人间词话 · 第五十一则

人间词话 · 第五十一则朗读
清代王国维 2025-06-22

“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”,此种境界,可谓千古壮观。求之于词,唯纳兰容若塞上之作,如《长相思》之“夜深千帐灯”,《如梦令》之“万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠”差近之。

译文

“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”,这些诗句所体现的种种境界,都可以说上千古壮观了。如果要在词中找出类似的句子来,只有纳兰容若的塞上之作,譬如《长相思》中的“夜深千帐灯”,《如梦令》中的“万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠”这两句比较接近了。


注释

谢灵运【岁暮】:"殷忧不能寐,苦此夜难颓。明月照积雪,朔风劲且哀。运往无淹物,年逝觉已催。"
谢朓【暂使下都夜发新林至京邑赠同僚】:"大江流日夜,客心悲未央。徒念关山近,终知反路长。秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。引顾见京室,宫雉正相望。金波丽鸱鹊,玉绳低建章。驱车鼎门外,思见昭丘阳。驰晖不可接,何况隔两乡?风云有鸟路,江汉限无梁,常恐鹰隼击,时菊委严霜。寄言罻罗者,寥廓已高翔。"
杜甫【后出塞】(之二):"朝进东门营,暮上河阳桥。落日照大旗,马鸣风萧萧。平沙列万幕,部伍各见招。中天悬明月,令严夜寂寥。悲笳数声动,壮士惨不骄。借问大将谁?恐是霍嫖姚。"
王维【使至塞上】:"单车欲问边,属国过居延。征蓬出汉塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。"
纳兰性德【长相思】:"山一程,水一程。身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更。聒碎乡心梦不成,故园无此声。"
纳兰性德【如梦令】:"万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠。归梦隔狼河,又被河声搅碎。还睡,还睡。解道醒来无味。"

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...

王国维朗读
(0)

猜你喜欢

为国恃久安,变起最莫测。 释楚为外惧,此实计之得。 吾侪学养生,事事当自克。 老无声色娱,戒惧在饮食。 要须铭盘盂,下箸如对敌。
(0)
灰深火可宿,炷小灯耐久。 长流故不腐,易成必速朽。 我昔游青城,闻道巢居叟。 躬行虽不力,年少过九九。 固知适天幸,自养亦差厚。 传家六儿子,其四今皓首。 宁闻涧底松,郁郁慕蒲柳。
(0)
我老虽无家,其实如客耳。 食至举匕箸,饱则舍而起。 厨人有勤惰,我岂形愠喜。 园畦摘青蔬,地碓舂赤米。 劳人固已多,坐享颡常泚。 作诗本自规,亦以告闾里。
(0)
众星若银砾,老桂卧海底。 中夜热不解,病叟推枕起。 悲虫号草根,孤萤照野水。 树头风急生,喘汗真一洗。 追忆总角初,学古颇自喜。 祝身愿耆老,常恐抱志死。 岂知才术疏,空自凋发齿。 功名永无期,禄不饱妻子。 归耕力又惫,得粟半糠秕。 诗书不可赖,如倚折足几。 大儿逾六十,逐食走千里。 路途况艰梗,累月书一纸。 岂不念归省,屡请辄见柅。 幸吾未极衰,汝行姑少止。
(0)
御疾如治河,但当导之东。 下流既有归,自然行地中。 养生如艺木,培植要得宜。 常使无夭伤,自有干云时。 我少本多疾,屡亦频危殆。 皇天实相之,警告意有在。 中年弃嗜欲,晚岁节饮食。 中坚却外慕,魔盛有定力。 死生虽天命,人事常相参。 茫茫九衢中,百祸起一贪。 郊虚暑雨馀,巾堕脚不袜。 高卧北窗凉,超然寄疏豁。
(0)