永遇乐 · 次韵辛克清先生

永遇乐 · 次韵辛克清先生朗读
宋代姜夔 2023-03-12

我与先生,夙期已久,人间无此。不学杨郎,南山种豆,十一徵微利。
云霄直上,诸公衮衮,乃作道边苦李。五千言,老来受用,肯教造物儿戏。
东冈记得,同来胥宇,岁月几何难计。柳老悲桓,松高对阮。
未办为邻地。长干白下,青楼朱阁,往往梦中槐蚁。
却不如、洼尊放满,老夫未醉。

译文

我与先生交往已久,人间没有我们这样的深厚的友谊。不学杨恽那样谋求钱财,在南山种豆,以求获得十分之一的微利。也不学衮衮诸公青云直上,而作道路边的酸苦李子。五千言的《道德经》让我一生受用不尽,任其自然,因缘自适,哪能受造化的戏弄?
还记得我们当年曾一同到山冈间相宅卜邻,欲求结邻定居,哪年哪月已难计算。如今正像桓温对老柳兴悲,犹如阮籍抚高松述怀,岁月蹉跎,卜邻之计未能办成。长干白下,青楼朱阁,无非是南柯梦中的槐树蚁穴。还不如斟满酒杯,放怀一醉,来得潇洒雅洁。


注释

永遇乐:词牌名。又名“消息”。双调一百零四字。辛克清:名泌,汉阳诗人,姜夔好友。
夙(sù)期:早有交往。
杨郎:指汉代杨恽,字子幼,西汉华阴(今属陕西)人。
十一:十分之一。征:征收,求取。
诸公衮衮:言官宦众多。
道边苦李:《晋书》载:(王戎)尝与群儿嬉于道侧,见李树多实,等辈兢趣之,戎独不往。或问其故,其曰:“树在道边而多子,必苦李也。”取之信然。
五千言:指《老子》(《道德经》)一书。
造物:指创造万物的天地宇宙。
东冈:泛指山冈。
胥宇:犹言看房子。语出《诗经·大雅·緜》。
悲桓:桓指桓温。《世说新语·言语》载:桓温见昔年种柳,皆已十围。叹曰:“木犹如此,人何以堪!”
对阮:阮指阮籍。这里用杜甫《绝句四首》之一“梅熟喜同朱老吃,松高拟对阮生论”诗意。
长干白下:长干与白下都是古代金陵(今南京)地名。
梦中槐蚁:谓荣华富贵无常。典出唐李公佐《南柯太守传》。
洼尊:即窊(wā)尊,指酒器。

《永遇乐·次韵辛克清先生》是宋代词人、音乐家姜夔的词作。上片叙友谊,谈辛克清先生的志行节操,倾吐了对辛先生的敬慕之情;下片表示平生志欲结邻,视富贵如槐蚁,并对友人倾诉自己的襟怀。全词风格朴老放逸,在姜夔词集中独树一格。

参考资料:

近代夏承焘《姜白石词校注》:此词首三句写二人交情,既深且久。“不学杨郎”六句,谓克清其人,不求闻达,自甘淡泊。“五千言、老来受用”二句,谓其人精研《老子》学说,懂得“为天下溪”,“复归于婴儿”的道理。下片追忆二人往年曾有东冈卜邻之计,结果没有实现。末数语白石自谓多年来湖海飘零,犹如一梦。不如满引洼樽,放怀一醉。

姜夔

姜夔,南宋文学家,音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕......

姜夔朗读
(0)

猜你喜欢

曙色满军麾,辕门纵目时。 星河收鼓角,城郭露旌旗。 马踏荒园井,牛冲野庙碑。 涂阳新入贡,白霫旧名夷。 有勇思三捷,无谋效六奇。 前瞻辽水外,烽火杂烟炊。
(0)
辞亲戒行李,祗命出神京。 念兹行役迟,遥遥睇前旌。 皇仁固无外,所怒不来庭。 授钺必卫霍,献谋必良平。 旗旃耀日色,铙吹杂风声。 饮马河流浑,磨刀山石腥。 野有貔虎势,川无蛟鳄惊。 况当青阳节,卉木竞敷荣。 晴云布鱼丽,荑柳啭仓庚。 士健衣有辉,牧肥草青青。 狼居行可陟,祁连待勒铭。 竖儒际斯盛,何以副从征。
(0)
长河得天风,挂席夜参半。 篙师喜利涉,卧客生惊叹。 空明溯流光,滉漾入云汉。 心同双掳争,思逐群波乱。 春热减衣衾,川鸣起鹅雁。 已从桃源辞,方谋宿迁饭。
(0)
故城北边古槐树,树傍有祠祠四女。人传四女初种时,誓教一心千万枝。 到今绿云垂䰀鬌,正如姊妹梳头坐。密影轻移舞袖翻,繁英暗识歌尘堕。 皇英紫竹吴姬草,血泪愁心入穹昊。何如此树无所思,枝枝叶叶不相离。 树头不宿孤飞翼,蝴蝶鸳鸯戏春日。树下人来挂纸钱,叶映新妆好颜色。 愿得女工织巧蚕倍收,年年女伴赏春秋。
(0)
去年上天姥,青鞋踏石苔。 路逢刘阮辈,挥手使我回。 今年客钱塘,爱食钱塘水。 水清多天风,吹逐行尘起。 尘飞腰下剑,影落剑池云。 延陵怀季子,句曲礼茅君。 举头见天居,星辰拥黄道。 翩翩飞将军,先我入燕赵。 燕赵三千里,王师百万兵。 谁将双白羽,笑赠一书生。 扬鞭滁水春,挂席庄台晚。 向来思亲泪,征袍为之满。 行行过淮泗,暂泊项王城。 王城杨柳树,黄鸟弄新声。 明发上吕梁,洪涛天上落。 持觞金龙祠,瞬息彭城脚。 彭城接丰沛,慷慨思汉皇。 浩歌黄楼赋,击节三侯章。 好风获兼旬,历览遍齐鲁。 吟冲豫河烟,坐对金台雨。 金台留一月,羽檄动三军。 旗鼓朝朝见,笳箫夜夜闻。 乍思蓟北门,已涉渔阳外。 不见万里城,但见万里塞。 发鞍松亭口,饮马宽河阴。 寒云薄日色,曙雾结归心。 惠州又白霫,意倦思少息。 登高望海山,远树霞光赤。 时时携小校,孤嶂读残碑。 行处翻如梦,回来却自疑。 所怀故乡人,缥缈越天末。 相见同我怀,分明照秋月。 题诗及行役,念往愧飘蓬。 待教凉冷后,封寄向南鸿。
(0)