系裙腰 · 般涉调
系裙腰 · 般涉调朗读
惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。
欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
系裙腰 · 般涉调，宋代，张先，惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。 欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
译文
夜霜满地，明月悬天，月破云影，月影朦胧，栏杆影子纵横如画。人情纵然如月一样长久，算算一年又一年，又能有几次月圆情圆。想写点书信寄西江，可惜流不到五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿，小如铜钱。问问几时才能结藕，何时赏花采莲？
词的上阕以景起笔，月影朦胧，如诗如画。一个“纵似”由月圆月缺联想到情无长久，不禁令人悲从中来。下阕由情及景，欲寄心事而不得，伤感之馀又充满了愁思。小荷才新绿，要到结藕开花，尚待时日，也许那就是相见之期。“藕”“莲”运用谐音双关的手法，以“藕”和“莲”分别谐音“偶”和“恋”（一说为“怜”，如《采莲曲》；亦有作“联”讲的），从而委婉含蓄地表达爱情的主题及对爱人的思念。
杨慎《词品》谓张先的《系裙腰》“词秾薄而意优柔，亦柳永之流也”。词人见到东池中的荷叶才刚刚泛绿，小如铜钱；便想到荷花生长的过程最终要“结藕开花”的，于是心中便有些许安慰，与心上人的见面，尚待时日，还没有到真正“结藕开花”的时候，但终究有“结藕开花”之日。
参考资料：
张先
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
猜你喜欢
渡江后舟中及初到家作八首 其三。清代。查慎行。贺我生还预有诗，诗家古义孰如兹。 徐卿二子成名日，钱氏一翁归老时。 款款故应怜久别，匆匆犹足慰相思。 只惭筋力难为礼，来往初非论报施。
洪梅岑自珣溪过访即次去年投赠首尾二章韵用酬缱绻之情 其二。清代。查慎行。俗谈肯置齿牙间，一笑相逢饭颗山。 知我者希应自爱，古人如作许谁攀。 渐消实事休回首，窃忝虚声秪汗颜。 借取尊前秋好处，满川风月送君还。
上已赵州道中二首 其二。清代。查慎行。平原留故里，牢落几人家。 客过谁浇酒，僧来且吃茶。
青溪口号八首 其七。清代。查慎行。桥坏笮系绳，水浅牛可跨。 牛背渡溪人，须眉绿如画。
和胡元方中丞次东坡入狱诗第一章韵。清代。查慎行。两月冰霜忽入春，全家赴狱岂惟身。 僮奴渐狎铃梆卒，子侄初充洒扫人。 穷可揶揄宜有鬼，交虽故旧亦如神。 与君只隔重围住，得读新诗是夙因。
