系裙腰 · 般涉调
系裙腰 · 般涉调朗读
惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。
欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
系裙腰 · 般涉调，宋代，张先，惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。 欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
译文
夜霜满地，明月悬天，月破云影，月影朦胧，栏杆影子纵横如画。人情纵然如月一样长久，算算一年又一年，又能有几次月圆情圆。想写点书信寄西江，可惜流不到五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿，小如铜钱。问问几时才能结藕，何时赏花采莲？
词的上阕以景起笔，月影朦胧，如诗如画。一个“纵似”由月圆月缺联想到情无长久，不禁令人悲从中来。下阕由情及景，欲寄心事而不得，伤感之馀又充满了愁思。小荷才新绿，要到结藕开花，尚待时日，也许那就是相见之期。“藕”“莲”运用谐音双关的手法，以“藕”和“莲”分别谐音“偶”和“恋”（一说为“怜”，如《采莲曲》；亦有作“联”讲的），从而委婉含蓄地表达爱情的主题及对爱人的思念。
杨慎《词品》谓张先的《系裙腰》“词秾薄而意优柔，亦柳永之流也”。词人见到东池中的荷叶才刚刚泛绿，小如铜钱；便想到荷花生长的过程最终要“结藕开花”的，于是心中便有些许安慰，与心上人的见面，尚待时日，还没有到真正“结藕开花”的时候，但终究有“结藕开花”之日。
参考资料：
张先
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
猜你喜欢
禁中对雪。明代。陈束。禁里霏霙朔气饶，萦风飘度蓟门遥。 初翻金马疑飞絮，渐集铜龙似薄绡。 百子银题全合色，万年花发半封条。 悬闻睿诏赓黄竹，伫待东曹染赤毫。
泗鼎行赠戴水部。明代。陈束。君不见周德中衰天命变，彝器飘零散区县。郏瀼之鼎淮泗流，一没千祀无人收。 秦皇得国心泰侈，虎视雄图志未已。已访仙源并海沂，还望瑶光浮泗水。 畚锸喧传从百官，羽骑连延照千里。五夜斋供亲祭祠，万力咆勃鼎不起。 始知铸作通神明，入川尚自辟妖精。彼昏劳劳安可得，精灵变化固难测。 没处空余碧水流，蒸时无复黄云色。古来神物俟明君，今上迎祥日伫闻。 京洛芝茎日烂熳，彭城鼎气想氛氲。法驾新传下淮右，待幸山川望来久。 才官献瑞何代无，水伯呈祥理应有。治河使者试上书，为言伏鼎今何如。
夜泊羊原。明代。陈束。万曲寒流汇碧湾，千家烟雨闭柴关。 来愁乌帽生人闷，到喜青山对客闲。
过徐李二子再游东林寺。明代。陈束。入林礼名禅，山深变炎夏。 清飙激层檐，流水注户下。 孤磬远烟微，长廊饭僧罢。 暂结尘外踪，稍怀远公驾。 虎去识馀溪，莲开见遗社。 四禅邈难依，百龄竟安假。 冥心合委和，旷览齐物化。 疏达任吾生，尘缘两相谢。
