系裙腰 · 般涉调
系裙腰 · 般涉调朗读
惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。
欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
系裙腰 · 般涉调，宋代，张先，惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。 欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
译文
夜霜满地，明月悬天，月破云影，月影朦胧，栏杆影子纵横如画。人情纵然如月一样长久，算算一年又一年，又能有几次月圆情圆。想写点书信寄西江，可惜流不到五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿，小如铜钱。问问几时才能结藕，何时赏花采莲？
词的上阕以景起笔，月影朦胧，如诗如画。一个“纵似”由月圆月缺联想到情无长久，不禁令人悲从中来。下阕由情及景，欲寄心事而不得，伤感之馀又充满了愁思。小荷才新绿，要到结藕开花，尚待时日，也许那就是相见之期。“藕”“莲”运用谐音双关的手法，以“藕”和“莲”分别谐音“偶”和“恋”（一说为“怜”，如《采莲曲》；亦有作“联”讲的），从而委婉含蓄地表达爱情的主题及对爱人的思念。
杨慎《词品》谓张先的《系裙腰》“词秾薄而意优柔，亦柳永之流也”。词人见到东池中的荷叶才刚刚泛绿，小如铜钱；便想到荷花生长的过程最终要“结藕开花”的，于是心中便有些许安慰，与心上人的见面，尚待时日，还没有到真正“结藕开花”的时候，但终究有“结藕开花”之日。
参考资料：
张先
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
猜你喜欢
五日钓台舟中。清代。钱谦益。纬繣江山气未开，扁舟天地独沿洄。 空哀故鬼投湘水，谁伴新魂哭钓台。 五日缠丝仍汉缕，三年灼艾有秦灰。 吴昌此际痴儿女，竞渡欢呶尽室回。
赐兰堂寿宴诗四首 其二。清代。钱谦益。两床罗列十眉俱，秉烛追欢似逐逋。 句曲园林藏地肺，茅家供撰出天厨。 经年摒挡春灯赏，排日规模夜燕图。 乐土居然尘劫外，良常日月未应诬。
赐兰堂寿宴诗四首 其一。清代。钱谦益。绿发朱颜却杖扶，行年七十似儿驹。 一夔端许谐虞乐，群凤粉看集帝梧。 天漾酒旗星海动，地蟠灯树月轮孤。 华阳大有登真宴，得似长筵此会无。
叠前韵送别研祥梦蜚三首 其三。清代。钱谦益。少别千年近隔旬，劳人亭畔尽劳人。 谁家窟室能逃世，何处巢车可望尘。 问字总归沙数劫，相看已属意生身。 童初近有登真约，为我从容扣侍晨。
