系裙腰 · 般涉调

系裙腰 · 般涉调朗读
宋代张先 2023-03-08

惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月,算一年年。又能得、几番圆。
欲寄西江题叶字,流不到、五亭前。东池始有荷新绿,尚小如钱。问何日藕、几时莲。

译文

夜霜满地,明月悬天,月破云影,月影朦胧,栏杆影子纵横如画。人情纵然如月一样长久,算算一年又一年,又能有几次月圆情圆。
想写点书信寄西江,可惜流不到五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿,小如铜钱。问问几时才能结藕,何时赏花采莲?

词的上阕以景起笔,月影朦胧,如诗如画。一个“纵似”由月圆月缺联想到情无长久,不禁令人悲从中来。下阕由情及景,欲寄心事而不得,伤感之馀又充满了愁思。小荷才新绿,要到结藕开花,尚待时日,也许那就是相见之期。“藕”“莲”运用谐音双关的手法,以“藕”和“莲”分别谐音“偶”和“恋”(一说为“怜”,如《采莲曲》;亦有作“联”讲的),从而委婉含蓄地表达爱情的主题及对爱人的思念。
杨慎《词品》谓张先的《系裙腰》“词秾薄而意优柔,亦柳永之流也”。词人见到东池中的荷叶才刚刚泛绿,小如铜钱;便想到荷花生长的过程最终要“结藕开花”的,于是心中便有些许安慰,与心上人的见面,尚待时日,还没有到真正“结藕开花”的时候,但终究有“结藕开花”之日。

参考资料:

张先

张先,字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间,曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,......

张先朗读
(0)

猜你喜欢

忆隔春明酒。 但宵来、怕听夜雨,寝食安否。 赖有鱼书通警欬,遥指城依北斗。 积年格、列应迁九。 圣世官人歌卷耳,好清勤、夙夜铜扉守。 丹垣秩、已居首。 輶轩愧我骃原走。 只盟心、廉泉饮腹,艺林援手。 报国文章思有用,鹤俸敢教轻受。 且莫令、山樵滕口。 振鹭白圭容自洁,照澄波、怕作麠头丑。 书款曲、报斋牖。
(0)
久隔兴宁酒。 望苍茫、云涛千里,离思浓否。 共处天涯犹契涧,星影空瞻牛斗。 移带孔、休夸环九。 白发铜章老司马,问冷吟、可似钱塘守。 东西廨、怕抬首。 频年旌旆闽山走。 徒自愧、虎蒙羊质,诩量才手。 但饮清冰澄止水,本分行藏宜受。 要说破、星心月口。 从古邯郸难学步,只甘心、椎髻谁訾丑。 君应念、莎厅牖。
(0)
拜手东皇酒。 继风弦、姱修能服,是大贤否。 纫春兰兮餐秋菊,更酌桂浆北斗。 启歌九、更陈章九。 朝发苍梧夕悬圃,痛郢山、宫阙难为守。 呵天问、共工首。 涔阳溆浦劳奔走。 空想到、鹄绿伊鼎,雉斟铿手。 日暮瑶台逢佚女,只恐凤凰先受。 肯俯共、鸡凫争口。 砥室翠翘安昔梦,怕长人、土伯侁侁丑。 魂归些、修门牖。
(0)
未与柏梁酒。 问一时、严徐东马、才能如否。 囊括缥缃归寸管,虹玉光应映斗。 搜罗到、古三皇九。 定了青编新样子,付千秋、史馆金科守。 墨花耀、双螭首。 力驱山海波涛走。 尽人世、真形变相,倚添毫手。 义为朝廷怜勇帅,盲膑遭逢任受。 是直笔、休疑谤口。 桑孔贪残成纵酷,便他人、难掩诸君丑。 龙门里、怀山牖。
(0)
共醉天涯酒。 听声声、红牙拍遍,唤奈何否。 十载江湖寻旧梦,可有意珠盈斗。 漫分别、陈三秦九。 丝竹中年聊作达,谱清商、付与旗亭守。 斜簪插、凭科首。 客踪莫慨杨花走。 且暂向、麝煤虎仆,赌雕琼手。 黄纸红旗成底事,只有风情堪受。 看锦字、织成绣口。 试遣杨枝歌水调,胜木床、三脚娇儿丑。 浮一白、宫斋牖。
(0)