传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 二十六
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 二十六朗读
澄问：“有人夜怕鬼者，奈何？”
先生曰：“只是平日不能‘集义’，而心有所慊，故怕。若素行合于神明，何怕之有？”
子莘曰：“正直之鬼不须怕，恐邪鬼不管人善恶，故未免怕。”
先生曰：“岂有邪鬼能迷正人乎？只此一怕，即是心邪，故有迷之者，非鬼迷也，心自迷耳；如人好色，即是色鬼迷；好货，即是货鬼迷；怒所不当怒，是怒鬼迷；惧所不当惧，是惧鬼迷也。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 二十六，明代，王守仁，澄问：“有人夜怕鬼者，奈何？” 先生曰：“只是平日不能‘集义’，而心有所慊，故怕。若素行合于神明，何怕之有？” 子莘曰：“正直之鬼不须怕，恐邪鬼不管人善恶，故未免怕。” 先生曰：“岂有邪鬼能迷正人乎？只此一怕，即是心邪，故有迷之者，非鬼迷也，心自迷耳；如人好色，即是色鬼迷；好货，即是货鬼迷；怒所不当怒，是怒鬼迷；惧所不当惧，是惧鬼迷也。”
译文
陆澄问：“有人夜里怕鬼，怎么办？”先生说：“这种人平日里不能做到完全出于公义而心中有愧，所以才会怕鬼。如果平时的行为不违神灵，坦荡光明，又有什么可怕的？”
马明衡说：“正直的鬼不可怕，只恐怕邪恶的鬼不理会人的善恶，所以难免有些害怕。”
先生说：“邪恶的鬼怎能迷惑正人君子？只怕是人自己心邪，才有能迷惑的鬼，并不是鬼迷惑你，而是人心已自迷了；例如，人好色，就是色鬼迷；贪财，就是财鬼迷；不该怒而怒，就是怒鬼迷；不该怕而怕，就是惧鬼迷。”
注释
《孟子·公孙丑上》第二章：“是集义所生者，非义袭而取之也。”子莘，指马明衡，字子莘，福建莆田人，阳明学生。闽中有阳明学问自马明衡始。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
挽周溪园国史三首。元代。陈杰。壮岁高科晚一麾，江涛如此幅巾归。 书生何限经纶意，曾共危阑送落晖。
劝农同幕皆预即事四绝。元代。陈杰。铁骑雕戈夹道驰，元戎小队出郊时。 白袍容与其间者，莫是参谋老拾遗。
见诸君感事之作。元代。陈杰。鼎湖不挟宇宙去，骊墓曾包山海来。 教儿倒诵阿房赋，一与张阳洗七哀。
题李生烟江万里图。元代。陈杰。白鸥飞来类从汝，寒雁瞥起几导吾。 未觉咫间能万里，曲肱残梦落东湖。
