传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 二十六
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 二十六朗读
澄问：“有人夜怕鬼者，奈何？”
先生曰：“只是平日不能‘集义’，而心有所慊，故怕。若素行合于神明，何怕之有？”
子莘曰：“正直之鬼不须怕，恐邪鬼不管人善恶，故未免怕。”
先生曰：“岂有邪鬼能迷正人乎？只此一怕，即是心邪，故有迷之者，非鬼迷也，心自迷耳；如人好色，即是色鬼迷；好货，即是货鬼迷；怒所不当怒，是怒鬼迷；惧所不当惧，是惧鬼迷也。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 二十六，明代，王守仁，澄问：“有人夜怕鬼者，奈何？” 先生曰：“只是平日不能‘集义’，而心有所慊，故怕。若素行合于神明，何怕之有？” 子莘曰：“正直之鬼不须怕，恐邪鬼不管人善恶，故未免怕。” 先生曰：“岂有邪鬼能迷正人乎？只此一怕，即是心邪，故有迷之者，非鬼迷也，心自迷耳；如人好色，即是色鬼迷；好货，即是货鬼迷；怒所不当怒，是怒鬼迷；惧所不当惧，是惧鬼迷也。”
译文
陆澄问：“有人夜里怕鬼，怎么办？”先生说：“这种人平日里不能做到完全出于公义而心中有愧，所以才会怕鬼。如果平时的行为不违神灵，坦荡光明，又有什么可怕的？”
马明衡说：“正直的鬼不可怕，只恐怕邪恶的鬼不理会人的善恶，所以难免有些害怕。”
先生说：“邪恶的鬼怎能迷惑正人君子？只怕是人自己心邪，才有能迷惑的鬼，并不是鬼迷惑你，而是人心已自迷了；例如，人好色，就是色鬼迷；贪财，就是财鬼迷；不该怒而怒，就是怒鬼迷；不该怕而怕，就是惧鬼迷。”
注释
《孟子·公孙丑上》第二章：“是集义所生者，非义袭而取之也。”子莘，指马明衡，字子莘，福建莆田人，阳明学生。闽中有阳明学问自马明衡始。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
送胡仲雅南归三首 其三。元代。王翰。中秋明月低，疋马独南归。 雨馆虫声切，霜皋树影稀。 云开鸿雁过，沙暖鹡鸰飞。 想到江南日，高堂戏彩衣。
具庆堂诗为临颍教谕张朝宗作。元代。王翰。沱江之水清如玉，紫霞山高翠堪掬。 山下华堂画不如，蔼蔼苍烟荫乔木。 翁媪相扶近百年，遗经教子成世贤。 一朝典教来颍川，孝心养亲人共怜。 少者割鲜长行酒，具庆人间更稀有。 昔年闻说朱寿昌，何似贤名世难朽。 时向宾筵戏彩衣，新诗千首总珠玑。 它年复领天官荐，除书更捧欢亲闱。
关山蚤行图。元代。王翰。早起去山店，鸡鸣月在天。 瘦马恋残刍，仆夫烦力牵。 山外有畏途，石粗履几穿。 行行二十里，仿佛闻炊烟。 林间宿鸟散，摇荡露漙漙。 迟明据鞍睡，梦里到长安。
四老。元代。王翰。汉祖匿私爱，吕氏不宁处。 大位垂转易，祸福在反覆。 谏口徒期期，不胜留侯术。 四老高蹈士，斯出亦颇辱。 安刘实灭刘，为赵速剪戮。 周昌纵强相，何济几上肉。 激烈鸿鹄歌，不救身后毒。 子房多庙算，此举良不足。
送胡仲雅南归三首 其一。元代。王翰。秋风拂庭梧，有客远行迈。 行迈将何之，家林稍云外。 向与父母别，来叙兄弟爱。 褰裳上中条，秋河方迅快。 握手复几时，良会止一再。 华筵接高论，芳德曳兰佩。 归计何匆匆，令人增永嘅。
