送储邕之武昌
送储邕之武昌朗读
黄鹤西楼月，长江万里情。
春风三十度，空忆武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
湖连张乐地，山逐泛舟行。
诺为楚人重，诗传谢朓清。
沧浪吾有曲，寄入櫂歌声。
送储邕之武昌，唐代，李白，黄鹤西楼月，长江万里情。 春风三十度，空忆武昌城。 送尔难为别，衔杯惜未倾。 湖连张乐地，山逐泛舟行。 诺为楚人重，诗传谢朓清。 沧浪吾有曲，寄入櫂歌声。
译文
黄鹤楼西天的月亮，长江万里的流水，那就是我的心，我的情！春风三十多次去了又来，这些年里我徒然怀念着武昌城。
现在来送你，分别实难，举起酒杯不忍一下子喝空。
山崖追逐着流荡的行舟，湖水连着黄帝置乐的洞庭。
作为楚人，你最重视自己的诺言，你的诗也如谢朓一样清丽。
我也有一曲《沧浪歌》，一边行船，一边吟唱。
注释
储邕（yōng）：李白友人。武昌：唐属江南西道鄂州，即今湖北省鄂城县。黄鹤：即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。《潜确居类书》：”黄鹤山，在武昌府城西南，俗呼蛇山，一名黄鹄山。昔仙人王子安骑黄鹤憩此，地志云：黄鹤山蛇行而西，吸于江，其首隆然，黄鹤楼枕焉。其下即黄鹤矶。“西：一作”高“。
张乐：奏乐。《庄子·天运》：“帝张咸池之乐于洞庭之野。”谢朓《新亭渚别范零陵云》：“洞庭张乐地，潇湘帝于游。”
诺（nuò）为楚人重：司马迁《史记·季布列传》：“楚人谚曰：‘得黄金百斤，不如得季布一诺。’”
诗传谢朓（tiǎo）清：谓谢朓诗以清丽著名。《南齐书》：”谢朓善草隶，长五言诗，沈约常云：‘二百年来，无此诗也。’“
沧浪吾有曲：沧浪即《沧浪歌》。《孟子·离娄上》：“有孺子歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’”又见《楚辞·渔父》。此言自己高洁其志，不与世同流合污。
棹歌：行船时所唱之歌。张衡《西京赋》：“齐栧女，纵棹歌。”
《送储邕之武昌》是唐代大诗人李白创作的一首五排。此诗开头四句主要是说因送朋友而引起对武昌的怀念，中间四句是写与储邕的惜别之情，结尾四句是送别时的祝托语。全诗以古风起法运作排律，自然流畅地表现了诗人对武昌的深切怀念和对储邕的深情厚谊，风格飘逸秀丽，自然浑成，情趣盎然。
参考资料：
《唐诗直解》：起四语韵胜，不比自佳。後亦流动，行雲流水，飘然不群。
《唐诗训解》：起语雄健，亦复自然，景物收入笔端如矢口唱出。
《汇编唐诗十集》：唐云：此诗音韵铿锵，俪偶参错，排律之变体，同时惟孟襄阳有然不可无一，不可有二。
《唐诗选脉会通评林》：逸度逸才，铿然合节。
《唐诗评选》：供奉体本非胜场，乃此一篇又一空万占，要唯胸中无排律名目也。衝口雲烟，无端萦绕。
《唐诗别裁》：以古风起法运作长律，太白天才，不拘绳墨乃尔！
《唐宋诗醇》：健笔凌空，如列子御风而行，冷然善也。
《李太白诗醇》：严云：起两句一字非类，而错揉成对，最新，不独情境之佳。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
夜抵刘山人家（庚午）。清代。陈沆。行到月斜处，入门千竹林。 故人此高卧，前日约相寻。 雨过春如梦，山空夜有音。 坐深无一语，何以答同心。
到家（己巳）。清代。陈沆。笑指江边屋，来归雪里鸿。 年荒惊俗改，岁暮见家穷。 独喜寒梅树，依然老院东。 水程三百里，回首一帆风。
合欢诗五首。魏晋。杨方（公回）。【其一】 虎啸谷风起，龙跃景云浮。 同声好相应，同气自相求。 我情与子亲，譬如影追躯。 食共并根穗，饮共连理杯。 衣共双丝绢，寝共无缝裯。 居愿接膝坐，行愿携手趋。 子静我不动，子游我不留。 齐彼同心鸟，譬此比目鱼。 情至断金石，胶漆未为牢。 但愿长无别，合形作一躯。 生为并身物，死为同棺灰。 秦氏自言至，我情不可俦。 【其二】 磁石引长针，阳燧下炎烟。 宫商声相和，心同自相亲。 我情与子合，亦如影追身。 寝共织成被，絮用同功绵。 暑摇比翼扇，寒坐并肩毡。 子笑我必哂，子戚我无欢。 来与子共迹，去与子同尘。 齐彼蛩蛩兽，举动不相捐。 惟愿长无别，合形作一身。 生有同室好，死成并棺民。 徐氏自言至，我情不可陈。 【其三】 独坐空室中，愁有数千端。 悲响答愁叹，哀涕应苦言。 彷徨四顾望，白日入西山。 不睹佳人来，但见飞鸟还。 飞鸟亦何乐，夕宿自作群。 【其四】 飞黄衔长辔，翼翼回轻轮。 俯涉渌水涧，仰过九层山。 修途曲且险，秋草生两边。 黄华如沓金，白花如散银。 青敷罗翠彩，绛葩象赤云。 爰有承露枝，紫荣合素芬。 扶疏垂清藻，布翘芳且鲜。 目为艳彩回，心为奇色旋。 抚心悼孤客，俯仰还自怜。 歭?向壁叹，揽笔作此文。 【其五】 南邻有奇树，承春挺素华。 丰翘被长条，绿叶蔽朱柯。 因风吐微音，芳气入紫霞。 我心羡此木，愿徒著予家。 夕得游其下，朝得弄其葩。 尔根深且坚，予宅浅且洿。 移植良无期，叹息将如何。
七夕观织女诗。魏晋。王鉴。牵牛悲殊馆，织女悼离家。 一稔期一宵，此期良可嘉。 赫奕玄门开，飞阁郁嵯峨。 隐隐驱千乘，阗阗越星河。 六龙奋瑶辔，文螭负琼车。 火丹秉瑰烛，素女执琼华。 绛旗若吐电，朱盖如振霞。 云韶何嘈嗷，灵鼓鸣相和。 停轩纡高盻，眷予在岌峨。 泽因芳露沾，恩附兰风加。 明发相从游，翩翩鸾鷟罗。 同游不同观，念子忧怨多。 敬因三祝末，以尔属皇娥。
