南都行

南都行朗读
唐代李白 2025-06-21

南都信佳丽,武阙横西关。
白水真人居,万商罗鄽闤。
高楼对紫陌,甲第连青山。
此地多英豪,邈然不可攀。
陶朱与五羖,名播天壤间。
丽华秀玉色,汉女娇朱颜。
清歌遏流云,艳舞有馀闲。
遨游盛宛洛,冠盖随风还。
走马红阳城,呼鹰白河湾。
谁识卧龙客,长吟愁鬓斑。

译文

南都果然是佳丽之地,名不虚传。巍峨的武阙山就横在西关。
这是白水真人汉光武帝的老家。市井繁荣,万商云集。
峨峨高楼对着紫色的大道,房宅栉次鳞比,直连城外的青山。
此地出了许多英豪,他们的业绩巍巍,渺不可攀。
如号曰陶朱公的范蠡和五羖大夫的百里奚,他们都名播天地。
这里还是出美人的地方,如以美色著名的汉光武皇后阴丽华,娇艳美丽的汉皋游女等。
她们清歌响遏流云,舞姿优游从容,令人赞叹。
南阳之盛与洛阳齐名,古来都是有名的游览胜地,冠盖来往,车马不断。
我在红阳城外走马,在白河湾呼鹰逐猎,有谁能像刘备那样的明王来识我这个的卧龙客呢?
长吟着诸葛亮的《梁父吟》,我的头发都要愁白了。


注释

南都:即南阳之旧称,唐时为山南东道邓州,即今河南南阳市。
武阙:山名。《文选》张衡《南都赋》:“尔其地势,则武阀关其西,桐柏揭其东。”李善注:“武阙山为关,在西也。”西关:即武关。在今陕西丹凤县东南。
白水真人:指汉光武帝。汉光武帝起于青陵之白水乡,故曰白水真人。《文选》张衍《东京赋》:“我世祖忿之,用龙飞白水。”薛综注:“世祖,光武也。白水,渭南阳白水县,世祖所起之处也。”《文选》张衡《南部赋》:“真人革命之秋也。”李善注:“真人,光武也。”
鄽(chán)闤(huán):指市井。鄽,市宅。阛,市垣。
陶朱,即范蠡。越灭吴后,范蠡辞去相位,至陶经商,自称陶朱公,致财巨万。见《史记·越世家》。五羖:指百里奚。虢为晋所灭,百里奚逃至楚,被执为奴,秦穆公闻其贤,以五羖羊皮赎之,授以国政,号曰五羖大夫。见《史记·秦本纪》。史载,范蠡和百里奚皆南阳人。
丽华:即阴丽华,汉光武帝皇后。《后汉书·皇后纪》:“光烈阴皇后讳丽华,南阳新野人。初,光武适新野,闻后美,心悦之。后至长安,见执金吾车骑甚盛,因叹曰:‘仕宦当作执金吾,娶妻当得阴丽华。’更始元年六月,遂纳后于宛当成里。”
汉女:汉水旁的女子。《文选》张衡《南都赋》:“游女弄珠于汉皋之曲。”李善注:“《韩诗外传》曰:‘郑交甫将南适楚,遵彼汉皋台下,乃遇二女,佩两珠大如荆鸡之卵。’”
遨游盛宛洛:《古诗十九首》:“驱车策驽马,游戏宛(南阳)与洛(洛阳)。”此用其句意。
红阳:地名。《汉书·地理志》:“南阳郡有红阳侯国。”王先谦补注:“《一统志》:故城在今舞阳县西北,红山南。”即今河南舞阳县西北。
白河;一作白水,源出今河南嵩县西南,南流经今南阳市东,至湖北襄樊市入汉水。俗称白河。
卧龙:即诸葛亮,王琦注:“《三国志》:诸葛亮字孔明,躬耕隐居南阳卧龙岗.好为《梁父吟》。先主屯新野,徐庶谓先主曰:‘诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?

《南都行》系开元二十八(740年)春,李白奉诏由湖北安陆赴长安任职,途经河南南阳时所作。此诗前六句描绘了南阳山川横亘、商贾云集、楼高道阔、甲第连山的繁华市面景色。接着六诗句描写南阳风流人物的事迹:英豪,则有范蠡、诸葛亮;美女则有阴丽华、汉水神女。有紧扣前文,歌咏南阳英豪之意。接着四句借情景交融来述写南阳旅游观光之胜景,让人流连忘返。最后二句讲述李白以诸葛亮自况感怀,自叹没有知己而因愁鬓斑。此诗虽写东汉南都河南南阳之美,诗中主旨却是讲述李白对南阳英豪的钦敬和仰慕,以卧龙自比,以申用世之志,抒发壮志未酬、怀才不遇的悲伤。

参考资料:

清·曾国藩《十八家诗钞·上》:以下歌吟。
近代·廖仲安《唐诗一万首》解评:写南部(今河南省南阳市)的人文地理。涉及范蠡、百里奚、阴丽华、诸葛亮等南都名人。

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

心最慈,刃最毒。 心上如何放把刀,做来忍字有含蓄。 这把刀,按不定,钻出头来丧身命。 这把刀,按得下,任他凶险也不怕。 只要时时忍在胸,自然利刃都无锋。 古来多少能忍汉,百般磨练成英雄。 我持一忍劝世人,更把谆谆教吴民。 吴地虽饶民鲜朴,江北江南异风俗。 江北好勇多轻生,江南好讼多速狱。 好勇皆由不忍来,细嫌小隙搆祸胎。 或因图产争田屋,或因贪利谋钱财。 或因狂戏竞口角,或因酣酗迷酒杯。 或持刀棍或拳脚,一时厮打劝不开。 强者既伤弱者死,惹成人命酿成灾。 凶首抵偿斩与绞,造意加功罪不小。 馀人也要杖一百,祸到头来悔迟了。 牵累父母与妻孥,株连证佐及邻保。 本无夙怨非深雠,不能忍耐寻烦恼。 在人止丧一条命,自己身倾家复扫。 几番敲夹方成招,无限痛苦吃刑拷。 招成下在牢狱中,衣不遮寒食不饱。 自作自受理应当,拖陷旁人做路殍。 更有一种最蚩氓,希图拌命去害人。 溺水投缳并服毒,幽魂怨魄先沉沦。 岂知自尽不抵命,近来禁例甚分明。 徒然短见填沟渎,纵有真冤那得伸。 空撇妻儿抛骨肉,重泉风雨泣冥冥。 皆因一念不能忍,多少倾家与丧身。 乃若好讼尤可异,事起睚眦极微细。 不肯按住心头刀,非争名利只争气。 一投旋棍及讼师,教唆扛帮无不至。 弥天架谎云雾遮,平地生波风浪沸。 赚将片纸入公门,要歇手时也无计。 书吏承行便索钱,差役执票先讲费。 有司择肥纵饱婪,过客抽丰作芳饵。 不是豪衿出把持,定有劣绅来护庇。 到得衙门临审时,铺班使用都周致。 一家赢了一家输,讼师挑拨焰更炽。 道府告过又到司,更将院状包投递。 耸动发审与亲提,上司差票如雷厉。 解户歇家争共攒,罪名赃赎谁相替。 连年屡月不得休,贷尽亲朋卖田地。 妻啼子哭家业消,讼师衙役欣得意。 早使当时忍须臾,岂至今朝空懊悔。 试观不忍致百殃,方知忍字召千祥。 我且细说你细听,忍中妙义难思量。 除却臣忠与子孝,天伦大义首纲常。 若使兄弟共能忍,岂肯同气相䦧墙。 若使夫妻共能忍,岂致反目生乖张。 若使朋友共能忍,岂教谷风兴怨伤。 若待妯娌能以忍,满门和气自吉昌。 若待婢仆能以忍,合家鼓舞争趋跄。 若待姻亲能以忍,有时急难来相商。 若待邻里能以忍,有时贫乏常相帮。 见人一味只谦逊,不使势力逞刚强。 乡党孰不相敬重,面前背后齐称扬。 岂直善名播当世,定教默祐感上苍。 富贵之人固要忍,忍能造福逾绵长。 贫贱之人尤要忍,忍则安分作善良。 读书之人须要忍,磨穿铁砚登庙堂。 力田之人须要忍,滴尽汗血充仓箱。 行商坐贾须要忍,和气不怕走津梁。 佣工作匠须要忍,小心不怕缺衣粮。 圣门言恕我言忍,一字终身用不尽。 若教用得忍字来,境到逆时都是顺。 也无愁,也无闷。 眼底胸中本荡平,那有五岳起方寸。 不虑穷,不虑困。 水到渠成听自然,却有天公暗帮衬。 在昔唐时张公艺,百口同居传九世。 天子亲幸问其由,手书一纸百忍字。 忍能睦族能齐家,旌表门闾称高义。 我今治国如治家,视尔万民如子弟。 但能刻刻忍在心,何难子孝与弟悌。 不斗狠,不忿戾,太和宇宙皆元气。 毋争讼,毋好事,各安耕凿享乐利。 一忍不为少,百忍不为多。 忍得终身坦荡荡,忍得片刻笑呵呵。 无灾无祸好快活,大家来听忍字歌。
(0)
盆鱼窗草真儒意,茗碗炉香静者心。
(0)
挑灯夜读聘君歌,水底鱼龙喷浪多。 浪里鱼龙犹听讲,吾民不听却因何。
(0)
妾身已许嫁,梅实过三春。 四德未敢斁,归期何尚迍。 岂为侬貌寝,应是婿家贫。 冰融霜又至,何以采涧滨。 布丝郎可贸,井臼妾所亲。 旭日雁声寂,蛾眉低自颦。 谁家车和马,百两烂其邻。 妾命嗟成薄,桃叶空蓁蓁。 拊心叩昊天,终待结朱陈。 就使穷难嫁,讵将香逐尘。 悲思古贤妇,馈馌敬如宾。 卬友心同否,有生殊不均。
(0)
闭门且避事,省尔穷民钱。 莫憾居官懒,妻孥望尔还。 仓中无一粒,比日断晨烟。 侬自甘心饿,娇儿两泪涟。 肝肠痛碎绝,中夜不能眠。 望尔觅升斗,忽闻讼狱牵。 哀哉饥欲死,尚逞尔轻獧。 健讼因亡产,饥寒犹不悛。 痛儿兼痛尔,无食谁为怜。 挖蕨奴甘去,尔回种麦田。 强如罗鼠雀,枵腹与人喧。 安分救儿女,空中自有天。 莫生狂荡想,官府自周全。 万一无生路,清贫赴九泉。 我今歌且泣,劝尔此长篇。
(0)