人间词话 · 第五十一则

人间词话 · 第五十一则朗读
清代王国维 2025-06-22

“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”,此种境界,可谓千古壮观。求之于词,唯纳兰容若塞上之作,如《长相思》之“夜深千帐灯”,《如梦令》之“万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠”差近之。

译文

“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”,这些诗句所体现的种种境界,都可以说上千古壮观了。如果要在词中找出类似的句子来,只有纳兰容若的塞上之作,譬如《长相思》中的“夜深千帐灯”,《如梦令》中的“万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠”这两句比较接近了。


注释

谢灵运【岁暮】:"殷忧不能寐,苦此夜难颓。明月照积雪,朔风劲且哀。运往无淹物,年逝觉已催。"
谢朓【暂使下都夜发新林至京邑赠同僚】:"大江流日夜,客心悲未央。徒念关山近,终知反路长。秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。引顾见京室,宫雉正相望。金波丽鸱鹊,玉绳低建章。驱车鼎门外,思见昭丘阳。驰晖不可接,何况隔两乡?风云有鸟路,江汉限无梁,常恐鹰隼击,时菊委严霜。寄言罻罗者,寥廓已高翔。"
杜甫【后出塞】(之二):"朝进东门营,暮上河阳桥。落日照大旗,马鸣风萧萧。平沙列万幕,部伍各见招。中天悬明月,令严夜寂寥。悲笳数声动,壮士惨不骄。借问大将谁?恐是霍嫖姚。"
王维【使至塞上】:"单车欲问边,属国过居延。征蓬出汉塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。"
纳兰性德【长相思】:"山一程,水一程。身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更。聒碎乡心梦不成,故园无此声。"
纳兰性德【如梦令】:"万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠。归梦隔狼河,又被河声搅碎。还睡,还睡。解道醒来无味。"

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...

王国维朗读
(0)

猜你喜欢

别来愁绪起无端,窄袖轻衫怯晓寒。 原上草薰春盎盎,心中人隔路漫漫。 疏风小圃宜莺粟,细雨新蔬采马兰。 想忆无缘教缩地,芳华不共倚阑看。
(0)
春雨何缠绵,幽闺听不足。 昨夜吐明蟾,清光如可掬。 晨起览窗纱,灼灼明朝旭。 苔色自苍凉,庭柯净如沐。 顿复起浓阴,峭寒风断续。 乍雨乍晴天,云霞无定局。 关心数残红,循阑行屈曲。 一鸟忽飞来,啼破晚烟绿。
(0)
【春】 莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明。 明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼莺。 【夏】 香莲碧水动风凉,水动风凉夏日长。 长日夏凉风动水,凉风动水碧莲香。 【秋】 秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲浅水流。 流水浅洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。 【冬】 红炉透炭炙寒风,炭炙寒风御隆冬。 冬隆御风寒炙炭,风寒炙炭透炉红。
(0)
六月六夜雨声急,有女不眠悲思集。侧耳东方人睡酣,倚床低首罗巾湿。 有恨无可伸,有语向谁陈?坐对中宵雨,长嗟薄命身。 我本广西城里女,此处爷娘非我亲。暗想八九年前事,寸心耿耿独伤神。 忆我六七岁,父母双抛弃。寄养向贫亲,贫亲无好意。 浔梧将军门下客,一时假虎烈威势。与得金钱知几何,甘心鬻我作人婢。 尔时幼小只从他,薄命飘零可若何。当年携到扬州地,山程水程万里多。 扬州一入主翁宅,年复一年谁爱惜。朝捧茶饭暮捧汤,寒缺衣裳饥缺食。 主翁有时稍见怜,主母鞭棰那禁得。忽然年来情意改,当作亲生女儿待。 许我呼爷与呼娘,梳头裹足勤劳倍。不知奸计险于坑,漫道厚恩深似海。 箫管琵琶学已终,牙牌双陆亦教通。才延李姐传歌曲,又向张姑习绣工。 事事求全勤督责,朝谋夜议谁能测。春来春去时忽忽,道我长大好颜色。 嫁得富翁贵公子,终身享用无尽极。昨朝客到敞华堂,逼我堂前见客忙。 不识谁家轻薄子,周身上下细端相。但见爷娘喜满面,我正无颜归绣房。 惊猜不敢问,自知徒自恨。耳闻堂上言,赢得心中闷。 方知堂上宾,乃是浙中人。工科给事官名重,六十无儿娶妾新。 岂是寻常行礼节,只闻次第讲金银。怪杀爷娘心惨绝,千金百金争未歇。 我生时日我不知,朦胧造作与人说。初五聘定初七嫁,却道行程图快捷。 可怜我貌空如花,可怜我命真如叶。今日人家呼作儿,来日人家呼作妾。 以此伤心怨复嗟,夜深掩涕肝肠裂。早知粉面换黄金,悔不当年堕江月。 已矣哉,且莫哀。不见扬州旧风俗,亲生儿女嫁天涯。 天涯复海角,骨肉之间豺虎恶,我复何须泪零落。 泪零落,情未休。长江之水无西流,风俗不改古人愁。 寄语红颜绿发闺中女,来生誓莫生扬州。
(0)
涖政西川越六年,臣心耿耿问苍天。 神人共鉴非凡令,士庶咸歌飞舄仙。 仓猝临危气益振,从容就义志犹坚。 君王不负忠魂节,更锡恩纶属后贤。
(0)