人间词话 · 第五十一则

人间词话 · 第五十一则朗读
清代王国维 2025-06-22

“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”,此种境界,可谓千古壮观。求之于词,唯纳兰容若塞上之作,如《长相思》之“夜深千帐灯”,《如梦令》之“万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠”差近之。

译文

“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”,这些诗句所体现的种种境界,都可以说上千古壮观了。如果要在词中找出类似的句子来,只有纳兰容若的塞上之作,譬如《长相思》中的“夜深千帐灯”,《如梦令》中的“万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠”这两句比较接近了。


注释

谢灵运【岁暮】:"殷忧不能寐,苦此夜难颓。明月照积雪,朔风劲且哀。运往无淹物,年逝觉已催。"
谢朓【暂使下都夜发新林至京邑赠同僚】:"大江流日夜,客心悲未央。徒念关山近,终知反路长。秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。引顾见京室,宫雉正相望。金波丽鸱鹊,玉绳低建章。驱车鼎门外,思见昭丘阳。驰晖不可接,何况隔两乡?风云有鸟路,江汉限无梁,常恐鹰隼击,时菊委严霜。寄言罻罗者,寥廓已高翔。"
杜甫【后出塞】(之二):"朝进东门营,暮上河阳桥。落日照大旗,马鸣风萧萧。平沙列万幕,部伍各见招。中天悬明月,令严夜寂寥。悲笳数声动,壮士惨不骄。借问大将谁?恐是霍嫖姚。"
王维【使至塞上】:"单车欲问边,属国过居延。征蓬出汉塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。"
纳兰性德【长相思】:"山一程,水一程。身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更。聒碎乡心梦不成,故园无此声。"
纳兰性德【如梦令】:"万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠。归梦隔狼河,又被河声搅碎。还睡,还睡。解道醒来无味。"

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...

王国维朗读
(0)

猜你喜欢

湿云凝烟吹不起,寒影半沉湘江水。 湘妃瑶瑟悲夜长,散作雨声苍茫里。 杜鹃怨春春始归,新妆翠袖啼蛾眉。 愁魂飞去人不知,鸾佩坠地摇参差。 披图却忆长相思,扁舟落日零陵祠。
(0)
美人富才华,卓荦时罕俦。 卜居得幽胜,乃在城西头。 杜门谢尘喧,岂学隐者流。 振衣赋采芹,还从泮水游。 道腴每嚅哜,圣涯时咏游。 倦来即掩卷,物景长与谋。 山色到庭晚,泉声落涧秋。 时闲听幽鸟,花外相喧啾。 持此每自适,雅怀独悠悠。 人生贵激昂,宁肯久淹留。 矧子青云器,正当学而优。 伫看早腾骞,庶以追前修。
(0)
白门何迢迢,青烟拂杨柳。 惨淡凉雨馀,萧飒西风后。 长条秋复春,几对离人酒。 折之赠远行,忽忘重携手。
(0)
松下禅扉昼不关,垂萝应许世人攀。 黄龙说法诸天在,白马驮经几日还。 近户泉声晴雪后,隔林僧影夕阳间。 宁须久住烟霞乐,暂得寻幽即是闲。
(0)
苍苔石径路依微,绝顶风高落木稀。 坐见平原千骑合,行逢古寺一僧归。 松声听处都忘倦,尘虑消来顿息机。 岩畔不知禅衲定,雨花空着薜萝衣。
(0)