的京城，表面上一片平静，但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦；秋风不息，也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待，也是征人的心声。
参考资料：
明代鍾惺、谭元春《唐诗归》：鍾云：毕竟是唐绝句妙境，一毫不像晋宋。然求像，则非太白矣。
明代陆时雍《唐诗镜》：有味外味。每结二语，馀情馀韵无穷。“秋风吹不尽，总是玉关情”，此入感叹语意，非为万户砧声赋也。
明末清初王夫之《唐诗评选》：前四句是天壤间生成好句，被太白拾得。
清代沈德潜《唐诗别裁》：不言朝家之黩武，而言胡虏之未平、立言温厚。
清代沈德潜《说诗晬语》：诗贵寄意，有言在此而意在彼者，李太白《子夜吴歌》本关情语，而乎冀罢征。
清代应时《李诗纬》：（前）四句入神。
清代田同之《西圃诗说》：余窃谓删去末二句作绝句，更觉浑含无尽。
清高宗敕编《唐宋诗醇》：一气浑成，有删末二句作绝句者，不见此女贞心亮节，何以风世历俗。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
百字令客沪上，为王鸿资初度。清代。毛奇龄。林花初放，捧霞觞、遥望敬亭山色。绕地珠绳箕宿转，光满谢公楼侧。阙里遗贤，石渠继世，曾讲诸儒易。廿年节度，一身高寄如客。 督学齐鲁之间，湖西作镇，到处称申伯。天下山川游览遍，无数文章堆积。前遇吴关，今过瓯海，千里长相忆。才过甲子，为君重数畴昔。
天仙子 · 贺生子。清代。毛奇龄。韦氏双珠真可喜。芝兰欲在阶庭耳。春园况值有莺迁，人道是。天仙子。曾见宣尼抱送此。 里号高阳从此始。凤毛麟角纷纷起。我来正值浴兰时，看取靧。金盘里。半是桃花半雪水。
万年枝梁司农师六十续娶。清代。毛奇龄。蜡尽春还，御河冰未泮，苑枝如沐。柳又生稊，双雉朝飞遫遫。花甲周时花烛启，宝帐妆成百福。由来原有，尚书三娶，东山名族。 万年觞卜。道从此、天长地久，鸾弦终续。华帼披来，副髲有珈皆玉。池上歌添黄竹好，探去金桃再熟。那弃人笑，桃花洞里、刘郎初宿。
水调歌头 · 咏鹿脯。清代。毛奇龄。加豆得乾腊，酾酒莫踟蹰。奈何置身岩谷其命在庖厨。不是笼驴炙豕，岂是牛犓鹅胛，此物本清虚。但束白茅去，安问绿蕉无。 人一食，寿百岁，试何如。陈蕃设脠，相食慢作鲁公书。皮不必为藻币，肠不足为酒器。祗噬此些须，客座手能擗，何用倩麻姑。
