孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十二节
孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十二节 朗读
邹与鲁哄。穆公问曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死也。诛之，则不可胜诛；不诛，则疾视其长上之死而不救，如之何则可也？”
孟子对曰：“凶年饥岁，君之民老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣；而君之仓廪实，府库充，有司莫以告，是上慢而残下也。曾子曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。君无尤焉。君行仁政，斯民亲其上、死其长矣。”
孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十二节 ，周，孟子，邹与鲁哄。穆公问曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死也。诛之，则不可胜诛；不诛，则疾视其长上之死而不救，如之何则可也？” 孟子对曰：“凶年饥岁，君之民老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣；而君之仓廪实，府库充，有司莫以告，是上慢而残下也。曾子曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。君无尤焉。君行仁政，斯民亲其上、死其长矣。”
译文
邹国与鲁国交战。邹穆公问孟子：“我国将吏有三十三人牺牲在战场上，但却没有一个老百姓为之死难的。杀掉他们吧，却不能杀那么多；不杀吧，却恨他们眼看着长官赴死而不救，到底该怎么办才好呢？”孟子回答说：“遇到灾荒，收成不好的时候，您的老百姓中老弱病残的大量饿死，尸体填满沟壑，壮年人离开家乡逃荒到远方，差不多有千人之多；但您的仓库里粮食和财物却很多，官员们没把实情上报，这是因居上位者的冷漠而残害了百姓啊。曾子说：‘小心呀，小心呀！怎样对待他人，他人以同样手段回敬你。’老百姓现在可以用同样手段回敬了。大王不要责怪他们。您能实行仁政，那样百姓就会亲近在上位的人，而为他们去死了。”
注释
邹：国都在今山东邹县。哄：吵闹，这里指交战。穆公：指邹穆公。
有司：官吏。疾：恨。长上：官长。
转乎沟壑：谓尸体被扔弃于沟壑，不及埋葬，可见死者甚多；壑，坑。几：接近。仓廪：用来储藏粮谷。府库：用来储藏货财。上：指有司和君。慢：高高在上，不关心人民，不理政事。残：伤害。下：指人民。
曾子：名参，孔子弟子。戒之：当心啊！出乎尔者，反乎尔者：从你发出的就是回答你的。反：同“返”，回答。
尤：责备。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
次韵院中四绝句 其一。宋代。沈与求。行尽江山不记村，却随花信到重门。 也知春色娇无赖，取次先来绿草根。
过竹西。宋代。沈与求。百折清湾抱野田，竹西风物故依然。 归牛更背斜阳去，牧笛一声吹暮天。
次韵张仲宗感事。宋代。沈与求。诸侯救周衰，能事存笔削。 后学竞专门，肤引迷注脚。 宁知惧贼乱，诛意未为虐。 上皇志包荒，大度示恢廓。 误堕虏计中，九庙施箭凿。 将臣拥彊兵，首鼠事前却。 专雄怀顾望，散党失归着。 坐令两宫车，北辕狩沙漠。 天王绍绝统，愤此国势弱。 尝胆复大雠，此意良不薄。 向来督真奸，国典犹阔略。 群公争护前，循习久弥确。 黄屋泛沧溟，黔首寄矰缴。 世无管夷吾，老眼双泪阁。 何当诛赏行，浩叹成嗢噱。 曜灵还中天，冰雪自销铄。
次吴江 其一。宋代。沈与求。水阔风豪浪拍天，鱼龙戏舞堕馋涎。 寻常行处多翻覆，看我孤舟得隐眠。
夜宿千秋岭下田家。宋代。沈与求。阴壑来悲风，薄莫吹急雨。 冥冥揽寒色，咫尺暗山路。 茅檐两三家，曲涧萦竹坞。 停车且问讯，欲止此何许。 老翁行步弱，扶杖倚门户。 问我官何忙，野宿今无所。 向夜号狐狸，深林啸豺虎。 甘心在择肉，闯首辄凭怒。 驾言往何之，一榻翁敢拒。 延我傍中堂，慇勤慰良苦。 解衣土锉旁，支枕憩行旅。 昏然饱安眼，境寂绝猜怖。 鸡声报明发，征车犯寒去。 呼灯别老翁，鼻息方栩栩。
