秀石疏林图（题）
秀石疏林图（题）朗读
石如飞白木如籀，写竹还于八法通。
若也有人能会此，方知书画本来同。
秀石疏林图（题），元代，赵孟頫，石如飞白木如籀，写竹还于八法通。 若也有人能会此，方知书画本来同。
译文
画石头的笔法像似书法的飞白体，画树木的笔法像似书法的籀文。 画写意竹特别是竹叶需要通晓“八 法”。如果有人要理解、领悟这一点，就必须知道书法与绘画在远古时代本来是同为一体的，至今使用的笔法也基本上是相同的。
注释
飞白 ：是汉字的一种书体，多具侧锋效果。相传东汉灵帝时修饰鸿都门的匠人用刷白粉的帚写字，笔画有的部分呈枯丝平行，有一种特殊的表现效果，蔡邕见后，归作“飞白书”。这种书写方法，用笔若飞，其间丝丝露白，如枯笔所致，却是刻意而为。现今留存最有名的飞白书作品是武则天所写的《太子升仙碑》。籀（zhòu）： 古代的一种字体。中国春秋战国时流行于秦国，今存石鼓文是其代表。亦称“大篆”。
八法 ：永字八法。
题诗的这幅《秀石疏林图》可以看出，坡石的勾皴以侧锋斫扫，苍劲的笔道中丝丝露白，正是典型的“飞白”书体；枯木则笔笔中锋，点划凝重，曲折重迭，顿挫有致，显出篆籀的意趣；写竹筱、踢枝用行草法，劲利而有弹性，撇叶用八分法，丰腴而又敦实，侧、勒、努、趯、策、掠、啄、磔，悉合“永字八法”，枝叶纷披，摇曳生姿。整个描绘，以轻重疾徐的笔势，配合了干湿浓淡的墨彩，来摄取对象的形质、态势、情趣，朴实利落中，特别显得格局宏敞，意象高华。图上题诗即是赵孟頫对于书画同源的见解，他认为画石头、树木和竹子，以及兰花、梅花，都跟书写汉字的机理有内在联系。
参考资料：
赵孟頫
元湖州人，字子昂，号松雪道人。宋宗室。幼聪敏，为文操笔立就。以父荫为真州司户参军，宋亡，家居。世祖征入朝，授兵部郎中，迁集贤直学士。帝欲使与闻中书政事，固辞。每见，必语及治道，多所裨益。累拜翰林学士承......
元湖州人，字子昂，号松雪道人。宋宗室。幼聪敏，为文操笔立就。以父荫为真州司户参军，宋亡，家居。世祖征入朝，授兵部郎中，迁集贤直学士。帝欲使与闻中书政事，固辞。每见，必语及治道，多所裨益。累拜翰林学士承......
猜你喜欢
使南海道长沙题道林岳麓寺。唐代。唐扶。道林岳麓仲与昆，卓荦请从先后论。 松根踏云二千步，始见大屋开三门。 泉清或戏蛟龙窟，殿豁数尽高帆掀。 即今异鸟声不断，闻道看花春更繁。 从容一衲分若有，萧瑟两鬓吾能髡。 逢迎侯伯转觉贵，膜拜佛像心加尊。 稍揖皇英颒浓泪，试与屈贾招清魂。 荒唐大树悉楠桂，细碎枯草多兰荪。 沙弥去学五印字，静女来悬千尺幡。 主人念我尘眼昏，半夜号令期至暾。 迟回难得上白舫，羁泄不敢言绿尊。 两祠物色采拾尽，壁间杜甫真少恩。 晚来光彩更腾射，笔锋正健如可吞。
寻许山人亭子。唐代。奚贾。桃源若远近，渔子棹轻舟。 川路行难尽，人家到渐幽。 山禽拂席起，溪水入庭流。 君是何年隐，如今成白头。
严陵滩下寄常建。唐代。奚贾。日入溪水静，寻真此亦难。 乃知沧洲人，道成仍钓竿。 漾楫乘微月，振衣生早寒。 纷吾成独往，自速耽考槃。 已息汉阴诮，且同濠上观。 旷然心无涯，谁问容膝安。
谒李尊师。唐代。奚贾。万物返常性，惟道贵自然。 先生容其微，隐几为列仙。 炼魄闭琼户，养毛飞洞天。 将知逍遥久，得道无岁年。
