系裙腰 · 般涉调
系裙腰 · 般涉调朗读
惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。
欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
系裙腰 · 般涉调，宋代，张先，惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。 欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
译文
夜霜满地，明月悬天，月破云影，月影朦胧，栏杆影子纵横如画。人情纵然如月一样长久，算算一年又一年，又能有几次月圆情圆。想写点书信寄西江，可惜流不到五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿，小如铜钱。问问几时才能结藕，何时赏花采莲？
词的上阕以景起笔，月影朦胧，如诗如画。一个“纵似”由月圆月缺联想到情无长久，不禁令人悲从中来。下阕由情及景，欲寄心事而不得，伤感之馀又充满了愁思。小荷才新绿，要到结藕开花，尚待时日，也许那就是相见之期。“藕”“莲”运用谐音双关的手法，以“藕”和“莲”分别谐音“偶”和“恋”（一说为“怜”，如《采莲曲》；亦有作“联”讲的），从而委婉含蓄地表达爱情的主题及对爱人的思念。
杨慎《词品》谓张先的《系裙腰》“词秾薄而意优柔，亦柳永之流也”。词人见到东池中的荷叶才刚刚泛绿，小如铜钱；便想到荷花生长的过程最终要“结藕开花”的，于是心中便有些许安慰，与心上人的见面，尚待时日，还没有到真正“结藕开花”的时候，但终究有“结藕开花”之日。
参考资料：
张先
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
猜你喜欢
水调歌头 夏日病起行园。明代。王慎中。伏枕不知久，起视后园行。 踟蹰满目，物色变态若为惊。 竹节过墙数尺，藤蔓绿枝几丈，不觉目前生。 黄鸟音已涩，蜩嘒响皆盈。 聊植杖，闲抱瓮，有馀清。 平生陶令，旷达趣向涉园成。 潢潦萍浮戏鸭，篱落蔬荣引蝶，即事惬幽情。 莫遣儿童晓，吾欲学于陵。
满江红 见落花作。明代。王慎中。百舌催春，山人听惯都忘记。 时出户、有飞花点，轻沾衣袂。 走觉西园红艳萼，离披狼籍纷盈地。 尚枝头、半簇看垂落，留无计。 风吹起，娇还堕。 泥蹴后，香犹细。 日暮兼横雨，几禁凋瘁。 蜂蝶阑翻如共语，欲辞却恋浑愁思。 燕来衔、一片触雕梁，颠欲碎。
满江红 黄东石辞山西大参赋此勉其出。明代。王慎中。晋水闽山，问何事、偏钟吾子。 要识苍天为斯世，付君材美。 壮志平生应不负，明时有主方如此。 忍徘徊、故里恋衡茅，怀桑梓。 古冀域，今残矣。 全晋地，民劳止。 正倚人整顿，解悬思治。 六郡籍兵边未静，四郊多垒臣当耻。 岂商量、富贵效时情，相哓诡。
洞仙歌 黄后溪招饮江楼陪黄东石。明代。王慎中。浸天凉影，见楼台翻倒。 斜红日，低涵照。 怪鱼行不度、龙睡乍惊，都错讶，人在水宫游眺。 朱栏闲凭处，淡雾疏烟，千嶂飞青被笼罩。 似高髻脩眉、翠黛轻施，遥相对、无情更恼。 看如此溪山逅良俦，却放丝樽停、早花应笑。
