人间词话 · 第六十三则

人间词话 · 第六十三则朗读
清代王国维 2025-06-11

“枯藤老树昏鸦。小桥流水平沙。古道西风瘦马。夕阳西下。断肠人在天涯。”此元人马东篱《天净沙》小令也。寥寥数语,深得唐人绝句妙境。有元一代词家,皆不能办此也。

译文

“枯藤老树昏鸦。小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。”这是元朝马致远的小令《天净沙》。寥寥几句话,却深得唐人绝句高妙的境界。在元朝一代其他的词人当中,都不能写出这样的小令来。


注释

按此曲见诸元刊本《乐府新声》卷中、元刊本周德清《中原音韵定格》、明刊本蒋仲舒《尧山堂外纪》卷六十八、明刊本张禄《词林摘艳》及《知不足斋丛书》本盛如梓《庶斋老学丛谈》等书者,"平沙"均作"人家",即观堂《宋元戏曲史》所引亦同。惟《历代诗余》则作"平沙",又"西风"作"凄风",盖欲避去复字耳。观堂此处所引,殆即本《诗余》也。

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...

王国维朗读
(0)

猜你喜欢

斜日翻波山倒浸,晚晴幻出西南胜。 绝岛双螺树色浮,遥天一线鸥飞剩。 谁剪吴淞尺纸间,唐君胸有洞庭山。 古藤危磴黄茆渚,细草荒宫消夏湾。 我生无缘空梦堕,三十年来蚁旋磨。 睡起窗前展画看,恍然垂手矶头坐。 湖山宜雨亦宜晴,春色茏葱秋月明。 知君作画不是画,分明诗境但无声。 古称诗画无彼此,以口传心还应指。 从君欲下一转语,何人会吸西江水。
(0)
阶前一弓地,疏翠阴丛丛。 有时微风发,一洗尘虑空。 会心非在远,悠然水竹中。
(0)
西湖老树凌风霜,敷英奕奕先群芳。 贞姿不作儿女态,炯然冰玉生寒芒。 穷寒袭人肤欲裂,幽人自咏孤山雪。 至今秀句落人间,暗香浮动黄昏月。 却恨无人续高韵,墨痕聊寄江南信。 不关素质暗缁尘,刚爱铅煤点新鬓。 恍疑寒影照昏缸,刻画无盐谁滥觞。 逃禅已远嗣者寡,仿佛尚寄山农王。 山农何处骨已冷,展卷令人双目醒。 何因为唤玉妃魂,极目晴波湖万顷。
(0)
残雪不蔽瓦,断溜收寒声。 晨威凄以严,云日丽新晴。 凌风振丛薄,枯卉不复荣。 年光属归敛,惨淡有馀情。
(0)
良期每多违,佳节怅虚往。 薄言城西游,馀春迟幽赏。 日色漾涟漪,天光发融朗。 清吹飘文裾,瑶湍激兰桨。 寄怀涉清川,平目眺遐壤。 晴霏动遥岑,清烟散修莽。 亚竹孤卉明,隔水春禽响。 及此单裌成,聊寄临流想。
(0)