淡黄柳
淡黄柳朗读
空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
正岑寂，明朝又寒食。强携酒、小桥宅，怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在？惟有池塘自碧。
淡黄柳，宋代，姜夔，空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。 正岑寂，明朝又寒食。强携酒、小桥宅，怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在？惟有池塘自碧。
译文
我居住在合肥南城赤阑桥之西，街巷荒凉少人，与江左不同。只有柳树，在大街两旁轻轻飘拂，让人怜惜。因此创作此词，来抒发客居在外的感受。拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。
正在孤单之间，明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒，来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来，询问春光，只有池塘中水波知道。
注释
淡黄柳：宋姜夔自度曲，《白石道人歌曲》入“正平调”。六十五字，前片三仄韵，后片五仄韵，以用入声韵为宜。客居合肥：时在宋光宗绍熙二年（1191年）。
赤阑桥：红色栏杆的桥。
江左：泛指江南。
纾（shū）：解除、排除，宽解。
晓角：早晨的号角声。
垂杨陌：杨柳飘拂的小巷。
恻恻：寒冷凄恻。
鹅黄：形容柳芽初绽，叶色嫩黄。
岑寂：寂静。
小桥宅：姜夔在合肥情侣的住宅。
本词是作者客居合肥南城赤阑桥时所作，是一篇即景遣怀之作。上片写词人骑马所见。拂晓的号角在空城里响起，随风吹入垂柳依依的街巷。骑在马上穿着单衣，感觉有些寒冷。早春的柳色，满眼是鹅黄、嫩绿，全是江南的旧日相识。下片由景色引发出对春的爱怜。词人勉强携带了酒，到小桥旁的宅院与情人相聚，只担心梨花如雪片落尽，变成衰秋的颜色狼藉满地。成双的燕子飞来，探问春色在哪？只有池塘依然是清波碧绿。通观全词，柳树梨花，都已“看尽”、“落尽”，有酒、小桥、池塘，也是“强携”、“自碧”，主人公似乎永远走不进眼前的世界，很难与异乡异景相融为一，最后都归于一个“空”字，而这恰恰是全词的首字，小序中说“以纾客怀”，也许这就是逆旅中的真实情怀。
参考资料：
姜夔
姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......
姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......
猜你喜欢
挽赵母薛夫人。明代。樊阜。松柏生崇冈，不羡桃李姿。 雪霜恣饕虐，柯叶弗少萎。 嗟嗟赵贞母，窈窕从母仪。 结缡相君子，淑慎三族驰。 苕苕忍罹毒，中道遭崄巇。 君子啬于数，二孤声咿咿。 寒灯倚机杼，只影空房帷。 簧言竞难惑，矢心终不移。 神祗昭上下，我心应鉴知。 孤年日以长，母发日以衰。 一缄过青鸟，促宴趋西池。 尘飞镜光暗，月落乌声悲。 死生亦恒理，名节世所规。 豸冠柱下史，文行夸一夔。 瀼瀼袭湛露，丘木含华滋。 为歌柏舟篇，清风起涟漪。
访陈时律。明代。樊阜。故人鸡黍约，沙路入村微。 痛饮一宵醉，清游两日归。 古松低石屋，修竹映山扉。 双鹭翩翩起，横塘净夕晖。
仙岩梵刹。明代。樊阜。青林路小苔花湿，绀宇玲珑片云隔。 仙人跨鹤去不来，岩隙残碑篆痕碧。 老僧入定空夕阳，花落溪西春雨香。
题李在所写山水图。明代。樊阜。龙眠孙子艺精巧，胸次冰渟照秋昊。 尺缣写出溪山图，幻景无殊真景好。 高阁凭空寒翠霏，松阴石磴苔花微。 颠厓走瀑响晴雨，老树欲作蛟龙飞。 前溪茅屋人声静，石步篱边系渔艇。 白鸥眠稳鱼不惊，斜日沙汀落云影。 云逵有客兰薰襟，酷好此图如好金。 泮署春风暖吹酒，题诗谢客还长吟。
正统己巳年丽寇至缙云大肆摽掠延杀无辜乡氓赵氏女自经死钟氏妇堕南岩宛予特赋其事二首 其二 钟氏妇。明代。樊阜。少微黯淡妖氛横，长蛇封豕生荒荆。 群动缠臊土花赤，比邻襁负驰奔征。 钟家少妇离房户，黄口呱呱尚含乳。 姑章夫婿晓星沈，呜咽吞声泪如雨。 云边鸟道南岩阴，剑锋欲起桑间心。 妾身可粉骨可碎，妾心百炼真刚金。 绿鬓红颜堕空碧，血腥着树浮寒色。 弗容窦女独留芳，猿鹤悲鸣天亦黑。 吁嗟冠屦称男儿，堂堂大节翻手隳。 愚妇犹能保贞素，读圣贤书奚以为。
