望月有怀

望月有怀朗读
唐代李白 2025-06-17

清泉映疏松,不知几千古。
寒月摇清波,流光入窗户。
对此空长吟,思君意何深。
无因见安道,兴尽愁人心。

译文

清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。
寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。
对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。
在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。


注释

疏松:稀疏的松树。
几千古:几千年。
户:门。
因:机会。
安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
愁:使动用法,使……愁。

这首五律描述了月夜景色,表达了对月怀人之情,反映了作者的复杂心理。全诗通过独特的明月之意象和幻想,赋予明月以新的生命。
此诗通过对月的宁静的气氛来塑造和渲染,勾起人们潜意识的惆怅,而又让人们于这种潜意识的掘起中生出一种新的享受。
“清泉映疏松”,此句不唯写泉与松,月光也在其中。有月在天,方可知泉“清”、松“疏”,方有一个“映”字。“不知几千古”,此句不唯写出诗人思绪万千,亦写出诗人独立的身姿。亦可想见诗人之非常人,方有念及“千古”之心。张若虚《春江花月夜》云:“人生代代无穷已,江月年年只相似。”
“寒月摇轻波,流光入窗户。”目光由远及近,由外及于内,由风景转入心境。薛逢《长安夜雨》云:“压树早鸦飞不散,到窗寒鼓湿无声。”与此类似。钱起《裴迪南门秋夜对月》云:“影闭重门静,寒生独树秋。鹊惊随叶散,萤远入烟流。”则是由近至远了。
“对此空长吟,思君意何深!”情因月起,意由情发。诗意满怀,故为“长吟”。然有佳作岂可无人欣赏、倾听?故思知音之意甚深。《长相思》云:“此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。”《送纪秀才游越》云:“绿萝秋月夜,相忆在鸣琴。”对月思人,自然之事。李白行吟天下,知交亦满天下,处处相知却也是处处别离,思念于是则多。
“无因见安道,兴尽愁人心。”怀君而终不得见君,意兴阑珊,愁苦渐来。《月夜江行寄崔员外宗之》云:“怀君不可见,望远增离忧。”马戴《楚江怀古》云:“云中君不见,竟夕自悲秋。”柳永《蝶恋花》云:“对酒当歌,强乐还无味。”这两句用王子猷雪中访戴安道事,表达对朋友的想念之情。

参考资料:

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

黄河如丝导昆崙,万里南下突禹门。 枝流潜行大地底,派作八道如霆奔。 吾闻川真岳灵有冥宰,况乃利泽开洪源。 神龙窟宅瞰平野,千古庙貌何雄尊。 深林含蓄雷雨润,冷殿似带波涛痕。 我来南州走尘坌,执热未濯忧思烦。 试㪺甘洌洗肝肺,一勺注腹清且燉。 悠然晞风坐东庑,倏见绘画如飞鶱。 仙官华裾乘朱轩,旗纛掩蔼蛟伏辕。 雷公电母踏烟雾,天吴海若驱鼍鼋。 何时借取霹雳手,倒挽银汉清乾坤。 庙前老翁顾我语,孺子未易排天阍。 胡为高论乃如此,一笑满面春风温。 是时三月游人繁,男女杂遝箫鼓喧。 搴茭沉玉答灵贶,割牲酾酒传巫言。 巫言恍惚庙扉阖,拜手上马山烟昏。
(0)
山翁卧雪寒且饥,敲门有客来送诗。 诗中一字煮不得,妻儿争怒吾独奇。 闲粘素壁时一见,恍若此老来茅茨。 洛阳贤令久难觏,剡溪故人多别离。 寒窗得此真自慰,绝胜赠我珠与玑。 呼童索笔追和欲走谢,天阴地远出入愁无驴。
(0)
诗思蹉跎四十馀,未穷经业鬓先疏。 归来自愧穷途客,枉顾多劳长者车。 荷叶池塘疏雨歇,榴花庭院晚晴初。 吟怀浩荡凭谁遣,几向东家借蹇驴。
(0)
积雨荒池水欲平,轩窗长夏有馀清。 吟馀一枕沧浪梦,卧听风荷受雨声。
(0)
缉熙正学勿虚过,立志悠悠得几何。 黄卷工夫当猛省,青春齿发莫蹉跎。 笔头有焰由充养,镜面无尘在洗磨。 六籍四书无释手,胸中治具看森罗。
(0)