系裙腰 · 般涉调
系裙腰 · 般涉调朗读
惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。
欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
系裙腰 · 般涉调，宋代，张先，惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。 欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
译文
夜霜满地，明月悬天，月破云影，月影朦胧，栏杆影子纵横如画。人情纵然如月一样长久，算算一年又一年，又能有几次月圆情圆。想写点书信寄西江，可惜流不到五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿，小如铜钱。问问几时才能结藕，何时赏花采莲？
词的上阕以景起笔，月影朦胧，如诗如画。一个“纵似”由月圆月缺联想到情无长久，不禁令人悲从中来。下阕由情及景，欲寄心事而不得，伤感之馀又充满了愁思。小荷才新绿，要到结藕开花，尚待时日，也许那就是相见之期。“藕”“莲”运用谐音双关的手法，以“藕”和“莲”分别谐音“偶”和“恋”（一说为“怜”，如《采莲曲》；亦有作“联”讲的），从而委婉含蓄地表达爱情的主题及对爱人的思念。
杨慎《词品》谓张先的《系裙腰》“词秾薄而意优柔，亦柳永之流也”。词人见到东池中的荷叶才刚刚泛绿，小如铜钱；便想到荷花生长的过程最终要“结藕开花”的，于是心中便有些许安慰，与心上人的见面，尚待时日，还没有到真正“结藕开花”的时候，但终究有“结藕开花”之日。
参考资料：
张先
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
猜你喜欢
辛丑会试题礼闱号壁。清代。戴亨。迂儒只合掩荆扉，何事频年苦棘围。 入世已知经历浅，服官还觉性情非。 每伤边塞庭闱老，却虑君臣遇合违。 早使鹿车归故里，临溪数亩伴渔矶。
接闽南富氏姊书。清代。戴亨。万水千山信使稀，书传艰苦到边迟。 谩言绝粒真难拯，即便多金岂易赍。 目断武夷云起处，魂迷沙漠月沉时。 两乡怅望乾坤末，泪洒悲风总未知。
酬屈北雄。清代。戴亨。百年超识慕樵渔，牢落长随万卷书。 震世声名归艺苑，出尘踪迹寄僧庐。 黄沙蔽目燕山道，白草连天塞上居。 潦倒逢君应一醉，高楼呼酒雨晴初。
都门立春。清代。戴亨。春日膏车逐塞尘，淹留京国复逢春。 惊看凤历开新岁，愁忆龙沙惜别辰。 树剪繁花虚焕彩，盘陈杂馔总成辛。 和风未布冰霜满，回首魂消潞水滨。
