系裙腰 · 般涉调
系裙腰 · 般涉调朗读
惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。
欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
系裙腰 · 般涉调，宋代，张先，惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。 欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
译文
夜霜满地，明月悬天，月破云影，月影朦胧，栏杆影子纵横如画。人情纵然如月一样长久，算算一年又一年，又能有几次月圆情圆。想写点书信寄西江，可惜流不到五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿，小如铜钱。问问几时才能结藕，何时赏花采莲？
词的上阕以景起笔，月影朦胧，如诗如画。一个“纵似”由月圆月缺联想到情无长久，不禁令人悲从中来。下阕由情及景，欲寄心事而不得，伤感之馀又充满了愁思。小荷才新绿，要到结藕开花，尚待时日，也许那就是相见之期。“藕”“莲”运用谐音双关的手法，以“藕”和“莲”分别谐音“偶”和“恋”（一说为“怜”，如《采莲曲》；亦有作“联”讲的），从而委婉含蓄地表达爱情的主题及对爱人的思念。
杨慎《词品》谓张先的《系裙腰》“词秾薄而意优柔，亦柳永之流也”。词人见到东池中的荷叶才刚刚泛绿，小如铜钱；便想到荷花生长的过程最终要“结藕开花”的，于是心中便有些许安慰，与心上人的见面，尚待时日，还没有到真正“结藕开花”的时候，但终究有“结藕开花”之日。
参考资料：
张先
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
猜你喜欢
一夜。宋代。罗与之。潦收野水净，云阵布重阴。 一夜西风急，千山落叶深。 身犹衣暑服，耳已厌寒砧。 对此无心者，还应雪满簪。
展转。宋代。罗与之。邮亭彻夜听秋声，展转藜床直到明。 月白霜轻寒剪剪，筑成万里客愁城。
长至书意。宋代。罗与之。万草千花若死灰，阳和一气已潜回。 莫言举世无先觉，几处寒梢放野梅。
泛舟秋怀。宋代。罗与之。白露消磨暑，丹枫点画秋。 闲吟小山赋，归思大江流。 世尽营三窟，人谁乐一丘。 篷窗有佳致，月朗政风休。
桂花烂熳一夕败于风雨呼僮扫落英以供香事戏作古句。宋代。罗与之。小山凉风高，秋意饶庭砌。 江南山水秀，钟此数丛桂。 亭亭苍虬蟠，磊磊栗玉缀。 薰染风露香，摆脱脂粉媚。 芙蓉已无秋，篱菊极羞愧。 幽芳蕙百亩，香味亦琐细。 孰知标格奇，自取造物忌。 狂风挟怪雨，族灭无噍类。 才怜金作屋，俄惊粟布地。 姿容就枯槁，气骨尚奇异。 如彼死诸葛，凛凛有生意。 试炷博山火，来参烟一燧。
