子夜吴歌 · 秋歌
子夜吴歌 · 秋歌朗读
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
子夜吴歌 · 秋歌，唐代，李白，长安一片月，万户捣衣声。 秋风吹不尽，总是玉关情。 何日平胡虏，良人罢远征。
译文
长安城上一片明月，千家万户都传来阵阵的捣衣之声。秋风吹不尽的是，思妇们对玉门关外的绵绵的思念之情。
何日才能扫平胡虏，夫君从此不再远征。
注释
一片月：一片皎洁的月光。万户：千家万户。
捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。
玉关：玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北，此处代指良人戍边之地。
平胡虏：平定侵扰边境的敌人。
良人：古时妇女对丈夫的称呼。《诗经·国风·唐风·绸缪》：「今夕何夕，见此良人。」
罢：结束。
全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透着真挚情意；虽没有高谈时局，却又不离时局。情调用意，都没有脱离边塞诗的风韵。
月色如银的京城，表面上一片平静，但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦；秋风不息，也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待，也是征人的心声。
参考资料：
明代鍾惺、谭元春《唐诗归》：鍾云：毕竟是唐绝句妙境，一毫不像晋宋。然求像，则非太白矣。
明代陆时雍《唐诗镜》：有味外味。每结二语，馀情馀韵无穷。“秋风吹不尽，总是玉关情”，此入感叹语意，非为万户砧声赋也。
明末清初王夫之《唐诗评选》：前四句是天壤间生成好句，被太白拾得。
清代沈德潜《唐诗别裁》：不言朝家之黩武，而言胡虏之未平、立言温厚。
清代沈德潜《说诗晬语》：诗贵寄意，有言在此而意在彼者，李太白《子夜吴歌》本关情语，而乎冀罢征。
清代应时《李诗纬》：（前）四句入神。
清代田同之《西圃诗说》：余窃谓删去末二句作绝句，更觉浑含无尽。
清高宗敕编《唐宋诗醇》：一气浑成，有删末二句作绝句者，不见此女贞心亮节，何以风世历俗。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
南乡子 · 隔户语春莺。宋代。辛弃疾。隔户语春莺，才挂帘儿敛袂行。渐见凌波罗袜步，盈盈，随笑随颦百媚生。 着意听新声，尽是司空自教成。今夜酒肠难道窄，多情，莫放纱笼蜡炬明。
六州歌头 · 属得疾，暴甚，医者莫晓其状。小愈，困卧无聊，戏作以自释。宋代。辛弃疾。晨来问疾，有鹤止庭隅。吾语汝：「只三事，太愁余：病难扶，手种青松树，碍梅坞，妨花逕，才数尺，如人立，却须锄。秋水堂前，曲沼明于镜，可烛眉须。被山头急雨，耕垄灌泥涂。谁使吾庐，映污渠？ 叹青山好，檐外竹，遮欲尽，有还无。删竹去？吾乍可，食无鱼。爱扶疏，又欲为山计，千百虑，累吾躯。凡病此，吾过矣，子奚如？」口不能言臆对：「虽卢扁、药石难除。有要言妙道，往问北山愚，庶有瘳乎。」
蓦山溪 · 停云竹径初成。宋代。辛弃疾。小桥流水，欲下前溪去。唤取故人来，伴先生、风烟杖屦。行穿窈窕，时历小崎岖，斜带水，半遮山，翠竹栽成路。 一尊遐想，剩有渊明趣。山上有停云，看山下、蒙蒙细雨。野花啼鸟，不肯入诗来，还一似，笑翁诗，自没安排处。
念奴娇 · 赋梅花和傅岩叟香月堂两梅。宋代。辛弃疾。未须草草，赋梅花，多少骚人词客。总被西湖林处士，不肯分留风月。疏影横斜，暗香浮动，把断春消息。试将花品，细参今古人物。 看取香月堂前，岁寒相对，楚两龚之洁。自与诗家成一种，不系南昌仙籍。怕是当年，香山老子，姓白来江国。谪仙人，字太白，还又名白。
踏莎行 · 赋稼轩，集经句。宋代。辛弃疾。进退存亡，行藏用舍。小人请学樊须稼。衡门之下可栖迟，日之夕矣牛羊下。 去卫灵公，遭桓司马。东西南北之人也。长沮桀溺耦而耕，丘何为是栖栖者。
