板桥晓别

板桥晓别朗读
唐代李商隐 2025-06-15

回望高城落晓河,长亭窗户压微波。
水仙欲上鲤鱼去,一夜芙蓉红泪多。

译文

回头望高高城楼,银河已经渐渐暗淡向西下落,长亭的窗下,渠水荡漾着层层轻波。
远别的游子像那水仙就要乘赤鲤飞升,芙蓉如面的美人一夜来流下的红泪谁知几多?


注释

板桥:指开封城西的板桥。
晓河:指银河。
微波:指银河之波,也指长亭下水渠之波。
鲤鱼:典故出自《列仙传》,一名赵国人琴高,会神仙术,曾乘赤鲤来,留月馀复入水去。
芙蓉:形容女子容貌。
红泪:典故出自《拾遗记》,魏文帝美人薛灵芸离别父母登车上路,用王唾壶承泪,壶呈红色,及至京师,壶中泪凝如血。

《板桥晓别》是晚唐诗人李商隐的一首七言绝句。诗歌运用了丰富的想象力描写了情人离别时候的情景,整首诗歌充满了奇幻绚丽的色彩和新奇浪漫的情调,这种写法实在是写言别的一种新境界。纪晓岚在《玉溪生诗说》中赞此诗“何等风韵,如此作艳语,乃佳”。

参考资料:

程梦星《重订李义山诗集笺注》:香山诗虽淡荡,其实情语也。义山晓别,尤见情致。
屈复《玉溪生诗意》:一晓别,二板桥,三行矣,四别恨,指所别言。芙蓉从微波、水仙生出,正是题中板桥。
纪晓岚《玉溪生诗说》:何等风韵,如此作艳语,乃佳。

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......

李商隐朗读
(0)

猜你喜欢

群孳向暄淑,太煦浩流演。 境在意各往,所会异深浅。 西山逼苍润,高城不可限。 野树出云媚,原草得风展。 远象匝行杯,生气协同善。 良觏有今兹,微情转难遣。
(0)
男儿堕地哭,终身无悦时。 女子嫁人哭,乃为人所羁。 荷华无大寒,梅华无大暑。 托生异性情,对面相尔汝。 自云冉冉下山邱,长风肃肃吹梧楸,出门四顾安所投?
(0)
良友每爽期,俗客来偏多。 屋小未能避,相对言则那。 走驱空庭鸦,不使栖吾柯。 唼菜穿圃篱,邻鸡复潜过。 恐其烂泥足,污我西阶莎。 爱静有习心,待物原无他。 安得深院深,匿有春风和。
(0)
君年廿一为我妇,弱体持家苦身手。 君今年已三十三,报女劳心亦何有? 布衾如铁曾无温,十年九腊吾出门。 出门归来看女袖,旧泪痕添新泪痕。 吁嗟乎,出门愁别,在家愁食。 但愿东风迟迟来,东风来时春草碧,又要他乡作行客。
(0)
孤鸿影肃肃,雕鹗来与欺。 恐尔病翼折,肉且供饿鸱。 炯然双眼明,密树遥相期。 倦雁不出巢,同命两无疑。 悬罦饵之食,赖有坚性持。 但求天不违,甘坐黄雀痴。 当门犬如豹,葺竹森籓篱。 络绎陈斝樽,为我慰调饥。 黄鞠未媚春,何由居所奇? 乘醉挥白云,拂面多凉飔。
(0)