望月有怀

望月有怀朗读
唐代李白 2025-06-17

清泉映疏松,不知几千古。
寒月摇清波,流光入窗户。
对此空长吟,思君意何深。
无因见安道,兴尽愁人心。

译文

清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。
寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。
对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。
在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。


注释

疏松:稀疏的松树。
几千古:几千年。
户:门。
因:机会。
安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
愁:使动用法,使……愁。

这首五律描述了月夜景色,表达了对月怀人之情,反映了作者的复杂心理。全诗通过独特的明月之意象和幻想,赋予明月以新的生命。
此诗通过对月的宁静的气氛来塑造和渲染,勾起人们潜意识的惆怅,而又让人们于这种潜意识的掘起中生出一种新的享受。
“清泉映疏松”,此句不唯写泉与松,月光也在其中。有月在天,方可知泉“清”、松“疏”,方有一个“映”字。“不知几千古”,此句不唯写出诗人思绪万千,亦写出诗人独立的身姿。亦可想见诗人之非常人,方有念及“千古”之心。张若虚《春江花月夜》云:“人生代代无穷已,江月年年只相似。”
“寒月摇轻波,流光入窗户。”目光由远及近,由外及于内,由风景转入心境。薛逢《长安夜雨》云:“压树早鸦飞不散,到窗寒鼓湿无声。”与此类似。钱起《裴迪南门秋夜对月》云:“影闭重门静,寒生独树秋。鹊惊随叶散,萤远入烟流。”则是由近至远了。
“对此空长吟,思君意何深!”情因月起,意由情发。诗意满怀,故为“长吟”。然有佳作岂可无人欣赏、倾听?故思知音之意甚深。《长相思》云:“此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。”《送纪秀才游越》云:“绿萝秋月夜,相忆在鸣琴。”对月思人,自然之事。李白行吟天下,知交亦满天下,处处相知却也是处处别离,思念于是则多。
“无因见安道,兴尽愁人心。”怀君而终不得见君,意兴阑珊,愁苦渐来。《月夜江行寄崔员外宗之》云:“怀君不可见,望远增离忧。”马戴《楚江怀古》云:“云中君不见,竟夕自悲秋。”柳永《蝶恋花》云:“对酒当歌,强乐还无味。”这两句用王子猷雪中访戴安道事,表达对朋友的想念之情。

参考资料:

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

策马从北来,南涉沙河渡。 登岸得平原,极目风景暮。 暮天落叶何纵横,翻翻乱触马足鸣。 苍山无数昔人远,前瞻忽及昆阳城。 城南滍水流城郭,英雄事业犹如昨。 白水真人在侧微,谨厚伊岂常情度。 是时炎运寒如灰,五威使者车奔雷。 惨惨三精云雾塞,萧萧九县飙风回。 真人一怒奋神武,手握赤符兴义旅。 昆阳大战开天功,乌合如林散何许。 吾想当日严杀多,洗兵雷雨何滂沱。 滍川倒流虎豹伏,乱麻尸积山嵯峨。 自尔威声震天地,凶魁恶党魂飘逝。 夏后周宣果再兴,成功磊落光前世。 悠悠此事千馀年,至今父老犹相传。 我来正值太平日,战地尽作桑麻田。 生平游览好奇特,徘徊吊古中肠热。 举鞭一笑寒天高,万里关河坐超越。
(0)
辛丑进士河汾客,早向中州买居宅。 宅有茅屋八九间,补葺聊以蔽床席。 进士所好惟诗书,衣食取足无剩馀。 朝朝暮暮诵周孔,行行坐坐歌唐虞。 以兹狂僻误生理,老屋支撑几星纪。 前月大风撮茅去,今月久雨漏不已。 移床徙榻那得乾,堆书卷被空长叹。 文章不足补穿漏,翻为儿女生腼颜。 豪家大屋足欢笑,已觉纨裤轻儒冠。 却忆唐朝老工部,西蜀草堂几风雨。 亦有官居鼎鼐尊,欲起楼台无处所。 昔贤穷达还复然,我何愠此沾湿苦。 且待天晴饱读书,比屋渠渠不须数。
(0)
水村夜寥寥,秋月流空白。 牵舟上吕梁,逆浪涌寒雪。 愧彼役夫劳,当此滩水涩。 忆我四方游,江湖饱涉越。 祗召复兹行,恩重知才劣。 矢心复何如,长洪石如铁。
(0)
匆匆过仪真,来往已三度。 兹行复祗召,严程还北去。 湖田收晚禾,长堤落秋树。 已远金陵山,渐近广陵路。 乘月宜舟行,牵者且莫住。
(0)
骢马晓辞莱子国,北上高冈俯辽碣。 辽碣万里天风寒,山溪二月凌澌结。 空蒙极目春无边,春涛汹汹摇春烟。 还从绝岭下长坂,高城忽起沧溟前。 沧溟倒浸红楼影,通衢豁达尘埃静。 已应持节是明时,况复观风得佳境。 天开海阔霜台高,霜台远思何飘飘。 巨鳌戴山真浪语,大方见笑非虚谣。 乾坤俯仰高歌起,有物无名大莫比。 瀛海茫茫未足夸,真是人间一泓水。
(0)