归园田居（其二）
归园田居（其二）朗读
野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
白日掩荆扉，虚室绝尘想。
时复墟曲中，披草共来往。
相见无杂言，但道桑麻长。
桑麻日已长，我土日已广。
常恐霜霰至，零落同草莽。
归园田居（其二），魏晋，陶渊明，野外罕人事，穷巷寡轮鞅。 白日掩荆扉，虚室绝尘想。 时复墟曲中，披草共来往。 相见无杂言，但道桑麻长。 桑麻日已长，我土日已广。 常恐霜霰至，零落同草莽。
译文
我住在郊野外很少交住，僻巷里难闻到车马声响。白天里经常地关闭柴门，独处在空室中不生杂想。
偏远的村落里人情淳厚，拨开草丛不时互相来往。
相见时不谈论世俗之事，只说道桑麻的生长情况。
我种植的桑麻不断长高，我开垦的土地日益增广。
常担心严霜雪突然早降，使桑麻也像那零落草莽。
注释
野外：郊野。罕：少。
人事：指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的「人事」、「人境」都有贬义，「人事」即「俗事」，「人境」即「尘世」。
穷巷：偏僻的里巷。
轮鞅（yāng）：指车马。鞅，马驾车时套在颈上的皮带。
白日：白天。
荆扉：柴门。
尘想：世俗的观念。
时复：有时又。
墟曲：乡野。曲，隐僻的地方。
披：拨开。
杂言：尘杂之言，指仕宦求禄等言论。
但道：只说。
霰（xiàn）：小雪粒。
莽（mǎng）：草。
此诗是晋末宋初大诗人陶渊明创作的组诗《归园田居》五首的第二首。这首诗着意写出乡居生活的宁静，以朴实无华的语言不加雕饰地描绘出一个宁静纯美的天地，表现了乡村的幽静和作者心境的恬淡。
参考资料：
清代王夫之《古诗评选》：平淡之于诗自为一体。
现代龚望《陶渊明集评议》：布置悠悠而有转折，妙甚。
陶渊明
陶渊明，字元亮（又一说名潜，字渊明），号五柳先生，私谥靖节，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相......
陶渊明，字元亮（又一说名潜，字渊明），号五柳先生，私谥靖节，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相......
猜你喜欢
雪中登楼望湖上和士亨作 其四。明代。俞鸣玉。不叹金鱼带未悬，半生且费买书钱。 谁知雪满南桥上，时有人维问字船。
雪中登楼望湖上和士亨作 其二。明代。俞鸣玉。闻说平戎仰圣威，玉门关外马如飞。 貔貅踏破天山雪，笳鼓声中奏凯归。
雪中登楼望湖上和士亨作 其五。明代。俞鸣玉。中宵映雪读离骚，坐待虚窗月影高。 宁似五侯歌舞地，飞觞燕客醉羊羔。
读史杂言。明代。俞允怀。赤轮起东方，流光迅如矢。 岁月积暑寒，往来无善意。 驰驱多少年，忽焉老死至。 立石岘山头，沈碑襄水次。 无聊作异想，千载怜其志。
