板桥晓别
板桥晓别朗读
回望高城落晓河，长亭窗户压微波。
水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多。
板桥晓别，唐代，李商隐，回望高城落晓河，长亭窗户压微波。 水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多。
译文
回头望高高城楼，银河已经渐渐暗淡向西下落，长亭的窗下，渠水荡漾着层层轻波。远别的游子像那水仙就要乘赤鲤飞升，芙蓉如面的美人一夜来流下的红泪谁知几多？
注释
板桥：指开封城西的板桥。晓河：指银河。
微波：指银河之波，也指长亭下水渠之波。
鲤鱼：典故出自《列仙传》，一名赵国人琴高，会神仙术，曾乘赤鲤来，留月馀复入水去。
芙蓉：形容女子容貌。
红泪：典故出自《拾遗记》，魏文帝美人薛灵芸离别父母登车上路，用王唾壶承泪，壶呈红色，及至京师，壶中泪凝如血。
《板桥晓别》是晚唐诗人李商隐的一首七言绝句。诗歌运用了丰富的想象力描写了情人离别时候的情景，整首诗歌充满了奇幻绚丽的色彩和新奇浪漫的情调，这种写法实在是写言别的一种新境界。纪晓岚在《玉溪生诗说》中赞此诗“何等风韵，如此作艳语，乃佳”。
参考资料：
程梦星《重订李义山诗集笺注》：香山诗虽淡荡，其实情语也。义山晓别，尤见情致。
屈复《玉溪生诗意》：一晓别，二板桥，三行矣，四别恨，指所别言。芙蓉从微波、水仙生出，正是题中板桥。
纪晓岚《玉溪生诗说》：何等风韵，如此作艳语，乃佳。
李商隐
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
猜你喜欢
过霜鹤昆弟龙眠山庄五首 其五。清代。张英。雨过溪流急，初晴款竹篱。 龙眠芳草路，驴背夕阳时。 慰我三春约，酬君隔岁诗。 笋香花落候，况复听黄鹂。
雪中侍直恭纪应制四首 其一。清代。张英。自昔占年瑞，连朝不厌多。 休兵知岁稔，偃武庆时和。 积素辉珠箔，飞花点玉珂。 好将书史册，黄竹漫赓歌。
恭赋孝昭皇后挽诗四首 其一。清代。张英。华阀钟祥久，椒涂叶瑞宜。 六宫型后德，万国仰坤仪。 地坼珠沈日，天惊月坠时。 敬飏彤管盛，冀慰紫宸思。
二月二十九日蒙恩赐宴西苑恭纪四章 其四。清代。张英。兰馔陈山海，琼筵接水云。 共乘青雀舫，惊起白鸥群。 地胜情偏惬，恩深酒易醺。 小臣歌既醉，天保奉吾君。
十二月二十八日蒙赐食品酒醴恭纪二首 其一。清代。张英。紫陌晴云暖，年华入岁除。 恩衔宫使诏，春满侍臣庐。 兰馔烹鲜日，椒觞献腊初。 颁从霄汉上，欢跃更谁如。
