人间词话 · 第五十一则

人间词话 · 第五十一则朗读
清代王国维 2025-06-22

“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”,此种境界,可谓千古壮观。求之于词,唯纳兰容若塞上之作,如《长相思》之“夜深千帐灯”,《如梦令》之“万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠”差近之。

译文

“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”,这些诗句所体现的种种境界,都可以说上千古壮观了。如果要在词中找出类似的句子来,只有纳兰容若的塞上之作,譬如《长相思》中的“夜深千帐灯”,《如梦令》中的“万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠”这两句比较接近了。


注释

谢灵运【岁暮】:"殷忧不能寐,苦此夜难颓。明月照积雪,朔风劲且哀。运往无淹物,年逝觉已催。"
谢朓【暂使下都夜发新林至京邑赠同僚】:"大江流日夜,客心悲未央。徒念关山近,终知反路长。秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。引顾见京室,宫雉正相望。金波丽鸱鹊,玉绳低建章。驱车鼎门外,思见昭丘阳。驰晖不可接,何况隔两乡?风云有鸟路,江汉限无梁,常恐鹰隼击,时菊委严霜。寄言罻罗者,寥廓已高翔。"
杜甫【后出塞】(之二):"朝进东门营,暮上河阳桥。落日照大旗,马鸣风萧萧。平沙列万幕,部伍各见招。中天悬明月,令严夜寂寥。悲笳数声动,壮士惨不骄。借问大将谁?恐是霍嫖姚。"
王维【使至塞上】:"单车欲问边,属国过居延。征蓬出汉塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。"
纳兰性德【长相思】:"山一程,水一程。身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更。聒碎乡心梦不成,故园无此声。"
纳兰性德【如梦令】:"万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠。归梦隔狼河,又被河声搅碎。还睡,还睡。解道醒来无味。"

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...

王国维朗读
(0)

猜你喜欢

英雄困厄竖子贵,丈夫灭尽须眉气。 钟生乃独以髯豪,况复奋髯敢论事。 少年浩歌苍梧怨,地老天荒写幽恨。 掉头不住出国门,濩落故山髯尚健。 髯参不为为髯仙,沧桑转眼年复年。 金丹未成髯已戟,儿女牵挽难登天。 掀髯大笑世人惑,流传髯论极豪墨。 髯乎其善保此髯,勿与纤儿争白黑。 世间不见虬髯公,扶馀坐失无英雄。 超伦轶群有髯在,令我神往沧溟东。
(0)
前溪后溪海气黄,东山西山山色苍。临昆邑徙新兴乡,谁欤主者韩侍郎? 辟佛不得来南方,其年元和国号唐。八千里路嗟潮阳,岭云不热关雪凉。 泰山北斗公文章,安知天使文蛮疆?畀易椎结为冠裳,止八阅月教泽长。 风雷驱鳄宵奔亡,祷雨大湖岁乃穰。两至相度溪山旁,乃移新邑居中央。 先立学校登秀良,馀事更为游山忙;去乃留衣老僧堂。 公德在民民不忘,千年雄邑成金汤。祠公东山慰民望,青山碧海开堂皇。 公衣冠坐清而刚,森森古木皆甘棠。官吏习礼交趋跄,春秋荐馨如烝尝; 推公遗教道益彰。讲院前辟环书廊,后翼以楼奉文昌。 祀朱子兼周程张,斋舍书声夜琅琅。我归黔突初不遑,前年韩山留瓣香,今年东山陈修羊。 为赵天水何敢当,海南闲弄明月光。海水四立天苍茫,山精白日争披猖。 安得巨刃摩天扬,手馘长鲸剸封狼。思公不见心彷徨,骑麟披发下大荒。 狮山山人何昂藏,万里访我浮海航。宝剑夜解千金装,出示肝胆腾光芒。 相与谒公神慨慷,誓继公志回澜狂。骨蕝仇国无能强,磨蝎厄宫无能殃。 手持芙蓉方南翔,中天霞拥双凤凰。前山龙首扶云骧,南风吹雨声浪浪。
(0)
不须纫佩怨三湘,一片丹心向紫皇。 彩笔代颁花九锡,梦回香国拜真王。
(0)
楚楚风神剧可怜,乞诗亲捧彩云笺。 春风杨柳人将别,更唱黄河远上篇。
(0)
恻恻重恻恻,行人适异域。 华夷忽易地,何处为乡国? 车马多离声,川原带行色。 同来不同往,欲语涕沾臆。 论交本世好,古谊吾所式。 结发论文字,廿载忘形迹。 海氛忽东来,义愤不可抑。 出君箧中符,时艰共戮力。 书生忽戎装,誓保台南北。 当时好意气,灭虏期可刻。 何期汉公卿,师古多让德。 忽行割地议,志士气为塞。 刺血三上书,呼天不得直。 北垣遽中乱,满地淆兵贼。 此间非死所,能不变计亟。 亲在谋所安,况乃虏烽迫。 乾坤已中变,万怪竞荒惑。 人情易翻覆,交旧成鬼蜮。 君亦挈家来,航海期不忒。 得君意中慰,归粤途始即。 卜居家再迁,山中事稼穑。 与君此偕隐,山水况奇特。 君言暂归视,尚有旧庐室。 来如潮有期,信在期不失。 闻君言未毕,哀泪弗能拭。 翘首沧海东,苍波渺无极。 昔时干净土,卵育长鲸匿。 吾兄去秋往,三春阻消息。 因君速归驾,异类安可慝? 愿君信如雁,勿竟誓成浽。 归途逼炎景,珍重慎眠食。 到时常寄书,千里若门阈。 书来君不来,累我长相忆。 形影为君单,语言为君默。 我欲从君往,天不假羽翼。 时因西风夕,吹梦到君侧。 送君诗盈幅,难展肠结轖。 诗成复自写,不辨泪和墨。 愿君置怀袖,长鉴此悃愊。
(0)