别房太尉墓

别房太尉墓朗读
唐代杜甫 2025-06-19

他乡复行役,驻马别孤坟。
近泪无干土,低空有断云。
对棋陪谢傅,把剑觅徐君。
唯见林花落,莺啼送客闻。

译文

我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。


注释

房太尉:房琯。
复行役:指一再奔走。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
对棋:对弈、下棋。谢傅:指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的,足见其对房琯的推崇备至。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。

房太尉即房琯,他在唐玄宗来到四川时拜相,为人比较正直。至德二年(757年),为唐肃宗所贬。杜甫曾毅然上疏力谏,结果得罪肃宗,几遭刑戮。房琯罢相后,于宝应二年(763年)拜特进、刑部尚书。在路遇疾,卒于阆州。死后赠太尉(见《旧唐书·房琯传》)。两年后杜甫经过阆州,特来看看老友的坟,写下了此诗。
此诗是诗人经过阆州看望老友房琯之墓时创作,表达了诗人对老友的思念和内心对国事的殷忧和叹息之情。全诗写得既雍容典雅,又一往情深,深沉含蓄。

参考资料:

《瀛奎律髓》:第一句自十分好:他乡已为客矣,于客之中又复行役,则愈客愈远,此句中折旋法也。“近泪无干土”,尤佳。“泪”一作“哭”,可谓痛之至而哭之多矣。“对棋”、“把剑”一联,一指生前房公之待少陵为何如,一指身后少陵之所以感房公为何如,诗之不苟如此。
《四溟诗话》:诗中泪字若“沾衣”、“沾裳”,通用不为剽窃。多有出奇荐,潘岳曰“涕泪应情倾”,子美曰“近泪无干土”。
《唐诗品汇》:刘曰:祌情苦语,着“低”、“近”二字,唯孟东野有之(“近泪”二句下)。好景,凄绝(末句下)。
《唐诗选脉会通评林》:赵云龙曰:用事典切,末语多思,愈觉惆怅。吴山民曰:三、四语悲,下句更悲。
《瀛奎律髓汇评》:冯舒:不谓之“诗圣”不可。纪昀:情至之语,然却不十分精警。三句太着迹,须是四句一旁托。五句“陪”字不似追叙,且复“对”字。
《围炉诗话》:《别房太尉墓》云:“他乡复行役,驻马别孤坟。”亦有三层苦境苦情。“近泪无干土,低空有断云”,上句意中事也,下句不知从何而来。在今思之,实存然者,当是意困境生耳。
《答万季野诗问》:问:诗唯情景,其用处何如?答:……在今卑之无甚高论,但能融景入情,如少陵之“近泪无干土,低空有断云”;寄情于景,如严维之“柳塘春水漫,花坞夕阳迟”。哀乐之意宛然,斯尽善矣。

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......

杜甫朗读
(0)

猜你喜欢

临高台,翼翼何轩轩。 所思乃各天一方,终日骋望不能还。 天长水且阔,两臂无翅翎,安得鶱飞霄汉间。 台高高百尺,台下有水清而寒。 游鱼跃其中,仰首见飞鸢。 上下亦可察,山海亦可移。 愚夫一寸心,万智不逆知。 对面尚难同,望想何由期。 台高水深望不极,望极徒令长太息。
(0)
弱节委虚名,江海负羁靮。 叨友贤俊人,春风幸披识。 晤言劳轸念,谠论陈宏迹。 岂谓陨良图,俯仰成今昔。 分飞况鳞次,相视烦蓁棘。 梅尉终飘举,颜坏苟栖息。 共有家国怀,俱渴云龙迹。 拊膺九折路,感义千金璧。 大圣畏匡人,迟迟去鲁国。 所愿隆弘美,致身保明德。 翻飞尚一铩,奋鼓垂天翼。 君若迅青云,我岂歌田石。
(0)
天地昏昏,日月薄蚀。 泰山为陵,河海流逆。 杞人忘忧,林类乃贼。 宋人奇玉,卞和宝石。 离娄掩蔡,乌获无力。 相逢衢路侧,欲进讵能前。 诘屈羊肠坂,覆车继后先。 保退涉逆流,鹿豕为我缘。 冥冥障雾集,阴风凄以旋。 饥渴犹可忍,单裾湿不牵。 愿得乘桴浮,洪涛日滔天。 幽阴舞鳅鳝,毒唇坐嘘烟。 愿得栖岩穴,蛇虺肆蜿蜒。 恶草尚被藉,疮痍且蔓延。 西南有古莽,不照日月明。 东北有阜落,嘉苗所不生。 天高邈难攀,地厚载可胜。 由来虽怵惕,既往亦徒行。 若之何兮忧内平,毋以为此伤中情。 祸有仇绥福有膺,剧乱委治实相经。 沧海桑田终变更,理有极否泰符徵。
(0)
处贵不矜下,德由尊不及卑。 此直难同彼枉,众楚咻一齐。 美恶但闻誉讥,誉讥君见宜。 一诚俟事万机朴忠信不欺。
(0)
泠泠石峰水,煜煜君山云。 若人盘谷间,高举凌世氛。 出侔天地宰,知与造化群。 方仪表坤轴,晷度法乾文。 寒暑无停机,持满俟毫分。 至理豁胸臆,一试无遗论。 功成不枉已,拂袖竟何言。 望望流水远,云山霭孤鶱。 寄谢狂驰子,长歌归故园。
(0)