孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第九节
孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第九节 朗读
孟子曰：“桀纣之失天下也，失其民也；失其民者，失其心也。得天下有道：得其民，斯得天下矣；得其民有道：得其心，斯得民矣；得其心有道：所欲与之聚之，所恶勿施尔也。
民之归仁也，犹水之就下、兽之走圹也。故为渊驱鱼者，獭也；为丛驱爵者，鹯也；为汤武驱民者，桀与纣也。今天下之君有好仁者，则诸侯皆为之驱矣。虽欲无王，不可得已。
今之欲王者，犹七年之病求三年之艾也。苟为不畜，终身不得。苟不志于仁，终身忧辱，以陷于死亡。诗云‘其何能淑，载胥及溺’，此之谓也。”
孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第九节 ，周，孟子，孟子曰：“桀纣之失天下也，失其民也；失其民者，失其心也。得天下有道：得其民，斯得天下矣；得其民有道：得其心，斯得民矣；得其心有道：所欲与之聚之，所恶勿施尔也。 民之归仁也，犹水之就下、兽之走圹也。故为渊驱鱼者，獭也；为丛驱爵者，鹯也；为汤武驱民者，桀与纣也。今天下之君有好仁者，则诸侯皆为之驱矣。虽欲无王，不可得已。 今之欲王者，犹七年之病求三年之艾也。苟为不畜，终身不得。苟不志于仁，终身忧辱，以陷于死亡。诗云‘其何能淑，载胥及溺’，此之谓也。”
译文
孟子说：“桀、纣丧失天下，是因为失去老百姓的支持。失去支持，是因为失去了民心。得天下有办法：得到老百姓的支持就能得天下。得到老百姓的支持有办法：得民心，就能得到老百姓支持。得民心有办法：他们想要的，就给他们聚积起来；他们所厌恶的，不要强加给他们。老百姓归服仁政，就像水往下流，野兽往旷野跑。因此，为深池把鱼赶来的，是水獭；为森林把鸟雀赶来的，是猛鹰；为商汤、周武王把老百姓赶来的，是桀和纣。“当今天下君王如果有爱仁德的，那么，各国诸侯都在为他驱赶百姓。即使不想统一天下，也办不到。当今想统一天下的，却像生了七年病的人要得到干了三年的艾草。如果不积蓄，是终身得不到的。如果不立志于仁德，是要终身忧患、受辱，以至于死亡的。《诗经》说：‘他们哪能变好，只能同归于尽。’说的就是这个意思。”
注释
圹（kuàng）：同“旷”，旷野。獭（tǎ）：兽名，喜食鱼。
爵：同“雀”。鹯（zhān）：猛禽，喜食雀。
艾：艾草。治病用的艾草，干的时间越长越管用，因此用“三年之艾”为喻，意谓如果平时不准备，则难以立刻得到。
指《诗经·大雅·桑柔》篇。
其：指朝内君臣。淑：好。载：语首助词，无义。胥：相互。及溺：至于沉溺。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
题高尚书秋山暮霭图。元代。沈右。高侯笔法妙天下，貌得江南雨后山。 都是乾坤清淑气，兴来移入画图间。
与慎独先生。元代。沈右。东林薄酒试新尝，中有松花腻粉香。 遣送颍川陈有道，书斋渴饮胜茶汤。
春晖楼者吴下。元代。沈右。玉山之阳，延咢萦纡。 有屋层出，君子之居。 入奉父母，出与弟俱。 有琴有书，以钓以渔。 㶁㶁流水，深不可?。 英英白云，迩而不迂。 维春有晖，维德不孤。 及尔孙子，永言乐胥。 先哲有训，有典有经。 淑尔君子，仰止景行。 我来自东，春日载明。 曰未觏止，中心怦怦。 亦既觏止，我心则平。 仰尔父母，及尔弟兄。 既和且煦，令仪令名。 升堂拜母，式表友情。 维木有椿，有蔚其荣。 维草有萱，有茁其青。 韡韡常棣，有叶其生。 有猗者兰，有烨者荆。 有懿者德，有休者徵。 乐只君子，百福来并。
咏怀二首。元代。沙可学。疏凿功成王气衰，九重端拱尚无为。 贪夫柄国忠良没，巨敌临郊社稷危。 万里朔云沙漠漠，六宫禁御草离离。 金舆玉辂无消息，肠断西风白雁飞。
