杂曲歌辞 · 前有一尊酒行二首
杂曲歌辞 · 前有一尊酒行二首朗读
【其一】
春风东来忽相过，金尊渌酒生微波。
落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何？流光欺人忽蹉跎。
君起舞，日西夕，当年意气不肯倾，白发如丝叹何益。
【其二】
琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。
催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。
胡姬貌如花，当炉笑春风。
笑春风，舞罗衣，君今不醉欲安归。
杂曲歌辞 · 前有一尊酒行二首，唐代，李白，【其一】 春风东来忽相过，金尊渌酒生微波。 落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡。 青轩桃李能几何？流光欺人忽蹉跎。 君起舞，日西夕，当年意气不肯倾，白发如丝叹何益。 【其二】 琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。 催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。 胡姬貌如花，当炉笑春风。 笑春风，舞罗衣，君今不醉欲安归。
译文
【其一】春风东来，掩面而过。金樽渌酒，顿生微波。
可惜园中，落花纷纷，不堪其多。美人欲醉，醉颜朱酡。
可叹这青轩桃李能耐多久？流光欺人，岁月蹉跎。
与君起舞，奈何太阳却要西下。
少年意气，不肯消磨。如今白发如丝，感叹又有何益？
【其二】
奏起龙门绿桐所制的琴瑟，玉壶盛满美酒，酒清若空。
催弦拂柱，琴声丁冬，与君痛饮，喝到看朱成碧，醉颜开始红润。
胡姬美貌如花，当垆而笑，面如春风。
边笑春风，边舞罗衣，当此美景，你今天不醉，就是个傻蛋，还谈什么归宿？
注释
前有一尊酒行：此题即古乐府“前有一樽酒”。傅玄有作。其言置酒以祝宾主长寿之意。李白变而为当及时行乐之辞。渌酒：即清酒。
酡：因饮酒而面红。
轩：堂前栏杆。
蹉跎：虚度光阴。
倾：超越。
龙门：山名。名“龙门山”者共有四处。传说龙门山上桐树善作琴。西汉文人枚乘《七发》：龙门之桐，高百尺而无枝，使琴挚斫斩以为琴。
催弦拂（bì）柱：弹琴前的准备工作。催弦，上紧琴弦；拂柱，调整弦柱、校正弦音。
看朱成碧：形容酒喝得眼花缭乱，视觉模糊。
胡姬：古代西域出生的少数民族少女。一般泛指酒店中买酒的女子。
垆：酒店中安放酒瓮的土台子。
《前有一樽酒行二首》是唐代伟大诗人李白创作的组诗作品。李白以乐府古题填新词，把原题祝宾主长寿之意变为当及时行乐之辞。
这两首诗是李白以乐府古题“前有一樽酒”而填的新词。第一首诗写流光易失，少壮易老。前六句为第一段，写时光易失。由春风联想到落花，由落花联想到美人朱颜如同桃李，不能有几时红艳，此皆因流光欺人之故。后四句为第二段，感叹人生易老，少壮不能挽回。“日西夕”有两层含义：一层用来烘托悲情，一层暗示人到暮年。第二首诗写及时行乐。首句言琴佳，次句言酒清，三四句写在琴声中痛饮，后五句写面对如花少女的歌舞欢笑，应大醉而归。
参考资料：
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
寄徵士韩从善。元代。卢挚。风雅诏屈宋，篆隶开钟王。 义精太史笔，百世宗潮阳。 予生独后时，志欲袭众芳。 不践道德圃，游艺徒遑遑。 长嗟竟焉如，严驾临康庄。 朝驰秦汉郊，暮税邹鲁乡。 西州有佳人，鼓琴谐咸章。 锵鸣琼瑶佩，绚粲芙蓉裳。 揽衣愿从之，远在天一方。 习尚或庶几，高节何可望。
嘉平十日访文伯纯遂偕施克刚胡明初游眺鳌峰道院饮韦炼师方丈王敬叔继至分韵赋得山字。元代。卢挚。蹇余抱私戚，无以浣苦颜。 解组访诗客，息驾依松关。 羽流所栖处，稍出阛阓间。 丈室俯寒英，芳气云窗闲。 烟岫列远郊，石濑鸣清湾。 览物得深趣，觞酌聊循环。 麻姑逝已久，琴高杳难攀。 超摇世氛远，仿佛仙游还。 即此悟冲素，何必跻蓬山。
石镜精舍。元代。卢挚。时暇陟林阜，聊访尘外迹。 禅岩莹灵辉，于兹鉴空寂。 看笋出深樾，听泉憩危石。 胜践已云屡，谁能惮行役。
湖南宪幕牡丹。元代。卢挚。仙人何许来，绛衣翠为裾。 朝霞映楼居，瑞日临绮疏。 韶容托植物，神奇升丰腴。 岂无琼华枝，亦有珊瑚株。 国风芍药赠，骚客芙蓉襦。 愧尔颜色好，愧尔芳菲殊。 谁云风霜地，亦复雨露濡。 猗猗绿竹抽，绚绚群芳馀。 公馀文墨暇，嘉宾此邪虚。 时清景逾胜，不乐将何如？
