系裙腰 · 般涉调
系裙腰 · 般涉调朗读
惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。
欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
系裙腰 · 般涉调，宋代，张先，惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。 欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
译文
夜霜满地，明月悬天，月破云影，月影朦胧，栏杆影子纵横如画。人情纵然如月一样长久，算算一年又一年，又能有几次月圆情圆。想写点书信寄西江，可惜流不到五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿，小如铜钱。问问几时才能结藕，何时赏花采莲？
词的上阕以景起笔，月影朦胧，如诗如画。一个“纵似”由月圆月缺联想到情无长久，不禁令人悲从中来。下阕由情及景，欲寄心事而不得，伤感之馀又充满了愁思。小荷才新绿，要到结藕开花，尚待时日，也许那就是相见之期。“藕”“莲”运用谐音双关的手法，以“藕”和“莲”分别谐音“偶”和“恋”（一说为“怜”，如《采莲曲》；亦有作“联”讲的），从而委婉含蓄地表达爱情的主题及对爱人的思念。
杨慎《词品》谓张先的《系裙腰》“词秾薄而意优柔，亦柳永之流也”。词人见到东池中的荷叶才刚刚泛绿，小如铜钱；便想到荷花生长的过程最终要“结藕开花”的，于是心中便有些许安慰，与心上人的见面，尚待时日，还没有到真正“结藕开花”的时候，但终究有“结藕开花”之日。
参考资料：
张先
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
猜你喜欢
梦游洞庭作。明代。黄佐。瑶台今夕侍宸游，五色云中驾彩虬。 银汉有章回紫极，碧天如幕护皇州。 未央日转芙蓉殿，太液波涵翡翠楼。 欲奏霓裳先按舞，凤笙吹彻洞庭秋。
夏日方氏园池小集分韵得狂字。明代。黄佐。宝月团团山雾黄，薰风拂拂水烟苍。 尊前白纻翻新调，槛外红蕖妒艳妆。 柳榭拂云来鹳鹤，兰桡冲雨散鸳鸯。 习池金谷风流在，谁道江湖放酒狂。
扬历岩醉后咏月。明代。黄佐。明牧招携上翠微，金尊倾罢玉蟾飞。 桂枝似向淮岩出，纨扇疑从汉苑归。 泽国鱼龙疏作雨，江干鸥鹭久忘机。 广寒共是曾游客，莫唱开元旧羽衣。
昆冈为颜医生钰题。明代。黄佐。振衣千仞付儿曹，投老昆冈志亦豪。 蟾兔影中丹桂近，凤凰巢下碧梧高。 绕林芝木双虹剑，盈架诗书一褐袍。 射策金门看片玉，郤诜曾是冠时髦。
