人间词话 · 第五十一则

人间词话 · 第五十一则朗读
清代王国维 2025-06-22

“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”,此种境界,可谓千古壮观。求之于词,唯纳兰容若塞上之作,如《长相思》之“夜深千帐灯”,《如梦令》之“万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠”差近之。

译文

“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”,这些诗句所体现的种种境界,都可以说上千古壮观了。如果要在词中找出类似的句子来,只有纳兰容若的塞上之作,譬如《长相思》中的“夜深千帐灯”,《如梦令》中的“万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠”这两句比较接近了。


注释

谢灵运【岁暮】:"殷忧不能寐,苦此夜难颓。明月照积雪,朔风劲且哀。运往无淹物,年逝觉已催。"
谢朓【暂使下都夜发新林至京邑赠同僚】:"大江流日夜,客心悲未央。徒念关山近,终知反路长。秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。引顾见京室,宫雉正相望。金波丽鸱鹊,玉绳低建章。驱车鼎门外,思见昭丘阳。驰晖不可接,何况隔两乡?风云有鸟路,江汉限无梁,常恐鹰隼击,时菊委严霜。寄言罻罗者,寥廓已高翔。"
杜甫【后出塞】(之二):"朝进东门营,暮上河阳桥。落日照大旗,马鸣风萧萧。平沙列万幕,部伍各见招。中天悬明月,令严夜寂寥。悲笳数声动,壮士惨不骄。借问大将谁?恐是霍嫖姚。"
王维【使至塞上】:"单车欲问边,属国过居延。征蓬出汉塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。"
纳兰性德【长相思】:"山一程,水一程。身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更。聒碎乡心梦不成,故园无此声。"
纳兰性德【如梦令】:"万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠。归梦隔狼河,又被河声搅碎。还睡,还睡。解道醒来无味。"

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...

王国维朗读
(0)

猜你喜欢

生也死也,不道不道。 只知憨狗怒逐块,谁见死蛇惊出草。 着眼家林里许看,不萌枝上春阳早。
(0)
万里西来坐少林,灯灯相续至如今。 泥牛斗里同归海,玉线联时妙契针。 未坠绵绵吾祖绪,不忘切切老婆心。 风前一弄无弦曲,会有丛林人赏音。
(0)
露,超宗越祖。 人言渠爇返魂香,我道伊挝涂毒鼓。 苦苦,更若咬文嚼字,规行矩步。 上唱下随,前瞻后顾。 张三裹帽新有钱,富汉不是恁么做。
(0)
巢知风,穴知雨。 不用安排,自成规矩。 历历靡缘,闲闲何偶。 乐哉林鸟渊鱼,一笑相忘尔汝。
(0)
去也五年,分疏不下,一句元无缝罅。 只知推过商量,谁信分明酬价。 玲珑底相知,莽卤底相讶。 宁可与晓事人相骂,不可共不晓事人说话。
(0)