秀石疏林图（题）
秀石疏林图（题）朗读
石如飞白木如籀，写竹还于八法通。
若也有人能会此，方知书画本来同。
秀石疏林图（题），元代，赵孟頫，石如飞白木如籀，写竹还于八法通。 若也有人能会此，方知书画本来同。
译文
画石头的笔法像似书法的飞白体，画树木的笔法像似书法的籀文。 画写意竹特别是竹叶需要通晓“八 法”。如果有人要理解、领悟这一点，就必须知道书法与绘画在远古时代本来是同为一体的，至今使用的笔法也基本上是相同的。
注释
飞白 ：是汉字的一种书体，多具侧锋效果。相传东汉灵帝时修饰鸿都门的匠人用刷白粉的帚写字，笔画有的部分呈枯丝平行，有一种特殊的表现效果，蔡邕见后，归作“飞白书”。这种书写方法，用笔若飞，其间丝丝露白，如枯笔所致，却是刻意而为。现今留存最有名的飞白书作品是武则天所写的《太子升仙碑》。籀（zhòu）： 古代的一种字体。中国春秋战国时流行于秦国，今存石鼓文是其代表。亦称“大篆”。
八法 ：永字八法。
题诗的这幅《秀石疏林图》可以看出，坡石的勾皴以侧锋斫扫，苍劲的笔道中丝丝露白，正是典型的“飞白”书体；枯木则笔笔中锋，点划凝重，曲折重迭，顿挫有致，显出篆籀的意趣；写竹筱、踢枝用行草法，劲利而有弹性，撇叶用八分法，丰腴而又敦实，侧、勒、努、趯、策、掠、啄、磔，悉合“永字八法”，枝叶纷披，摇曳生姿。整个描绘，以轻重疾徐的笔势，配合了干湿浓淡的墨彩，来摄取对象的形质、态势、情趣，朴实利落中，特别显得格局宏敞，意象高华。图上题诗即是赵孟頫对于书画同源的见解，他认为画石头、树木和竹子，以及兰花、梅花，都跟书写汉字的机理有内在联系。
参考资料：
赵孟頫
元湖州人，字子昂，号松雪道人。宋宗室。幼聪敏，为文操笔立就。以父荫为真州司户参军，宋亡，家居。世祖征入朝，授兵部郎中，迁集贤直学士。帝欲使与闻中书政事，固辞。每见，必语及治道，多所裨益。累拜翰林学士承......
元湖州人，字子昂，号松雪道人。宋宗室。幼聪敏，为文操笔立就。以父荫为真州司户参军，宋亡，家居。世祖征入朝，授兵部郎中，迁集贤直学士。帝欲使与闻中书政事，固辞。每见，必语及治道，多所裨益。累拜翰林学士承......
猜你喜欢
题乐闲堂。元代。邓雅。为善真可乐，无营心自闲。 奈何世之人，汩没尘埃间。 是中有佳趣，游目皆青山。 依山搆堂宇，白云锁松关。 古意阅图史，幽香闻蕙兰。 尊前好风月，泉响当鸣弹。
外甥吴缉字克熙洪武十二年二月客死于景陵时年二十八余哭之恸赋此以志余哀。元代。邓雅。人生天壤间，脩短难一致。 吾甥昔四人，今焉只存二。 缉也颇聪明，风骨亦殊异。 总角事诗书，英年总材艺。 山林厌拘束，湖海多意气。 辞亲远服贾，霜雪逼残岁。 昆弟争挽留，同侣复牵制。 别去一月馀，还附手书至。 悲风忽重来，闻作景陵鬼。 景陵在何方，西北数千里。 黯黯荆山云，茫茫汉江水。 白骨埋黄沙，荒阡复谁祭。 吁嗟乎苍天，夺汝竟何意。 恶草常蔓延，幽兰易凋悴。 我思平生情，悽怆裂肝肺。 亲老子尚孩，相看祗垂泪。 汝父客岭南，归骨已无计。 汝复没他乡，不鉴覆辙弊。 作诗招汝魂，仍以戒后世。
送何正夫西游。元代。邓雅。野老守贫贱，无营方灌畦。 故人将远适，问我审安危。 穷达固有命，行止亦有时。 人能不违天，履险如平夷。 君既悟斯理，行矣复奚疑。
拟古九首 其二。元代。邓雅。龙马负河图，凤鸟鸣岐山。 羲文有圣德，祥瑞出世间。 自从衰周来，古道日凋残。 是以鲁中叟，已矣发长叹。
