系裙腰 · 般涉调
系裙腰 · 般涉调朗读
惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。
欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
系裙腰 · 般涉调，宋代，张先，惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。 欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
译文
夜霜满地，明月悬天，月破云影，月影朦胧，栏杆影子纵横如画。人情纵然如月一样长久，算算一年又一年，又能有几次月圆情圆。想写点书信寄西江，可惜流不到五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿，小如铜钱。问问几时才能结藕，何时赏花采莲？
词的上阕以景起笔，月影朦胧，如诗如画。一个“纵似”由月圆月缺联想到情无长久，不禁令人悲从中来。下阕由情及景，欲寄心事而不得，伤感之馀又充满了愁思。小荷才新绿，要到结藕开花，尚待时日，也许那就是相见之期。“藕”“莲”运用谐音双关的手法，以“藕”和“莲”分别谐音“偶”和“恋”（一说为“怜”，如《采莲曲》；亦有作“联”讲的），从而委婉含蓄地表达爱情的主题及对爱人的思念。
杨慎《词品》谓张先的《系裙腰》“词秾薄而意优柔，亦柳永之流也”。词人见到东池中的荷叶才刚刚泛绿，小如铜钱；便想到荷花生长的过程最终要“结藕开花”的，于是心中便有些许安慰，与心上人的见面，尚待时日，还没有到真正“结藕开花”的时候，但终究有“结藕开花”之日。
参考资料：
张先
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
猜你喜欢
浣溪纱·纪某女子事。清代。叶恭绰。历历枝头几怨恩。天教南陌葬青春。去来休问去来因。 换马诗曾惊恶谶，闻鹃泪更感离魂。可怜花影已无痕。
浣溪纱·为陈公哲题夏兰子花图卷。清代。叶恭绰。冷艳疑逢萼绿华。瑶台称住列仙家。佳名合号海琼花。 孤影有时矜叠彩，寻源甚地觅仙槎。披图珍重玉无瑕。
西河 · 白门新感，用清真韵。清代。叶恭绰。歌舞地。龙蟠胜势谁记。倾城半面晚妆残，梦云倦起。八公草木未成兵，真人遥在天际。凝情处，瑟罢倚。曲终柱凤愁系。 一时王谢总寻常，燕迷故垒。小楼昨夜几多愁，临江休问春水。涨空蜃气幻海市。甚窥墙、惆怅臣里。不分阅人成世。啼鹃泪断，千红都尽，狼籍春光台城里。
踏莎行 · 为李拔可题其妹花影吹笙室填词图。清代。叶恭绰。淡月幽辉，小楼寒澈。危弦促柱同凄咽。黄花未肯怨西风，卷帘消息凭谁说。 梦蝶初醒，骖鸾遽别。昙华石火同飘瞥。人间销得几回肠，偷声赚尽愁千结。
点绛唇 · 重阳闷不出门，遂失灵岩登高之约，赋此见意。清代。叶恭绰。菊冷萸荒，闭门懒作登高赋。便无风雨。佳景凭谁语。 冷落琴台，游屐还同聚。山如故。越来溪树。依样愁来路。
