岳阳城下岸赤色亦呼赤壁

立秋晚。现代。钱钟书。枕席凉新欲沁肌，流年真叹暗中移。 已产蟋蟀呼秋至，渐觉灯檠与夜宜。 一岁又偷兵罅活，几絇能织鬓边丝。 暮云不解为霖雨，闲处成峰只自奇。

喜得海夫书并言译书事。现代。钱钟书。乖违人事七年中，失喜书来趁便风。 虚愿云龙同下上，真看劳燕各西东。 敛才光焰终难闭，谐俗圭棱倘渐砻。 好与严林争出手，十条八备策新功。

叔子五十览揆寄诗遥祝即送入皖。现代。钱钟书。廿载论交指一弹，移枝栖息祝平安。 镜中青鬓朱颜驻，诗里黄山白岳蟠。 差喜敛狂能止酒，更期作健好加餐。 然脂才妇长相守，粉竹金松共岁寒。

Edward Fitzgerald英译波斯酃醅雅（Rub ai。现代。钱钟书。浪仙瘦句，和靖梅妻。病俗堪疗，避俗可携。 叶浓数树，水寒一溪。临流茵草，乐无与齐。 箪食瓢饮，餐菊采薇。饭颗苦瘦，胡不肉糜。 党家故事，折衷最宜。勿求酒美，愿得羊肥。 拚梦踏菜，莫醉烂泥。不癯不俗，吾与坡兮。

山斋不寐。现代。钱钟书。睡如酒债欠寻常，无计悲欢会两忘。 生灭心劳身漫息，住空世促夜偏长。 蛙喧请雨邀天听，虫泣知秋吊月亡。 且数檐牙残滴沥，引眠除恼得清凉。