译文
开始的时候，微雨像树林中浮动的雾气一样，时有时无，若隐若现；渐渐地，分掉了一点夜晚的凉意，让人感觉到了它的存在。夜深了，它透窗入户，让灯火闪烁不定，离窗很远也能感觉到它的冰凉；仔细听还能感觉到从空旷的院子里传来的轻微淅沥声。
注释
林霭（ǎi）：林中的云气。霭，雾气。稍：渐渐。共：与，跟。
迥（jiǒng）：远。一作“逼”。
虚：这里是空旷的意思。
这是唐代诗人李商隐创作的一首咏雨诗。此诗前两句写傍晚前后微雨刚落不久的情景，后两句写夜深后微雨落久的情景。全诗摹写入微，绘形绘声，通过多方面的刻画，传达出微雨的内在神韵，其妙处在于从虚处着笔，避免从正面铺写雨的形态，只是借人的感受作侧面烘托，显得非常灵活而新鲜。
参考资料：
清代沈厚塽《李义山诗集辑评》：何焯曰：虽无远指，写“微”字自得神。
清代姚培谦《李义山诗集笺注》：窗迥而侵灯觉冷，庭虚故近水遥闻，写“微”字静细。
清代冯浩《玉溪生诗集笺注》：田兰芳曰：写“微”字入神。
清代纪昀《玉溪生诗说》：四家以为虽无远指，写“微”字自得神也。然既无远指，则刻画亦小家数耳。问：小诗亦有不必定有远指者，如辋川唱和非即景自佳哉？曰：王、裴所咏虽无远指，而有远韵、远神，天然凑泊，不可思议，非以刻画形似为工也，自不得比而同之。
李商隐
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
猜你喜欢
西江月 · 次韵。宋代。韩淲。风暖晨光寂寂，月明夜气沉沉。山间林下步轻阴。花柳飞绵布锦。 酒病向谁能遣，春愁惟我难禁。尊前一曲断肠声。梦破晓窗敧枕。
鹧鸪天 兰溪舟中。宋代。韩淲。雨湿西风水面烟。 一巾华发上溪船。 帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。 寻浊酒，试吟篇。 避人鸥鹭更翩翩。 五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。
水调歌头 清明严濑。宋代。韩淲。今古钓台下，行客系扁舟。 扁舟何以，云山千叠亦东游。 我欲停桡一醉，与写平生幽愤，横管更清讴。 小上客星阁，短鬓独搔头。 风乍起，烟未敛，雨初收。 一年花事，数声鶗鴂欲春休。 吊古怀贤情味，只有浮名如故，谁复识羊裘。 赖得玄英隐，相望此溪流。
恋绣衾 晁仲一将到滁阳，新买妾。宋代。韩淲。欢浓两点笑靥儿。 雪初消、梅欲放时。 不信道、伤春瘦，怕人猜、犹待皱眉。 香浓翠被屏山曲，把珊枕、侧过又移。 试与伴、江头去，但醉翁、亭上要诗。
