孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第三十九节
孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第三十九节 朗读
齐宣王欲短丧。公孙丑曰：“为期之丧，犹愈于已乎？”
孟子曰：“是犹或紾其兄之臂，子谓之姑徐徐云尔，亦教之孝弟而已矣。”王子有其母死者，其傅为之请数月之丧。公孙丑曰：“若此者，何如也？”
曰：“是欲终之而不可得也。虽加一日愈于已，谓夫莫之禁而弗为者也。
孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第三十九节 ，周，孟子，齐宣王欲短丧。公孙丑曰：“为期之丧，犹愈于已乎？” 孟子曰：“是犹或紾其兄之臂，子谓之姑徐徐云尔，亦教之孝弟而已矣。”王子有其母死者，其傅为之请数月之丧。公孙丑曰：“若此者，何如也？” 曰：“是欲终之而不可得也。虽加一日愈于已，谓夫莫之禁而弗为者也。
译文
齐宣王想要缩短服丧时间。公孙丑说：“父母去世的话，服一年丧，不是比不服丧好吗？”孟子说：“这就像有人扭他哥哥的胳膊，你对他说姑且慢慢地拧，这不是个办法，只是教导他孝敬父母兄长罢了。”
有个死了生母的王子，他的师傅替他请求守几个月的丧。公孙丑说：“像这种情况该怎么办？”
孟子说：“这个王子是想服完三年丧却无法做到。即使多服一天也比不服好，是对那些没人禁止他，而自己不愿服丧的人说的。”
注释
丧：孔子认为，子为父母、臣为君主守丧三年，为天下之通例。胡适先生曾考证，这可能只是东部今山东一带的习俗。期（jī）：丧服制度，期服的简称，指服丧一年。
“王子有其母”两句：按照古代丧礼规定，王子母亲死后，因父亲尚在，不能为母服三年丧，甚至无服。母亲下葬前，只穿麻衣，下葬后脱掉。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
月岩 其二。宋代。赵蕃。举头见日犹为近，何况凌虚到月边。 更欲裴徊究真妄，无人与我共谈玄。
过雨市二首 其一。宋代。赵蕃。卢溪溪水接宣风，四面青山图画中。 尽日苦吟吟不足，始知才尽景无穷。
自安仁至豫章途中杂兴十九首 其六。宋代。赵蕃。小立溪头唤野航，雨馀林木倍森凉。 少焉步到临流寺，鹳鹤飞鸣满夕阳。
安福道中见牛行陇亩间龁草而不食禾问之皆云谷成实则牛不复食矣。宋代。赵蕃。种得离离职尔劬，朝塍暮陇只生刍。 丝毫无补家先实，愧杀纷纷小丈夫。
生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言二绝句庚子夏五月八日再来道士复向余乞赋仙洲平远濯风涌月四题因各与一首 其三。宋代。赵蕃。往游故喜秋无暑，今至还欣夏有凉。 褦襶不能来热客，泠然听我梦还乡。
