秀石疏林图（题）
秀石疏林图（题）朗读
石如飞白木如籀，写竹还于八法通。
若也有人能会此，方知书画本来同。
秀石疏林图（题），元代，赵孟頫，石如飞白木如籀，写竹还于八法通。 若也有人能会此，方知书画本来同。
译文
画石头的笔法像似书法的飞白体，画树木的笔法像似书法的籀文。 画写意竹特别是竹叶需要通晓“八 法”。如果有人要理解、领悟这一点，就必须知道书法与绘画在远古时代本来是同为一体的，至今使用的笔法也基本上是相同的。
注释
飞白 ：是汉字的一种书体，多具侧锋效果。相传东汉灵帝时修饰鸿都门的匠人用刷白粉的帚写字，笔画有的部分呈枯丝平行，有一种特殊的表现效果，蔡邕见后，归作“飞白书”。这种书写方法，用笔若飞，其间丝丝露白，如枯笔所致，却是刻意而为。现今留存最有名的飞白书作品是武则天所写的《太子升仙碑》。籀（zhòu）： 古代的一种字体。中国春秋战国时流行于秦国，今存石鼓文是其代表。亦称“大篆”。
八法 ：永字八法。
题诗的这幅《秀石疏林图》可以看出，坡石的勾皴以侧锋斫扫，苍劲的笔道中丝丝露白，正是典型的“飞白”书体；枯木则笔笔中锋，点划凝重，曲折重迭，顿挫有致，显出篆籀的意趣；写竹筱、踢枝用行草法，劲利而有弹性，撇叶用八分法，丰腴而又敦实，侧、勒、努、趯、策、掠、啄、磔，悉合“永字八法”，枝叶纷披，摇曳生姿。整个描绘，以轻重疾徐的笔势，配合了干湿浓淡的墨彩，来摄取对象的形质、态势、情趣，朴实利落中，特别显得格局宏敞，意象高华。图上题诗即是赵孟頫对于书画同源的见解，他认为画石头、树木和竹子，以及兰花、梅花，都跟书写汉字的机理有内在联系。
参考资料：
赵孟頫
元湖州人，字子昂，号松雪道人。宋宗室。幼聪敏，为文操笔立就。以父荫为真州司户参军，宋亡，家居。世祖征入朝，授兵部郎中，迁集贤直学士。帝欲使与闻中书政事，固辞。每见，必语及治道，多所裨益。累拜翰林学士承......
元湖州人，字子昂，号松雪道人。宋宗室。幼聪敏，为文操笔立就。以父荫为真州司户参军，宋亡，家居。世祖征入朝，授兵部郎中，迁集贤直学士。帝欲使与闻中书政事，固辞。每见，必语及治道，多所裨益。累拜翰林学士承......
猜你喜欢
木兰花慢 次和查湾露台夜饮。清代。郭则沄。乍凉台丝敞，灯影外，小红阑。 借露盏延秋，风弦待月，禁得幽单。 寥天。 唳鸿去杳，黯愁云、洒遍米家山。 凉思微怜越苎，倦怀还理吴笺。 当筵。 狂欲碎青珊。 邀梦到花前。 奈镜影传愁，筝心诉怨，抛断华年。 人间。 旧春在否，又牵肠、处处听啼鹃。 此夜西亭酒醒，琼娥知我无眠。
疏影 和苍虬同年湖楼感旧原韵。清代。郭则沄。浮生是客。 恁暗波换梦，春去无迹。 断塔成灰，凄黯斜阳，残莎自弄烟碧。 江湖酒醒尘衫冷，只劫后、青峰相识。 傍竹窗、细检珠尘，唤起乱愁难拭。 还忆灯宵觅句，水天旧恨满，蟾泪俱滴。 一霎颠风，翠羽飞回，误了重阑春色。 寒云锁断孤山路，并写入、庾郎萧瑟。 怕夜来、月上空枝，照鬓几星添白。
玉京秋 咏残荷，用草窗韵。清代。郭则沄。秋恨阔。 银塘渺千顷，雨声凄切。 水佩惊寒，雾裳怨晚，谁题花叶。 容易西亭梦破，甚汀芦、还舞回雪。 竛竮别。 液池天迥，倦鸥空说。 玉腕重搴应怯。 罩鸳波、凉云半缺。 影悴谁怜，香清难驻，风怀都歇。 泻泪盘空，剩冷蒂、挨过新霜时节。 棹歌咽。 愁煞前溪瘦月。
虞美人 和姜盦春夜闻笳。清代。郭则沄。曙窗催白声初紧。拥枕眠还醒。 关心最忆在龙沙。霜晓孤鞍衣上落冰花。 壮怀销尽韶颜老。往梦迷春草。 王乔按拍正凄凉。却怪朱门听惯只寻常。
齐天乐 咏秋灯。清代。郭则沄。窥窗碧飐天如水，依稀暗愁来处。 静堕双花，凉分半豆，听到隔帘疏雨。 宵长更苦。 尽煎透兰心，悄谙谯鼓。 旅枕醒初，瘦魂摇醉向谁诉。 春筵珠翠散尽，剩枯龛伴影，霜鬓千缕。 黯黯沈沈，悽悽悄悄，销得黄昏几度。 荆台梦阻。 便剪恨成灰，总牵残绪。 照泪分明，乱蛩啼到曙。
