孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十二节
孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十二节 朗读
邹与鲁哄。穆公问曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死也。诛之，则不可胜诛；不诛，则疾视其长上之死而不救，如之何则可也？”
孟子对曰：“凶年饥岁，君之民老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣；而君之仓廪实，府库充，有司莫以告，是上慢而残下也。曾子曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。君无尤焉。君行仁政，斯民亲其上、死其长矣。”
孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十二节 ，周，孟子，邹与鲁哄。穆公问曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死也。诛之，则不可胜诛；不诛，则疾视其长上之死而不救，如之何则可也？” 孟子对曰：“凶年饥岁，君之民老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣；而君之仓廪实，府库充，有司莫以告，是上慢而残下也。曾子曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。君无尤焉。君行仁政，斯民亲其上、死其长矣。”
译文
邹国与鲁国交战。邹穆公问孟子：“我国将吏有三十三人牺牲在战场上，但却没有一个老百姓为之死难的。杀掉他们吧，却不能杀那么多；不杀吧，却恨他们眼看着长官赴死而不救，到底该怎么办才好呢？”孟子回答说：“遇到灾荒，收成不好的时候，您的老百姓中老弱病残的大量饿死，尸体填满沟壑，壮年人离开家乡逃荒到远方，差不多有千人之多；但您的仓库里粮食和财物却很多，官员们没把实情上报，这是因居上位者的冷漠而残害了百姓啊。曾子说：‘小心呀，小心呀！怎样对待他人，他人以同样手段回敬你。’老百姓现在可以用同样手段回敬了。大王不要责怪他们。您能实行仁政，那样百姓就会亲近在上位的人，而为他们去死了。”
注释
邹：国都在今山东邹县。哄：吵闹，这里指交战。穆公：指邹穆公。
有司：官吏。疾：恨。长上：官长。
转乎沟壑：谓尸体被扔弃于沟壑，不及埋葬，可见死者甚多；壑，坑。几：接近。仓廪：用来储藏粮谷。府库：用来储藏货财。上：指有司和君。慢：高高在上，不关心人民，不理政事。残：伤害。下：指人民。
曾子：名参，孔子弟子。戒之：当心啊！出乎尔者，反乎尔者：从你发出的就是回答你的。反：同“返”，回答。
尤：责备。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
兖州人日二首 其二。明代。薛瑄。驿亭窗户总光辉，人日纷纷雪乱飞。 关塞有兵皆冻合，园林无树不春归。 风威肃肃朝来静，云叶飘飘晚渐稀。 清兴此时谁与适，论心殊觉故交违。
豫让桥次陈佥宪韵。明代。薛瑄。千年豫让有遗桥，怀古还停使者轺。 季世忠臣存大节，颓波砥柱见孤标。 吟边凉吹声萧瑟，望处秋天影寂寥。 无限繁华俱泯灭，英名终古自难消。
诸葛武侯庙十首 其八。明代。薛瑄。高视乾坤志未酬，草庐长啸意悠悠。 时才总附奸雄势，大老还为汉室谋。 两表曾闻辞后主，三军几欲定中州。 伐功未就皆天数，锦里英风古庙秋。
读邵康节击壤集二十首 其六。明代。薛瑄。六朝全盛太平时，卜筑东都得自怡。 每与真儒论大道，时从国老和新诗。 杯倾绿酒宁嫌浅，车碾青芜不厌迟。 莫道千年清响绝，知音还自有钟期。
