系裙腰 · 般涉调
系裙腰 · 般涉调朗读
惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。
欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
系裙腰 · 般涉调，宋代，张先，惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。 欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
译文
夜霜满地，明月悬天，月破云影，月影朦胧，栏杆影子纵横如画。人情纵然如月一样长久，算算一年又一年，又能有几次月圆情圆。想写点书信寄西江，可惜流不到五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿，小如铜钱。问问几时才能结藕，何时赏花采莲？
词的上阕以景起笔，月影朦胧，如诗如画。一个“纵似”由月圆月缺联想到情无长久，不禁令人悲从中来。下阕由情及景，欲寄心事而不得，伤感之馀又充满了愁思。小荷才新绿，要到结藕开花，尚待时日，也许那就是相见之期。“藕”“莲”运用谐音双关的手法，以“藕”和“莲”分别谐音“偶”和“恋”（一说为“怜”，如《采莲曲》；亦有作“联”讲的），从而委婉含蓄地表达爱情的主题及对爱人的思念。
杨慎《词品》谓张先的《系裙腰》“词秾薄而意优柔，亦柳永之流也”。词人见到东池中的荷叶才刚刚泛绿，小如铜钱；便想到荷花生长的过程最终要“结藕开花”的，于是心中便有些许安慰，与心上人的见面，尚待时日，还没有到真正“结藕开花”的时候，但终究有“结藕开花”之日。
参考资料：
张先
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
猜你喜欢
曹子念岁暮过访夜同集喻邦相署中分得云字。明代。胡应麟。仙槎逼岁下江濆，客馆张筵傍夜分。 西北万星悬对酒，东南片月堕论文。 鸣琴是处栖鸾翮，岸帻谁能唤鹤群。 不信茂陵愁绪减，坐深庭叶渐纷纷。
哭稚修博士。明代。胡应麟。斗色俄看散楚墟，青袍犹忆上公车。 十年风雪淹行卷，万死乾坤逐谤书。 冠挂尚留神武恨，壁空谁问茂陵居。 相思忍诵招魂曲，满目陈编涕泪馀。
东陂菡萏盛开即事。明代。胡应麟。紫骝何处系垂杨，菡萏初分太液长。 十万红妆齐炫色，三千彩袖各飞香。 游童戴叶翻歌扇，稚女穿花出画航。 最是夜来添怅绝，湖南一路下新霜。
闻王次公自关中回寄。明代。胡应麟。关外千言定有无，重看紫气照三吴。 青牛独夜驱函谷，赤鲤经时候太湖。 宫柳折馀闲薜荔，岳莲携得傍菰芦。 秋来倘忆乘槎客，坐扣双仙白玉壶。
