孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十二节
孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十二节 朗读
邹与鲁哄。穆公问曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死也。诛之，则不可胜诛；不诛，则疾视其长上之死而不救，如之何则可也？”
孟子对曰：“凶年饥岁，君之民老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣；而君之仓廪实，府库充，有司莫以告，是上慢而残下也。曾子曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。君无尤焉。君行仁政，斯民亲其上、死其长矣。”
孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十二节 ，周，孟子，邹与鲁哄。穆公问曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死也。诛之，则不可胜诛；不诛，则疾视其长上之死而不救，如之何则可也？” 孟子对曰：“凶年饥岁，君之民老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣；而君之仓廪实，府库充，有司莫以告，是上慢而残下也。曾子曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。君无尤焉。君行仁政，斯民亲其上、死其长矣。”
译文
邹国与鲁国交战。邹穆公问孟子：“我国将吏有三十三人牺牲在战场上，但却没有一个老百姓为之死难的。杀掉他们吧，却不能杀那么多；不杀吧，却恨他们眼看着长官赴死而不救，到底该怎么办才好呢？”孟子回答说：“遇到灾荒，收成不好的时候，您的老百姓中老弱病残的大量饿死，尸体填满沟壑，壮年人离开家乡逃荒到远方，差不多有千人之多；但您的仓库里粮食和财物却很多，官员们没把实情上报，这是因居上位者的冷漠而残害了百姓啊。曾子说：‘小心呀，小心呀！怎样对待他人，他人以同样手段回敬你。’老百姓现在可以用同样手段回敬了。大王不要责怪他们。您能实行仁政，那样百姓就会亲近在上位的人，而为他们去死了。”
注释
邹：国都在今山东邹县。哄：吵闹，这里指交战。穆公：指邹穆公。
有司：官吏。疾：恨。长上：官长。
转乎沟壑：谓尸体被扔弃于沟壑，不及埋葬，可见死者甚多；壑，坑。几：接近。仓廪：用来储藏粮谷。府库：用来储藏货财。上：指有司和君。慢：高高在上，不关心人民，不理政事。残：伤害。下：指人民。
曾子：名参，孔子弟子。戒之：当心啊！出乎尔者，反乎尔者：从你发出的就是回答你的。反：同“返”，回答。
尤：责备。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
十四夜竹间对月客有说丹霞张郡博已还豫章。宋代。释居简。华玉初痕陇树颠，朣朣俄顷散澄鲜。 已无纤翳净如洗，犹有些儿修未全。 竺友啸闻青嶂外，胡床移近绿筠边。 怀人长恨千山隔，云淡天低鹤未眠。
唐人刘长卿送彻上人归越云禅客无心杖锡还沃洲深处草堂闲身随弊履经残雪手绽寒衣入旧山独向青山依树下空留明月在人间那堪别后长相忆云水苍苍但闲关洪义二上人请次韵归山阴。宋代。释居简。行云流水去仍还，多费清游少费闲。 缺处欲修前夜月，烧痕旋补去年山。 榻仍拂拭悬空壁，猿自归来守半闲。 寂寞东家老茅屋，平安几日到松关。
立可则礼思复雪中见过。宋代。释居简。花翻云叶舞风回，新好缤缤带雨开。 团破小龙寒未瀹，客如两鹤瘦飞来。 白灰宿火虽同拥，黄独无苗各自煨。 苕霅扁舟明日去，小须门外玉山颓。
酬姜贫乐。宋代。释居简。我欲渊明伯仲间，为谁乾没静中闲。 直将目送孤鸿度，横截湖飞短艇还。 稍闲便同搜万象，更忙亦可看孤山。 是闲真隐多馀地，玄豹何尝肯露斑。
西余庭犀合抱强半不下西湖刘寺双桂已厄于嘉定十二年打十方之初信夫主僧元粹之忍也余在北山作诗援之云翠华几度树边来手压芳枝内苑栽且看传灯金粟面小留残馥点苍苔两唐律赋西余吊刘寺云 其一。宋代。释居简。亭亭领袖晚风光，吹尽西凉不尽香。 勒麝兰薰回俗驾，动龙蛇影转回廊。 老持素节芳仍洁，碎点苍苔绿衬黄。 自把胡床低处著，高舂盘礴到斜阳。
