孟子 · 第一卷 · 梁惠王上 · 第一节
孟子 · 第一卷 · 梁惠王上 · 第一节朗读
孟子见梁惠王。王曰：“叟不远千里而来，亦将有以利吾国乎？”
孟子对曰：“王何必曰利？亦有仁义而已矣。王曰‘何以利吾国’？大夫曰‘何以利吾家’？士庶人曰‘何以利吾身’？上下交征利而国危矣。万乘之国弑其君者，必千乘之家；千乘之国弑其君者，必百乘之家。万取千焉，千取百焉，不为不多矣。苟为后义而先利，不夺不餍。未有仁而遗其亲者也，未有义而后其君者也。王亦曰仁义而已矣，何必曰利？”
孟子 · 第一卷 · 梁惠王上 · 第一节，周，孟子，孟子见梁惠王。王曰：“叟不远千里而来，亦将有以利吾国乎？” 孟子对曰：“王何必曰利？亦有仁义而已矣。王曰‘何以利吾国’？大夫曰‘何以利吾家’？士庶人曰‘何以利吾身’？上下交征利而国危矣。万乘之国弑其君者，必千乘之家；千乘之国弑其君者，必百乘之家。万取千焉，千取百焉，不为不多矣。苟为后义而先利，不夺不餍。未有仁而遗其亲者也，未有义而后其君者也。王亦曰仁义而已矣，何必曰利？”
译文
孟子见到了梁惠王。梁惠王说：“老先生，你不远千里而来，一定是有什么对我的国家有利的高见吧？”孟子回答说：“大王何必说利呢？只要说仁义就可以了。大王说：‘怎样对我国有利？’大夫说：‘怎样对我的封地有利？’士人和老百姓说：‘怎样对我自己有利？’上下争相求利，那国家就危险了啊。在一个拥有一万辆兵车的国家，杀害君王的人，一定是拥有一千辆兵车的大夫；在一个拥有一千辆兵车的国家，杀害君王的人，一定是拥有一百辆兵车的大夫。就大夫来说，在一万辆兵车的国家里，拥有一千辆兵车，在一千辆兵车的国家里，拥有一百辆兵车，不可不算是富有了。如果先利后义，那他们不夺得国君的地位就不会得到满足。如果先义后利的话，就没有讲‘仁’的人却抛弃父母的，也从来没有讲‘义’的人却不顾君王的。从没有讲仁却遗弃自己父母的，也没有讲义却轻慢自己君王的。所以，大王只要讲仁义就可以了，何必讲利呢？”
注释
梁惠王：即魏惠王。他是魏武侯之子，公元前370年即位，即位后九年由旧都安邑（今山西夏县北）迁往大梁（今河南开封西北），所以又叫梁惠王。士庶人：士人和庶人；庶人，老百姓。
交征：互相争夺。征：取。
万乘（shèng）之国：拥有一万辆兵车的国家，代指的是大国。
弑（shì）：古代称杀父杀君叫做“弑”。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
虞美人 泊舟垂虹桥不及过晤舍妹同纬云弟怅然赋此。清代。陈维崧。碧鲈红稻江村市，淼淼重经此。 夜深水调起邻船，记得不曾听已十多年。 北风渐酿篷窗雪，心事和谁说。 匆匆忘发大雷书，望里汀花沙鸟暗南湖。
南乡子 咏吕仙堂葡萄。清代。陈维崧。谁放白毫光，万串晶毬缀讲堂。 仿佛诸天璎珞会，飖飏。 珠母轻盈出海洋。 碧碗泻琼浆，何必金茎肺始凉。 寄语蛮姬休浪哂，须尝。 似否卿家十八娘。
南乡子 夏日午睡。清代。陈维崧。新竹罨中庭，荷盖初齐水面亭。 屋小如㡓无客到，常扃。 棐几藤床矮纸屏。 蝶梦翅冥冥，行向槐安国内经。 正拜南柯真太守，还醒。 一片松涛沸枕楞。
浪淘沙 和容若韵。清代。陈维崧。凤胫罨残灯，抹丽中庭。 临歧摘阮要人听。 不信一行金雁小，有许多声。 今夜怯凉更，茶沸笙瓶。 梦中梦好怕他醒。 依旧刺桐花底去，无限心情。
