系裙腰 · 般涉调
系裙腰 · 般涉调朗读
惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。
欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
系裙腰 · 般涉调，宋代，张先，惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。 欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
译文
夜霜满地，明月悬天，月破云影，月影朦胧，栏杆影子纵横如画。人情纵然如月一样长久，算算一年又一年，又能有几次月圆情圆。想写点书信寄西江，可惜流不到五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿，小如铜钱。问问几时才能结藕，何时赏花采莲？
词的上阕以景起笔，月影朦胧，如诗如画。一个“纵似”由月圆月缺联想到情无长久，不禁令人悲从中来。下阕由情及景，欲寄心事而不得，伤感之馀又充满了愁思。小荷才新绿，要到结藕开花，尚待时日，也许那就是相见之期。“藕”“莲”运用谐音双关的手法，以“藕”和“莲”分别谐音“偶”和“恋”（一说为“怜”，如《采莲曲》；亦有作“联”讲的），从而委婉含蓄地表达爱情的主题及对爱人的思念。
杨慎《词品》谓张先的《系裙腰》“词秾薄而意优柔，亦柳永之流也”。词人见到东池中的荷叶才刚刚泛绿，小如铜钱；便想到荷花生长的过程最终要“结藕开花”的，于是心中便有些许安慰，与心上人的见面，尚待时日，还没有到真正“结藕开花”的时候，但终究有“结藕开花”之日。
参考资料：
张先
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
猜你喜欢
哀哉行 其四。明代。谢榛。燕京女儿何盈盈，隔花娇语如春莺。 邻姬盛装失光彩，颜色信是倾人城。 许嫁城中羽林将，千金奁具犹言轻。 门前一朝胡马鸣，晓眠未足心魂惊。 颠倒衣裳科鬒发，驱之北去悲吞声。 独恨跣足走荆棘，不与爷娘同死生。 哀哉行，难为情。
金堤同张肖甫赋。明代。谢榛。金堤重到感西风，瓠子犹思汉武功。 雉堞遥连千树暝，龙珠不见二潭空。 芰荷老尽飞霜后，箫管寒催落照中。 白发沧洲幽事在，黄花绿酒故人同。 谢安此日游山剧，潘岳当年作赋工。 无数峰峦秋色里，高歌相对欲争雄。
七夕留别汪伯阳李于鳞王元美得知字。明代。谢榛。久客言归计，留连几故知。 鹊桥星度夜，燕馆月沉时。 天上才欢洽，人间有别离。 晴分绛河影，秋动白榆枝。 佳醑还成醉，萍踪不可期。 年年湖海上，今夕定相思。
送中丞许公伯诚出镇昌平。明代。谢榛。才名动海内，白首华山阿。 阅世存泾渭，逢时谢薜萝。 几年怀赵璧，独醉发燕歌。 赋陋阴常侍，功高马伏波。 金钲传雁塞，铁骑渡榆河。 长啸将平寇，雄图定偃戈。 春生千嶂早，云傍七陵多。 应忆论文侣，山城一雁过。
